Name: Tôi học 10.000+ từ tiếng Anh để đạt C2, nên bạn có thể sao chép tôi (I learned 10,000+ words in English to reach C2, so you can just copy me)
Uploaded: 2025-12-05T07:54:55.000Z
Duration: 17 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You learn a new English word today and by next week it's gone.

Hôm nay bạn học một từ tiếng Anh mới, đến tuần sau là quên mất.

And even if you do remember it, somehow it never comes out of your mouth when you're speaking.

Và ngay cả khi bạn nhớ, bằng cách nào đó nó lại không bao giờ bật ra khỏi miệng bạn khi nói.

That's because there's a big difference between the words you understand and the words you can actually use.

Đó là vì có sự khác biệt lớn giữa những từ bạn hiểu và những từ bạn thực sự có thể dùng.

And our goal isn't to eliminate this gap completely, but

Và mục tiêu của chúng tôi không phải là loại bỏ hoàn toàn khoảng cách này, mà là

to make it smaller so so more of the words you know actually show up in your speaking and writing.

thu hẹp nó lại để nhiều từ bạn biết hơn thực sự xuất hiện trong lời nói và bài viết của bạn.

So in this video I'm going to share the exact strategies I used to learn over 10,000 words in English to reach the level I have right now.

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chia sẻ những chiến lược chính xác mà tôi đã sử dụng để học hơn 10.000 từ tiếng Anh để đạt được trình độ như hiện tại.

Chào các bạn, chào mừng trở lại kênh của mình.

On this channel I share science backed strategies and personal experience to help you become fluent in English and learn languages in a more enjoyable way.

Trên kênh này, mình chia sẻ các chiến lược dựa trên khoa học và kinh nghiệm cá nhân để giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy và học ngôn ngữ một cách thú vị hơn.

And if you want to take your learning a little further, check out the links below because I have my language learning corner and notion template to organize your studies and keep track of all of the vocabulary you're learning.

Và nếu bạn muốn học nâng cao hơn một chút, hãy xem các liên kết bên dưới vì mình có góc học ngôn ngữ và mẫu Notion để sắp xếp việc học của bạn và theo dõi tất cả từ vựng bạn đang học.

And my self paced course, the Language Mastery Program to help you understand the science of language learning.

Và khóa học theo tốc độ của riêng bạn, Chương trình Làm chủ Ngôn ngữ để giúp bạn hiểu khoa học về việc học ngôn ngữ.

Alright, so let's first talk about the difference between passive and active vocabulary.

Được rồi, vậy chúng ta hãy nói về sự khác biệt giữa vốn từ vựng thụ động và chủ động trước.

Because when it comes to growing our vocabulary and memorizing new words, we really have to understand this one thing here.

Bởi vì khi nói đến việc phát triển vốn từ vựng và ghi nhớ từ mới, chúng ta thực sự phải hiểu điều này.

We all have a larger passive vocabulary than active vocabulary and it will always be this way.

Tất cả chúng ta đều có vốn từ vựng thụ động lớn hơn vốn từ vựng chủ động và sẽ luôn như vậy.

Điều đó hoàn toàn bình thường.

Even native speakers understand more words than they can confidently produce.

Ngay cả người bản ngữ cũng hiểu nhiều từ hơn là họ có thể sử dụng một cách tự tin.

Passive vocabulary includes all of the words that you can recognize or understand when you come across them.

Vốn từ vựng thụ động bao gồm tất cả các từ mà bạn có thể nhận ra hoặc hiểu khi bạn gặp chúng.

Even if you don't really use this word when you speak, but

Ngay cả khi bạn không thực sự dùng từ này khi nói, nhưng

you still know what this word means, it becomes a part of all of the words that you know.

bạn vẫn biết nghĩa của từ đó, nó sẽ trở thành một phần trong tất cả những từ bạn biết.

And your active vocabulary consists of the words that you can confidently use when you're speaking or writing.

