Name: Ukraine có thể tránh phải nhượng bộ để chấm dứt chiến tranh không? | DW News (Can Ukraine avoid making concessions to end the war? | DW News)
Uploaded: 2025-12-05T16:55:43.000Z
Duration: 10 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukrainian and US Negotiators meet in Florida today to discuss a plan to end the war with Russia.

Các nhà đàm phán Ukraine và Mỹ gặp nhau ở Florida hôm nay để thảo luận kế hoạch chấm dứt chiến tranh với Nga.

This follows up to Tuesday's meeting in Moscow between Vladimir Putin, US Envoy Steve Witkoff, and

Điều này tiếp nối cuộc họp hôm thứ Ba tại Moscow giữa Vladimir Putin, Đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff và

President Trump's son in law, Jared Kushner.

con rể của Tổng thống Trump, Jared Kushner.

Although no real progress was made, the Kremlin described the meeting as useful and constructive.

Mặc dù không có tiến triển thực sự nào đạt được, Điện Kremlin mô tả cuộc họp là hữu ích và mang tính xây dựng.

So what's likely to happen today in Florida?

Vậy điều gì có khả năng xảy ra hôm nay ở Florida?

Chúng ta hãy thảo luận điều đó với Anna Matveva.

She's a senior visiting research fellow at the Russia Institute and specializes in conflict and peace studies.

Bà là nghiên cứu viên thỉnh giảng cao cấp tại Viện Nghiên cứu Nga và chuyên về nghiên cứu xung đột và hòa bình.

So this is the US Team meeting, the Ukrainians.

Vậy đây là cuộc gặp của Đội Mỹ với phía Ukraine.

What, what's likely to happen at this meeting?

Điều gì, điều gì có khả năng xảy ra tại cuộc họp này?

I think we are not going to see something very substantial because certainly the American team has an obligation to brief the Ukrainian team on how they, how they perceive the outcome of the meeting in Moscow.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ không thấy điều gì quá quan trọng vì chắc chắn đội Mỹ có nghĩa vụ thông báo cho đội Ukraine về cách họ, cách họ nhìn nhận kết quả cuộc họp ở Moscow.

And certainly five hours they have gone through every point.

Và chắc chắn năm giờ đồng hồ họ đã xem xét mọi điểm.

And that discussion probably gave the American team a very clear view where there is some flexibility on the Russian side and where they have like absolute.

Và cuộc thảo luận đó có lẽ đã cho đội Mỹ một cái nhìn rất rõ ràng về nơi có sự linh hoạt từ phía Nga và nơi họ có cái gọi là tuyệt đối.

Bây giờ lằn ranh đỏ này thực sự là đỏ.

Okay, so that is probably going to be more of information meeting rather than a negotiation meeting.

Được rồi, vậy có lẽ đây sẽ là một cuộc họp thông tin hơn là một cuộc họp đàm phán.

President Putin, of course, is in India at the moment.

Tổng thống Putin, tất nhiên, hiện đang ở Ấn Độ.

Just before he landed, he gave a TV interview and he qualified his meeting with the US Delegation this week.

Ngay trước khi ông hạ cánh, ông đã trả lời phỏng vấn truyền hình và ông đã nói rõ về cuộc gặp của mình với Phái đoàn Mỹ trong tuần này.

He said it was constructive, necessary and difficult work.

Ông ấy nói đó là công việc mang tính xây dựng, cần thiết và khó khăn.

What did you, I gather you watch the interview.

Bạn thì sao, tôi đoán bạn đã xem cuộc phỏng vấn.

What did you take away from the Russian president's remarks?

Bạn rút ra được gì từ những phát biểu của Tổng thống Nga?

Russian president generally felt quite relaxed, quite together.

Tổng thống Nga nhìn chung tỏ ra khá thoải mái, khá điềm tĩnh.

Quite often he seemed like he was enjoying himself.

Ông ấy thường xuyên có vẻ như đang tận hưởng.

He obviously clear had a command of the field he was talking about, because he was asked all sorts of questions, some from different fields.

Rõ ràng là ông ấy nắm vững lĩnh vực mình đang nói đến, vì ông ấy đã được hỏi đủ loại câu hỏi, một số từ các lĩnh vực khác nhau.

But the only point when he became a bit more sort of sober and perhaps a bit more sort of grave when he talked about NATO enlargement, broken promise, things which were promised to Russia in 1990s.

Nhưng điểm duy nhất khiến ông ấy trở nên nghiêm túc hơn một chút và có lẽ hơi nặng nề hơn một chút là khi ông ấy nói về việc NATO mở rộng, lời hứa bị phá vỡ, những điều đã được hứa với Nga vào những năm 1990.

And then there were ways of native expansion.

Và rồi có những cách mở rộng lãnh thổ.

