Name: "Đó Không Phải Là Đội Ngũ Phóng Viên Thực Thụ" - Jen Psaki Nói Về Những Gương Mặt Mới Trong Phòng Họp Báo Lầu Năm Góc ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)
Uploaded: 2025-12-05T17:10:08.000Z
Duration: 6 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, các bạn yêu quý của tôi.

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is a former White House press secretary and the host of the Briefing with Jen Psaki on Ms.

Thưa quý vị và các bạn, vị khách đầu tiên của tôi tối nay là cựu Thư ký báo chí Nhà Trắng và là người dẫn chương trình Briefing with Jen Psaki trên Ms.

Now, please welcome back to the Late Show, Jen Psaki.

Bây giờ, xin chào mừng trở lại với Late Show, Jen Psaki.

Now, the last time we spoke, you worked for msnbc.

Lần cuối chúng ta nói chuyện, bạn làm việc cho msnbc.

Hiện tại bạn làm việc cho Ms. Now.

How often, and be honest, do you make the mistake and call it msnbc?

Bạn có thường xuyên, và hãy thành thật, mắc sai lầm và gọi nó là msnbc không?

Có thể tôi sẽ mắc lỗi trong buổi phỏng vấn này.

Bạn sẽ không bị trừ điểm đâu.

Now, you were at the White House press podium for how long were you there?

Bây giờ, bạn đã ở bục phát ngôn Nhà Trắng trong bao lâu?

But I was at the State Department for two and a half years.

Nhưng tôi đã ở Bộ Ngoại giao hai năm rưỡi.

Tôi đã có nhiều lần phát biểu tại bục phát ngôn.

Now for the people who may have forgotten, the Pentagon put out a directive this year saying you gotta sign an oath essentially of loyalty to Pete Hegseth, and

Bây giờ, với những người có thể đã quên, Lầu Năm Góc đã đưa ra một chỉ thị trong năm nay nói rằng bạn phải ký một lời tuyên thệ về lòng trung thành với Pete Hegseth, và

you can't report anything that we don't approve at the Pentagon or else we're pulling your passage and you can't come back into the Pentagon.

bạn không được báo cáo bất cứ điều gì mà chúng tôi không phê duyệt tại Lầu Năm Góc, nếu không chúng tôi sẽ rút lối đi của bạn và bạn không thể quay lại Lầu Năm Góc.

It's like Matt Gaet, Laura Loomer in there now, right?

Giống như Matt Gaet, Laura Loomer ở đó bây giờ, đúng không?

Not just like they are literally in there.

Không chỉ như thể họ đang ở đó.

And James o', Keefe, who is, you may remember from publishing Ashley Biden's diary, he's also in the press.

Và James o', Keefe, người mà bạn có thể nhớ đã công bố nhật ký của Ashley Biden, anh ấy cũng có mặt tại buổi họp báo.

So those are the clowns that got in there now.

Vậy đó là những gã hề đã có mặt ở đó bây giờ.

Đó chỉ là những câu hỏi dễ dàng.

Wouldn't that have been lovely for you as the person at the podium?

Liệu điều đó có tuyệt vời cho bạn với tư cách là người đứng ở bục phát ngôn không?

What is the value ultimately of the press knowing anything?

Cuối cùng thì báo chí biết được điều gì có giá trị?

I mean, look, I stood behind podiums for, for years.

Ý tôi là, nhìn xem, tôi đã đứng sau bục phát ngôn trong nhiều năm.

I probably did thousands of hours behind podiums taking real questions, taking real questions.

Tôi có lẽ đã dành hàng nghìn giờ đứng sau bục phát ngôn trả lời những câu hỏi thực tế, trả lời những câu hỏi thực tế.

Some questions I answered better than other questions.

Một số câu hỏi tôi trả lời tốt hơn những câu hỏi khác.

But I did that because I'm a firm believer, as I think so many Americans are, that the freedom of press and the fact that the US Government has people who stand up there and answer real questions every day, including when they're tough questions, when the administration needs to be held to account, Democrats and Republicans, that's a part of our democracy.

Nhưng tôi đã làm điều đó vì tôi tin tưởng mạnh mẽ, giống như tôi nghĩ rất nhiều người Mỹ tin tưởng, rằng tự do báo chí và việc Chính phủ Hoa Kỳ có những người đứng ở đó trả lời các câu hỏi thực tế mỗi ngày, kể cả khi đó là những câu hỏi khó, khi chính quy

It's a part of what we talk about in other parts of the world.

Đó là một phần của những gì chúng ta nói ở các nơi khác trên thế giới.

Và đó là lý do tại sao tôi đã làm điều đó.

Even on days where I would walk out there and curse under my breath and know I was about to get a verbal beating from the press corps, it still is such an important part of what you do.

Ngay cả vào những ngày mà tôi bước ra đó và nguyền rủa trong hơi thở và biết rằng tôi sắp bị giới báo chí chỉ trích, thì đó vẫn là một phần rất quan trọng trong công việc của bạn.

The New York Times is suing the Pentagon over first Amendment rights.

The New York Times đang kiện Lầu Năm Góc về quyền Tu chính án thứ nhất.

Bạn có nghĩ là họ có cơ sở không?

Chúng ta hãy chuyển sang vấn đề khác.

Well, I can't speak to what the courts are going to do.

Ừm, tôi không thể nói trước được tòa án sẽ làm gì.

But what I mean is this, what is so interesting right now in Washington is what is happening with the Pentagon press corps.

Nhưng ý tôi là thế này, điều thú vị lúc này ở Washington là những gì đang xảy ra với đội ngũ phóng viên Lầu Năm Góc.

Thực sự làm tôi ngạc nhiên về những gì họ đã làm.