Và vốn từ vựng chủ động của bạn bao gồm những từ mà bạn có thể tự tin sử dụng khi nói hoặc viết.

And so yes, when we're working on memorizing and acquiring new words, we are trying to make this gap between your passive vocabulary and your active vocabulary smaller.

Vì vậy, đúng vậy, khi chúng ta cố gắng ghi nhớ và tiếp thu từ mới, chúng ta đang cố gắng thu hẹp khoảng cách giữa vốn từ vựng thụ động và vốn từ vựng chủ động của bạn.

But we're not trying to get rid of this gap because it is not possible.

Nhưng chúng ta không cố gắng loại bỏ khoảng cách này vì điều đó là không thể.

Before we start talking about a big memory challenge that prevents us from retaining new vocabulary, I want to quickly share a tool that I have been using in my research, Merlin AI.

Trước khi chúng ta bắt đầu nói về một thách thức ghi nhớ lớn ngăn cản chúng ta ghi nhớ từ vựng mới, tôi muốn nhanh chóng chia sẻ một công cụ mà tôi đã sử dụng trong nghiên cứu của mình, Merlin AI.

It's basically an all in one AI platform that gives you access to all of the major models, ChatGPT, Claude, Gemini, without paying for each one separately.

Về cơ bản, đây là một nền tảng AI tất cả trong một cho phép bạn truy cập tất cả các mô hình lớn, ChatGPT, Claude, Gemini, mà không cần trả tiền riêng cho từng mô hình.

Instead of $20 a month for just one AI, with Merlin you get access to all of them and after using my discount code, it comes out to around $5 a month.

Thay vì 20 đô la một tháng cho chỉ một AI, với Merlin bạn có quyền truy cập vào tất cả chúng và sau khi sử dụng mã giảm giá của tôi, chi phí chỉ khoảng 5 đô la một tháng.

I used it when putting this video together.

Tôi đã sử dụng nó khi thực hiện video này.

For example, I asked Merlyn AI to help you understand why we forget new words in English so quickly and how to work with our memory in the most efficient way.

Ví dụ, tôi đã yêu cầu Merlyn AI giúp bạn hiểu tại sao chúng ta lại quên từ mới trong tiếng Anh nhanh như vậy và cách làm việc với trí nhớ của chúng ta một cách hiệu quả nhất.

Tôi thích là nó rất nhanh, gọn gàng và

it doesn't lock you into a single model so you can explore all of them.

nó không khóa bạn vào một mô hình duy nhất nên bạn có thể khám phá tất cả chúng.

Một tính năng khác tôi thích là các dự án.

You can organize all of your research, your notes, your custom prompts in one place.

Bạn có thể sắp xếp tất cả nghiên cứu, ghi chú, các câu lệnh tùy chỉnh của mình ở một nơi.

It keeps everything very easy to revisit, which makes it much less overwhelming than using 10 different tools.

Nó giữ cho mọi thứ rất dễ dàng để xem lại, điều này làm cho nó bớt choáng ngợp hơn nhiều so với việc sử dụng 10 công cụ khác nhau.

If you want to give it a try, you can use my link in the description and my discount code to get 75% off.

Nếu bạn muốn dùng thử, bạn có thể sử dụng liên kết của tôi trong phần mô tả và mã giảm giá của tôi để được giảm giá 75%.

Huge thank you to Merlin AI for sponsoring today's video.

Xin chân thành cảm ơn Merlin AI đã tài trợ cho video hôm nay.

Alright, so now let's talk about this one big memory challenge that explains why we forget new words so easily.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy nói về một thách thức ghi nhớ lớn này giải thích tại sao chúng ta lại quên từ mới dễ dàng như vậy.

Và câu trả lời là đường cong quên lãng.

Herbin Ebbinghaus, a 19th century memory researcher, showed that if we don't review the information we learn, we will forget a portion of it within hours or days of memorizing it.