So that was perhaps the only change in otherwise quite jolly, quite amicable talk, full of humor remarks, improvisation.

Vì vậy, đó có lẽ là sự thay đổi duy nhất trong một cuộc nói chuyện vốn khá vui vẻ, khá thân thiện, đầy những lời nhận xét hài hước, ứng biến.

And obviously Putin feeling very confident and not isolated.

Và rõ ràng là Putin cảm thấy rất tự tin và không bị cô lập.

So while Putin is in India, the French president is in China.

Vậy nên khi Putin ở Ấn Độ, tổng thống Pháp lại ở Trung Quốc.

During his visit, Emmanuel Macron called on President Xi to try and use his influence to end this war.

Trong chuyến thăm, Emmanuel Macron đã kêu gọi Chủ tịch Tập Cận Bình cố gắng dùng ảnh hưởng của mình để chấm dứt cuộc chiến này.

And throughout this war, the same question keeps coming up.

Và trong suốt cuộc chiến này, cùng một câu hỏi cứ lặp đi lặp lại.

Does anybody care what European leaders have to say about this conflict?

Có ai quan tâm đến những gì các nhà lãnh đạo châu Âu nói về cuộc xung đột này không?

Perhaps it was more of a factor at the beginning because also at that time, European leaders worked very much together with the Biden administration.

Có lẽ điều này quan trọng hơn vào lúc đầu vì lúc đó, các nhà lãnh đạo châu Âu đã hợp tác rất nhiều với chính quyền Biden.

Now we are looking at the situation where China doesn't Need Europe that much.

Bây giờ chúng ta đang nhìn vào tình hình mà Trung Quốc không cần châu Âu nhiều đến vậy.

It needs, of course, European market, but they can go reduce their dependency on that.

Tất nhiên, họ cần thị trường châu Âu, nhưng họ có thể giảm sự phụ thuộc vào đó.

But we in Europe, we do really need China to produce manufactured goods.

Nhưng chúng ta ở châu Âu, chúng ta thực sự cần Trung Quốc để sản xuất hàng hóa chế tạo.

So the equation, the power equation is more in the Chinese favor.

Vì vậy, phương trình, phương trình quyền lực nghiêng về phía Trung Quốc hơn.

President Macron is very determined to play a very notable and very sometimes quite colorful role in the international diplomacy so that he's bound to press this point to presidency.

Tổng thống Macron rất quyết tâm đóng một vai trò rất đáng chú ý và đôi khi khá nổi bật trong ngoại giao quốc tế, vì vậy ông ấy chắc chắn sẽ nhấn mạnh điều này với tổng thống.

I'm not sure that Beijing would take very great notice out of it.

Tôi không chắc Bắc Kinh sẽ để ý nhiều đến điều đó.

Thank you for talking us through that, Anna.

Cảm ơn bạn đã chia sẻ thông tin này, Anna.

Anna Matveva, Senior Visiting Research Fellow at the Russia Institute.

Anna Matveva, Nghiên cứu viên Cao cấp tại Viện Nghiên cứu Nga.

Ivana Stradna is a research fellow at the foundation for Defence of Democracy's Russia Program.

Ivana Stradna là nghiên cứu viên tại Chương trình Nga của Tổ chức Bảo vệ Dân chủ.

I asked her what she was most looking out for in these talks in Florida.

Tôi đã hỏi bà ấy điều gì khiến bà ấy mong đợi nhất ở các cuộc đàm phán ở Florida này.

I'm actually watching mostly what happened just in Moscow, and that Putin actually rejected the deal.

Tôi thực sự chủ yếu theo dõi những gì xảy ra ở Moscow, và việc Putin thực sự từ chối thỏa thuận.

And that really doesn't come as a surprise to anyone because we have to zoom out and to understand why Putin did that.

Và điều đó thực sự không làm ai ngạc nhiên vì chúng ta phải nhìn rộng hơn để hiểu tại sao Putin lại làm vậy.

Putin wants to actually put a ball in Zelenskyy's court and to ask maximalist demands.

Putin muốn thực sự đặt bóng vào sân của Zelenskyy và đưa ra những yêu sách tối đa.

So Ukraine actually rejects, and then Washington portrays Ukraine as an unreliable partner.

Vì vậy, Ukraine thực sự từ chối, và sau đó Washington miêu tả Ukraine là một đối tác không đáng tin cậy.

The ultimate goal of Putin right now is to make sure that also the United States gives up, you know, given that President Trump has been hoping for a quick deal and then to put actually everything in Europe's court.

Mục tiêu cuối cùng của Putin ngay bây giờ là đảm bảo rằng Hoa Kỳ cũng từ bỏ, bạn biết đấy, với việc Tổng thống Trump đã hy vọng vào một thỏa thuận nhanh chóng và sau đó đặt mọi thứ vào tay châu Âu.