And you referenced, of course, the fact that they were all asked to sign this pledge that they would basically not report any information the Pentagon didn't authorize, which is not how reporting works in any way, shape or form.

Và bạn đã đề cập, tất nhiên, việc họ đều được yêu cầu ký vào lời cam kết rằng về cơ bản họ sẽ không báo cáo bất kỳ thông tin nào mà Lầu Năm Góc không cho phép, mà điều này không phải là cách báo cáo hoạt động dưới bất kỳ hình thức nào.

Give credit where credit is due for Fox News refused to sign that.

Hãy ghi nhận công lao khi công lao thuộc về Fox News vì đã từ chối ký vào đó.

Tôi nghĩ Newsmax cũng từ chối ký.

All of the major outlets, for the most part, with some exceptions, refused to sign that.

Hầu hết các hãng truyền thông lớn, với một vài ngoại lệ, đã từ chối ký vào đó.

And this lawsuit is all about how they are not being able to report on what is happening in the department that oversees war and peace in our country.

Và vụ kiện này xoay quanh việc họ không thể đưa tin về những gì đang xảy ra trong bộ phận giám sát chiến tranh và hòa bình của đất nước chúng ta.

This would be a good week to be able to ask questions, too.

Đây sẽ là một tuần tốt để có thể đặt câu hỏi.

Well, I think you've talked about this, but I could not get over they had a.

Chà, tôi nghĩ bạn đã nói về điều này, nhưng tôi không thể tin được họ đã có một.

I'm going to put them in quotes because it includes Laura Loomer and James o' Keefe and this crew.

Tôi sẽ đặt họ trong ngoặc kép vì nó bao gồm Laura Loomer và James o' Keefe cùng nhóm này.

Đó không phải là một đội ngũ phóng viên thực thụ.

So this week has been quite a week, as you outlined in your monologue of things.

Vì vậy, tuần này quả là một tuần đáng nhớ, như bạn đã phác thảo trong bài độc thoại của mình về những điều đó.

Anyone here, anyone watching, might have questions for Pete Hegseth.

Bất kỳ ai ở đây, bất kỳ ai đang xem, có thể có câu hỏi cho Pete Hegseth.

They had a press briefing with him where they could ask anything they wanted.

Họ đã có một buổi Briefing with Pete Hegseth nơi họ có thể hỏi bất cứ điều gì họ muốn.

And they made no news, no news at all, which is pretty remarkable.

Và họ đã không đưa ra tin tức nào, không có tin tức gì cả, điều này khá đáng chú ý.

But I will say what is encouraging to me at least, is that all of these outlets that did not sign the pledge that no longer have desks in the Pentagon, they have been making tons of news.

Nhưng tôi sẽ nói điều gì đó khuyến khích ít nhất đối với tôi, đó là tất cả các kênh truyền thông không ký cam kết và không còn bàn làm việc tại Lầu Năm Góc nữa, họ đã tạo ra rất nhiều tin tức.

They have been reporting the Washington Post.

Họ đã đưa tin về Washington Post.

Bạn cần một chiếc điện thoại.

You need to be fearless and you need to hold the administration to account.

Bạn cần phải dũng cảm và bạn cần phải yêu cầu chính quyền giải trình.

Bây giờ, chúng ta hãy nói về Quốc hội.

I want to get back to the Pentagon in a second, but

Tôi muốn quay lại Lầu Năm Góc trong giây lát, nhưng

I want to talk about Congress for a second.

Tôi muốn nói về Quốc hội trong giây lát.

Cẩn thận nhé, giờ anh ta đang gặp rắc rối lớn.

The GOP narrowly won a special election in Tennessee, I mean, by nine points.

Đảng Cộng hòa đã thắng sít sao một cuộc bầu cử đặc biệt ở Tennessee, ý tôi là, với chín điểm.

But Trump won the district by 22, 22 last year, a year ago.

Nhưng Trump đã thắng khu vực đó với 22, 22 điểm vào năm ngoái, một năm trước.

His lack of leadership is being criticized by other members of the gop, some quite publicly.

Sự thiếu lãnh đạo của ông ấy đang bị các thành viên khác của Đảng Cộng hòa chỉ trích, một số còn công khai.

Chuyện gì đang xảy ra ở Hạ viện.

Chà, liệu có thật là lỗi của ông ấy không.

Chẳng phải là lỗi của Trump sao?

Ông ấy chẳng điều hành cái gì cả.

Well, first of all, Mike Johnson is the speaker of the House and second in line to the presidency.

Chà, trước hết, Mike Johnson là chủ tịch Hạ viện và đứng thứ hai trong danh sách kế nhiệm tổng thống.

He's the most powerful person in one of the branches of government and he absolutely should be running things, which he has declined to do because he's waiting for phone calls from Donald Trump, I believe.

Ông ấy là người quyền lực nhất trong một nhánh của chính phủ và lẽ ra ông ấy phải điều hành mọi việc, nhưng ông ấy đã từ chối làm điều đó vì tôi tin là ông ấy đang chờ điện thoại từ Donald Trump.

But what has been interesting is there have been a lot of dissatisfaction with him from many members.

Nhưng điều thú vị là đã có rất nhiều sự bất mãn với ông ấy từ nhiều thành viên.

Elise Stefanik, tôi không biết chuyện gì.

"Đó Không Phải Là Đội Ngũ Phóng Viên Thực Thụ" - Jen Psaki Nói Về Những Gương Mặt Mới Trong Phòng Họp Báo Lầu Năm Góc ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)

Subtitles ListPlay Video

"Đó Không Phải Là Đội Ngũ Phóng Viên Thực Thụ" - Jen Psaki Nói Về Những Gương Mặt Mới Trong Phòng Họp Báo Lầu Năm Góc ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)

decline

firm

encourage

reference