Herbin Ebbinghaus, một nhà nghiên cứu trí nhớ thế kỷ 19, đã chỉ ra rằng nếu chúng ta không xem lại thông tin đã học, chúng ta sẽ quên một phần trong vòng vài giờ hoặc vài ngày sau khi ghi nhớ.

He basically explained that our memory doesn't work like this.

Về cơ bản, ông ấy giải thích rằng trí nhớ của chúng ta không hoạt động theo cách này.

You know, you see a new and then you remember it forever.

Bạn biết đấy, bạn thấy một cái gì đó mới và rồi bạn nhớ nó mãi mãi.

I wish, in fact, our memory, because of the forgetting curve, it works exactly like this.

Trên thực tế, tôi ước gì trí nhớ của chúng ta, vì đường cong quên lãng, lại hoạt động chính xác như thế này.

You learn a new word and then the process of forgetting begins.

Bạn học một từ mới và rồi quá trình quên lãng bắt đầu.

And this process is actually extremely fast.

Và quá trình này thực sự cực kỳ nhanh.

Essentially, it's like right after you learn a new word in English, the clock starts ticking on how quickly you'll forget it unless you reinforce it.

Về cơ bản, nó giống như ngay sau khi bạn học một từ mới bằng tiếng Anh, đồng hồ bắt đầu đếm ngược xem bạn sẽ quên nó nhanh như thế nào trừ khi bạn củng cố nó.

That is exactly why everyone always tells you that cramming does doesn't work.

Đó chính xác là lý do tại sao mọi người luôn nói với bạn rằng nhồi nhét không hiệu quả.

You know, sure, you can cram before an exam, and

Bạn biết đấy, chắc chắn rồi, bạn có thể nhồi nhét trước một kỳ thi, và

then the next morning you wake up, you go, you pass your exam and everything is great.

rồi sáng hôm sau bạn thức dậy, bạn đi thi, bạn vượt qua kỳ thi và mọi thứ đều tuyệt vời.

But in reality, you haven't actually internalized all of this knowledge because you kind of crammed all of this in one go and then, sure, the next morning you still remember some of it, but

Nhưng trên thực tế, bạn chưa thực sự tiếp thu hết kiến thức này vì bạn đã nhồi nhét tất cả chúng trong một lần và rồi, chắc chắn rồi, sáng hôm sau bạn vẫn nhớ một phần, nhưng

then a month later, two months later, because you don't actively reinforce all of this knowledge, you forget everything.

rồi một tháng sau, hai tháng sau, vì bạn không chủ động củng cố tất cả kiến thức này, bạn sẽ quên hết.

Okay, so now let's actually talk about all of the strategies to reinforce all of these words and to fight the forgetting curve and to showcase the strategies.

Được rồi, vậy giờ chúng ta hãy cùng nói về tất cả các chiến lược để củng cố tất cả những từ này và chống lại đường cong quên lãng, cũng như giới thiệu các chiến lược.

I'm going to be using an example of a person who really likes surfing.

Tôi sẽ sử dụng ví dụ về một người rất thích lướt sóng.

Kiểu như đây là sở thích lớn nhất của họ.

I have found this video about surfing on YouTube that a person who is interested in surfing is probably going to be interested in watching.

Tôi đã tìm thấy video này về lướt sóng trên YouTube mà một người quan tâm đến lướt sóng có lẽ sẽ muốn xem.

So the first strategy is building your personal vocabulary.

Vậy chiến lược đầu tiên là xây dựng vốn từ vựng cá nhân của bạn.

Think instead of trying to memorize random lists of words that you see online.

Thay vì cố gắng ghi nhớ các danh sách từ ngẫu nhiên mà bạn thấy trên mạng.

Just ask yourself what you like to do every single day.

Hãy tự hỏi bản thân xem bạn thích làm gì mỗi ngày.

Kiểu như, một ngày của bạn trông như thế nào?

And all of those things are going to be a part of your personalized vocabulary.

Và tất cả những thứ đó sẽ là một phần trong vốn từ vựng cá nhân của bạn.

Sau đó, bạn chỉ cần đào sâu hơn vào các chủ đề này.

You increase immersion, you increase comprehensible input.

Bạn tăng cường sự đắm chìm, bạn tăng cường đầu vào dễ hiểu.

And so the same words that you need to know, they will repeat naturally.

Và vì vậy, những từ bạn cần biết sẽ lặp lại một cách tự nhiên.

Let's say the person who really likes surfing, their personal vocabulary bank is going to be very different from a person who really likes AI.

Giả sử một người thực sự thích lướt sóng, ngân hàng từ vựng cá nhân của họ sẽ rất khác với một người thực sự thích AI.

And that is okay, because we're all different.

Và điều đó hoàn toàn ổn, bởi vì mỗi người chúng ta đều khác nhau.

The most important thing is creating your own personal vocabulary bank.

Điều quan trọng nhất là tạo ra ngân hàng từ vựng cá nhân của riêng bạn.

Repetition will be possible because you're going to be constantly watching YouTube videos about the things that you like, reading books or listening to podcasts.

Sự lặp lại sẽ có thể xảy ra vì bạn sẽ liên tục xem các video YouTube về những điều bạn thích, đọc sách hoặc nghe podcast.

All of these words are going to be retained in your memory because they're connected to the context of your self, of the things that you do every single day.

Tất cả những từ này sẽ được ghi nhớ vì chúng được kết nối với ngữ cảnh của bản thân bạn, với những điều bạn làm hàng ngày.

You know, these words are going to be associated with specific places, specific people, or maybe specific emotions that you were experiencing while practicing something that you really like.

Bạn biết đấy, những từ này sẽ gắn liền với những địa điểm, con người hoặc cảm xúc cụ thể mà bạn trải qua khi thực hành điều gì đó bạn thực sự yêu thích.

Let's say from this vlog that I have chosen to show you guys about surfing, from this vlog video alone, you can learn words like longboard, short board, gopro, wetsuit, wax, my board, current wave, break.

Giả sử từ vlog lướt sóng mà tôi chọn cho các bạn xem này, chỉ riêng từ video vlog này thôi, bạn có thể học được các từ như longboard, short board, gopro, wetsuit, wax, my board, current wave, break.

If this sport is a part of your life, you will need to use these words constantly, every single day.

Nếu môn thể thao này là một phần cuộc sống của bạn, bạn sẽ cần sử dụng những từ này liên tục, mỗi ngày.

Now, let's move on to this next strategy, using thematic islands.

Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang chiến lược tiếp theo, sử dụng các "hòn đảo" theo chủ đề.

The principle here is, instead of trying to memorize random words, you're trying to memorize clusters of related words together, like a single theme that all of these words are connected to.

Nguyên tắc ở đây là, thay vì cố gắng ghi nhớ các từ ngẫu nhiên, bạn sẽ cố gắng ghi nhớ các cụm từ liên quan với nhau, giống như một chủ đề duy nhất mà tất cả các từ này đều được kết nối.

This way, all of this vocabulary is going to be connected in your brain like small little islands of vocabulary, instead of being just, like, completely random.

Bằng cách này, tất cả vốn từ vựng này sẽ được kết nối trong não bạn như những "hòn đảo" từ vựng nhỏ, thay vì chỉ là hoàn toàn ngẫu nhiên.

And so because of that, it's going to be easier for you to recall them when you're speaking, when you're writing, when you actually need to use them.

Và vì vậy, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng nhớ lại chúng khi nói, khi viết, khi bạn thực sự cần sử dụng chúng.

Again, let's say from this YouTube video, a big theme that we can notice here is surfboards.

Một lần nữa, giả sử từ video YouTube này, một chủ đề lớn mà chúng ta có thể nhận thấy ở đây là ván lướt sóng.

And so you can notice some words that are connected to this topic.

Và vì vậy, bạn có thể nhận thấy một số từ được kết nối với chủ đề này.

Or maybe you can ask ChatGPT to help you create a specific theme.

Hoặc có thể bạn có thể yêu cầu ChatGPT giúp bạn tạo một chủ đề cụ thể.

And all of the words that are connected to this theme.

Và tất cả những từ liên quan đến chủ đề này.

Short board, longboard, leash, wax, paddle out, duck dive, wipeout.

Ván ngắn, ván dài, dây buộc, sáp, chèo ra, lặn vịt, ngã sóng.

So now, instead of just memorizing one board, like shortboard, let's say you have a whole island that you can activate together, like all of the words that are connected to your surfing.

Vì vậy, thay vì chỉ ghi nhớ một ván, như ván ngắn, giả sử bạn có cả một hòn đảo mà bạn có thể kích hoạt cùng nhau, như tất cả các từ liên quan đến lướt sóng của bạn.

And of course, all of this will actually start to click in your memory.

Và tất nhiên, tất cả những điều này sẽ thực sự bắt đầu ăn sâu vào trí nhớ của bạn.

When you surround yourself with enough comprehensible input, you will see those words again and again and again.

Khi bạn bao quanh mình với đủ lượng đầu vào dễ hiểu, bạn sẽ thấy những từ đó lặp đi lặp lại.

And that will really help you with retention.

Và điều đó sẽ thực sự giúp bạn ghi nhớ.

Ý tưởng đằng sau việc đắm chìm, và

why I talk about immersion so often, is that you are trying to internalize your vocabulary.

lý do tại sao tôi nói về việc đắm chìm thường xuyên như vậy, là bạn đang cố gắng nội hóa vốn từ vựng của mình.

And basically what it means is you absorb a word so deeply that you can use it automatically without thinking.

Và về cơ bản, điều đó có nghĩa là bạn tiếp thu một từ một cách sâu sắc đến mức bạn có thể sử dụng nó một cách tự động mà không cần suy nghĩ.

There's also this really interesting phenomenon called Balder Meinhof phenomenon.

Cũng có một hiện tượng thực sự thú vị gọi là hiện tượng Balder Meinhof.

I really hope I'm pronouncing this correctly.

Tôi thực sự hy vọng mình phát âm đúng.

What it basically means is your frequency illusion.

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là ảo ảnh tần suất của bạn.

It's, you know, when you notice something for the first time, let's say a word, a word in English, you notice it, you memorize it, and

Đó là, bạn biết đấy, khi bạn lần đầu tiên nhận thấy điều gì đó, chẳng hạn như một từ, một từ tiếng Anh, bạn nhận thấy nó, bạn ghi nhớ nó, và

then you just see it everywhere for some reason.

rồi vì lý do nào đó bạn thấy nó ở khắp mọi nơi.

And it just feels like everyone around you is using this word that you have just memorized.

Và bạn cảm thấy như mọi người xung quanh bạn đều đang sử dụng từ mà bạn vừa ghi nhớ.

It's because your brain tagged it as important.

Đó là vì bộ não của bạn đã gắn thẻ nó là quan trọng.

Vì vậy, bây giờ bạn thấy từ này ở khắp mọi nơi.

You notice it everywhere because your brain thinks it's important to notice this word.

Bạn nhận thấy nó ở khắp mọi nơi vì bộ não của bạn nghĩ rằng việc nhận thấy từ này là quan trọng.

The next strategy you can use is sentence mining.

Chiến lược tiếp theo bạn có thể sử dụng là khai thác câu.

And basically what it means is instead of trying to memorize words, you memorize phrases or sentences.

Và về cơ bản, điều đó có nghĩa là thay vì cố gắng ghi nhớ các từ, bạn ghi nhớ các cụm từ hoặc câu.