So we have to understand that that's the ultimate goal.

Vì vậy, chúng ta phải hiểu rằng đó là mục tiêu cuối cùng.

I truly hope within the coming days that the United States is not going to push further.

Tôi thực sự hy vọng trong những ngày tới rằng Hoa Kỳ sẽ không thúc đẩy xa hơn.

Ukraine asking for some territorial concessions because what we saw, how Putin again threaten, you know, Donbas, how Putin continues with drone attacks on Ukraine, that tells us actually everything that we need to know, that actually the United States has not been trying, you know, to push Ukraine towards that direction.

Ukraine yêu cầu một số nhượng bộ về lãnh thổ vì những gì chúng ta đã thấy, cách Putin lại đe dọa, bạn biết đấy, Donbas, cách Putin tiếp tục tấn công bằng máy bay không người lái vào Ukraine, điều đó cho chúng ta biết mọi thứ chúng ta cần biết, rằng Hoa Kỳ

But that's not something that Putin wants.

Nhưng đó không phải là điều mà Putin muốn.

And my final point to this is also that Putin has been trying to divide Europe on this issue and to make sure that our center of gravity, which is alliance, that doesn't work.

Và điểm cuối cùng của tôi về vấn đề này cũng là Putin đã cố gắng chia rẽ châu Âu về vấn đề này và đảm bảo rằng trung tâm lực hấp dẫn của chúng ta, đó là liên minh, không hoạt động.

And that's extremely important right now to watch.

Và điều đó cực kỳ quan trọng ngay bây giờ để theo dõi.

That's something that I'm watching among allies that we are speaking in one voice.

Đó là điều mà tôi đang theo dõi trong số các đồng minh rằng chúng ta đang nói cùng một giọng.

Okay, I just want to go back, I think, to the first part of your answer.

Được rồi, tôi chỉ muốn quay lại, tôi nghĩ, phần đầu câu trả lời của bạn.

Vladimir Putin has accused Europe of sabotaging these U.

Vladimir Putin đã cáo buộc châu Âu phá hoại các nỗ lực do Mỹ dẫn đầu với những yêu cầu phi thực tế.

Nhưng ông ấy đã gọi cuộc họp của mình với Phái đoàn Mỹ tuần này là mang tính xây dựng và cần thiết.

But he's called his own meeting with the US Delegation this week constructive and necessary.

Vậy ý bạn là việc sử dụng ngôn ngữ rất khác nhau này bằng cách nào đó đang cố gắng gieo rắc sự bất đồng giữa châu Âu và Mỹ để nếu các cuộc đàm phán có thể gặp trục trặc, thì Vladimir Putin có thể đổ lỗi cho châu Âu vì đã không có tiến triển.

So are you saying that this use of very different language is somehow trying to sow dissent between Europe and the US So that if the talks possibly falter, then Vladimir Putin can Pin the blame on Europe for there not being progress.

Bạn hoàn toàn đúng khi lưu ý rằng Putin đã đổ lỗi cho châu Âu về một số yêu cầu phi thực tế, như ông ấy thường thích làm, bạn biết đấy, để nói và cơ bản là miêu tả châu Âu như một kẻ hiếu chiến.

You're absolutely right in sense to note that Putin has been blaming Europe for some unrealistic demands, as he loves usually, you know, to talk and basically portraying Europe as a warmonger.

Trên thực tế, ngay cả khi ông ấy nói, bạn biết đấy, rằng các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ là tốt đẹp, hành động quan trọng hơn lời nói bởi vì chỉ trong 24 giờ qua, Putin đã thực sự tăng cường các cuộc tấn công vào Ukraine.

I'm actually, even if he said, you know, that talks were decent with the United States, actions speak louder than words because just over the past 24 hours, Putin has actually increased attacks on Ukraine.

Và điều đó cho chúng ta biết tất cả những gì cần biết rằng thực tế ông ấy cũng không rất vui khi thấy đề xuất quay trở lại châu Âu.

And that tells us all we need to know that actually he was not very also happy to see the proposal to go back to Europe.

Trước hết, châu Âu hiểu rất rõ, đặc biệt là Đức, Pháp và Vương quốc Anh, rằng họ phải dẫn đầu nỗ lực này vì Putin đã tham chiến với châu Âu, không chỉ với Ukraine.

Putin, first of all, Europe understands very well, especially Germany, France and the United Kingdom, that they have to take the lead in this effort because Putin is already at war with Europe, not only with Ukraine.

Và tôi hiểu rằng đối với nhiều nhà phân tích phương Tây, điều này có thể nghe có vẻ điên rồ, nhưng

And I understand that for a lot of Western analysts this may sound a crazy thing, but

Và tôi hiểu rằng đối với một lo

actually, you know, just think about a new generation of warfare, as the Russian military calls it.

thực tế, bạn biết đấy, hãy nghĩ về một thế hệ chiến tranh mới, như quân đội Nga gọi.

Putin has already tried, you know, sabotage activity, activities across Europe, including in Germany, cutting sea cables in the Baltic states, drone incursions.

Putin đã cố gắng, bạn biết đấy, các hoạt động phá hoại, các hoạt động trên khắp châu Âu, bao gồm cả ở Đức, cắt cáp biển ở các nước Baltic, các cuộc xâm nhập bằng máy bay không người lái.

So Europe understands very well that this war is not going to stop at Ukraine and that NATO's Article 5 is at risk.

Vì vậy, châu Âu hiểu rất rõ rằng cuộc chiến này sẽ không dừng lại ở Ukraine và Điều 5 của NATO đang gặp rủi ro.

Once again, I understand that some Western analysts might think this is ridiculous to even think that Putin cannot take Ukraine, but

Một lần nữa, tôi hiểu rằng một số nhà phân tích phương Tây có thể cho rằng thật nực cười khi nghĩ rằng Putin không thể chiếm Ukraine, nhưng

ông ấy có thể chiếm và thách thức NATO.

Yes, because Putin understands that he has time and will and he is going to actually challenge Article 5 and to make sure that Europe does not respond.

Vâng, bởi vì Putin hiểu rằng ông ấy có thời gian và ý chí và ông ấy sẽ thực sự thách thức Điều 5 và đảm bảo rằng châu Âu không phản ứng.

And that's precisely why right now Germany, France and United Kingdom understand perfectly why they need to stop Putin now.

Và đó chính xác là lý do tại sao ngay bây giờ Đức, Pháp và Vương quốc Anh hiểu hoàn toàn lý do tại sao họ cần phải ngăn chặn Putin ngay bây giờ.

But are you saying also that even if a deal was reached, that Putin can't be trusted really to finally end this?

Nhưng bạn cũng đang nói rằng ngay cả khi một thỏa thuận đạt được, thì cũng không thể tin tưởng Putin thực sự sẽ chấm dứt điều này?

We cannot trust Putin because Russia has had like a long history of violating agreements.

Chúng ta không thể tin tưởng Tổng thống Putin vì Nga có một lịch sử dài vi phạm các thỏa thuận.

We already know what, what happened 30 years ago, what happened in 2014.

Chúng ta đã biết những gì đã xảy ra 30 năm trước, những gì đã xảy ra vào năm 2014.

So whoever believes that Putin is willing to negotiate in good faith lives in a parallel universe.

Vì vậy, bất kỳ ai tin rằng Tổng thống Putin sẵn sàng đàm phán thiện chí thì đang sống trong một vũ trụ song song.

That's also not part of the Kremlin strategic effort, basically, which is based, you know, on deception.

Đó cũng không phải là một phần của nỗ lực chiến lược của Điện Kremlin, về cơ bản, dựa trên sự lừa dối.

And that's precisely, you know, why we cannot trust Putin with his words.

Và đó chính xác là lý do tại sao chúng ta không thể tin tưởng vào lời nói của Tổng thống Putin.

Hành động quan trọng hơn lời nói.

And that's precisely the only language that Putin understands.

Và đó chính xác là ngôn ngữ duy nhất mà Tổng thống Putin hiểu.

And my last point to that, if I may add, Europe and also the United States should not fear escalations because Europe and the United States are much stronger than Russia and Russian economy in 2026.

Và điểm cuối cùng của tôi về điều đó, nếu tôi có thể bổ sung, châu Âu và cả Hoa Kỳ không nên sợ leo thang vì châu Âu và Hoa Kỳ mạnh hơn nhiều so với Nga và nền kinh tế Nga vào năm 2026.

There are multi multiple projections that is not going to be able to sustain.

Có nhiều dự báo khác nhau cho rằng điều đó sẽ không bền vững.

And having said that Putin is just buying more time, so have to give up on our Western analysis of the Kremlin.

Và nói như vậy, Putin chỉ đang câu giờ, nên chúng ta phải từ bỏ phân tích của phương Tây về Điện Kremlin.

And we have to understand how Putin thinks in terms of his mindset when it comes to deception.

Và chúng ta phải hiểu cách Putin suy nghĩ về tâm lý của ông ấy khi nói đến sự lừa dối.

And we are the ones who know that we should not allow this to happen because the only thing that he has is time right now and the will.

Và chúng ta là những người biết rằng chúng ta không nên cho phép điều này xảy ra vì điều duy nhất ông ấy có lúc này là thời gian và ý chí.

We've been speaking to Ivana Stradna, research fellow at the foundation for Defence of Democracy's Russia Program.

Chúng tôi đã nói chuyện với Ivana Stradna, nghiên cứu viên tại chương trình Nga của Quỹ Bảo vệ Dân chủ.

Ivana, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian.