Name: Tại sao tôi sẽ không bao giờ lái xe hơi đời mới nữa (Why I’ll Never Drive a Modern Car Again)
Uploaded: 2025-12-06T13:38:52.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xe mới đơn giản là quá phức tạp.

And at an average monthly payment of $745 a month, they should be problem free.

Và với mức thanh toán trung bình 745 đô la mỗi tháng, chúng lẽ ra phải không có vấn đề gì.

And people still try to tell me that new cars are better than old cars.

Và mọi người vẫn cố nói với tôi rằng xe mới tốt hơn xe cũ.

I feel like you guys are missing something, and

Tôi cảm thấy các bạn đang bỏ lỡ điều gì đó, và

I just don't know how to explain to you what it's like to have an older vehicle.

Tôi chỉ không biết phải giải thích cho bạn thế nào về việc sở hữu một chiếc xe cũ.

So let me do my best to show you what it's like to drive a classic vehicle like this Cherokee, go for a ride.

Vì vậy, hãy để tôi cố gắng hết sức để cho bạn thấy lái một chiếc xe cổ điển như chiếc Cherokee này như thế nào, cùng đi một vòng nhé.

The simplicity of operation is something I really value about this vehicle.

Sự đơn giản trong vận hành là điều tôi thực sự coi trọng ở chiếc xe này.

You don't really have all the extra stuff.

Bạn không thực sự có tất cả những thứ thừa thãi.

You don't have the blinds, spot monitoring.

You don't have wi fi, you don't have updates.

Bạn không có wi fi, không có updates.

You got a steering wheel, an ignition, a shifter, and in this car, two pedals.

Bạn có một cái steering wheel, một cái ignition, một cái shifter, và trên chiếc xe này, hai cái pedals.

Bạn có bộ điều khiển heater control.

This thing never lets you forget what you're here to do, which is operate a piece of machinery.

Cái này không bao giờ để bạn quên mục đích của mình là vận hành một thiết bị máy móc.

Và đó là tất cả những gì chúng ta đang làm.

We're operating a piece of machinery for the sake of getting where we want to go or just going for a drive.

Chúng ta đang vận hành một thiết bị máy móc để đến nơi mình muốn hoặc đơn giản là đi dạo.

The cars today that are built are built to disconnect you from that experience.

Những chiếc xe ngày nay được chế tạo để ngắt kết nối bạn khỏi trải nghiệm đó.

Đó là điều mà hầu hết modern consumers muốn.

They want the maximum ease of use and they want to have the ability to be distracted from the experience.

Họ muốn sự tiện lợi tối đa và khả năng xao nhãng khỏi trải nghiệm lái xe.

It's all based around our modern culture's obsession with our phones and our screens.

Tất cả đều xoay quanh nỗi ám ảnh của văn hóa hiện đại với điện thoại và màn hình của chúng ta.

We want to be able to drive our cars while we're on our phones.

Chúng ta muốn có thể lái xe trong khi đang dùng điện thoại.

The simple fact is that modern cars are designed around the idea of being on our phones while we drive.

Sự thật đơn giản là những chiếc xe hơi hiện đại được thiết kế xoay quanh ý tưởng sử dụng điện thoại khi lái xe.

Let's just face it, blind spot, monitoring, lane keep assist warnings that come up on your dashboard telling you you need to take a break.

Hãy đối mặt với nó, các cảnh báo về blind spot, monitoring, lane keep assist hiện trên dashboard của bạn, cho biết bạn cần nghỉ ngơi.

It's all based around the fact that rather than tell people to stay off their phones, they're simply building vehicles that will accommodate that behav.

Tất cả đều dựa trên thực tế là thay vì yêu cầu mọi người không dùng điện thoại, họ chỉ đơn giản là chế tạo những chiếc xe có thể đáp ứng hành vi đó.

Và tôi không quan tâm đến điều đó.

I want something like this, where I put my phone down.

Tôi muốn thứ gì đó như thế này, nơi tôi đặt điện thoại xuống.

This is my break from my day to day that I can take and I can relax on my drive.

Đây là khoảng nghỉ ngơi của tôi trong cuộc sống hàng ngày mà tôi có thể thực hiện và thư giãn trên xe.

I might be going to work, I might be going to a family function, I might be going nowhere.

Tôi có thể đang đi làm, có thể đang đi dự tiệc gia đình, có thể đang đi đâu đó.

But on the trip, I'm regrouping, I'm collecting, I'm relaxing, and I'm discharging.

Nhưng trong chuyến đi, tôi đang tập hợp lại, tôi đang thu thập, tôi đang thư giãn, và tôi đang giải tỏa.

Connecting from devices, from social media, from the constant whispering in your ear all the time.

Kết nối từ thiết bị, từ mạng xã hội, từ những lời thì thầm liên tục bên tai bạn mọi lúc.

I don't see how you can be relaxed on a drive when you're using Voice commands to tell the vehicle what to do for you.

Tôi không hiểu làm sao bạn có thể thư giãn khi lái xe mà lại dùng lệnh thoại để điều khiển xe làm gì cho bạn.

With all these features, when you're using talk to text to respond to messages on your phone or taking phone calls constantly.

Với tất cả những tính năng này, khi bạn dùng tính năng chuyển giọng nói thành văn bản để trả lời tin nhắn trên điện thoại hoặc liên tục nhận cuộc gọi.

The only convenience I've said before, I like having Android auto for the sake of maps.

Sự tiện lợi duy nhất mà tôi từng nói trước đây, tôi thích có Android auto vì bản đồ.

And that's really it, that's, that's a convenience feature that I don't think interferes with my driving experience.

Và đó thực sự là tất cả, đó là, đó là một tính năng tiện lợi mà tôi không nghĩ là nó ảnh hưởng đến trải nghiệm lái xe của tôi.

And in my daily drivers like this, I, I do install that technology.

Và trên những chiếc xe tôi lái hàng ngày như thế này, tôi, tôi có cài đặt công nghệ đó.

But other than that, you can see it's like, it's like taking a trip up to your cabin up north every time you drive.

Nhưng ngoài điều đó ra, bạn có thể thấy nó giống như, nó giống như một chuyến đi lên căn nhà gỗ của bạn ở phía bắc mỗi khi bạn lái xe.

When I take this vehicle out, it' a complete disconnect from the hustle and the bustle and the distractions.

Khi tôi lái chiếc xe này ra ngoài, nó là sự ngắt kết nối hoàn toàn khỏi sự hối hả, nhộn nhịp và những phiền nhiễu.

And that's a big part of what draws me to older vehicles and why I think a lot of people that haven't experienced that might find they really enjoy adds a dimension and an element to driving that a lot of people don't know about is that the trip used to be the time when you regroup, you disconnect, you collect yourself, you collect your thoughts.

Và đó là một phần lớn lý do khiến tôi yêu thích những chiếc xe cũ và tại sao tôi nghĩ nhiều người chưa từng trải nghiệm điều đó có thể thấy họ thực sự thích thú, nó bổ sung một chiều kích và một yếu tố vào việc lái xe mà nhiều người không biết đến, đó là 

You might use that time to quietly reflect as you drive on the things you've done today and the things you want to do tomorrow.

Bạn có thể dùng khoảng thời gian đó để suy ngẫm yên lặng khi lái xe về những gì bạn đã làm hôm nay và những gì bạn muốn làm vào ngày mai.

And I feel like as a culture as a whole, we've kind of gotten away from that.

Và tôi cảm thấy như cả một nền văn hóa, chúng ta đã đi xa khỏi điều đó.

We're too focused on what's going out there.

Chúng ta quá tập trung vào những gì đang diễn ra bên ngoài.

And you know, the cyber world and vehicles today, they incorporate all of that.

Và bạn biết đấy, thế giới mạng và các phương tiện ngày nay, chúng tích hợp tất cả những điều đó.

And for the sake of driving, I really think it's a shame.

Và vì sự an toàn khi lái xe, tôi thực sự nghĩ đó là điều đáng tiếc.

I think it all plays into the consumer trends.

Tôi nghĩ tất cả đều liên quan đến xu hướng tiêu dùng.

But what people don't realize is those trends, they're pretty heavily influenced by, you know, consumerism, Amazon, all these things, targeted ads, it gives them another foot in the door to put targeted ads in your car.

Nhưng điều mọi người không nhận ra là những xu hướng đó, chúng bị ảnh hưởng khá nặng nề bởi, bạn biết đấy, chủ nghĩa tiêu dùng, Amazon, tất cả những thứ này, quảng cáo nhắm mục tiêu, nó cho họ thêm một cơ hội để đặt quảng cáo nhắm mục tiêu vào xe của bạn.

You know, I mean, the targeted ad experience is real.

Bạn biết đấy, ý tôi là, trải nghiệm quảng cáo nhắm mục tiêu là có thật.

Tất cả chúng ta đều trải qua điều đó mỗi ngày.

Think about it, how many ads do you see today through your phone?

Hãy nghĩ xem, hôm nay bạn thấy bao nhiêu quảng cáo qua điện thoại của mình?

And they'll be coming through your car soon.

Và chúng sẽ sớm xuất hiện trên xe của bạn.

Các bản cập nhật được gửi đến xe của bạn.

Everything flows through the Internet into your vehicle.

Mọi thứ đều truyền qua Internet vào xe của bạn.

I can tell you nothing flows through the Internet into this thing.

Tôi có thể nói với bạn rằng không có gì truyền qua Internet vào chiếc xe này cả.

There are no targeted ads for me in this vehicle.

Không có quảng cáo nhắm mục tiêu nào dành cho tôi trong chiếc xe này.

Nó chỉ là sự thư giãn thanh bình, đơn giản.

With the uptick in the world of depression and anxiety and all these things.

Với sự gia tăng của trầm cảm, lo âu và tất cả những điều này trên thế giới.

There's studies that directly relate that to social media.

Có những nghiên cứu trực tiếp liên hệ điều đó với mạng xã hội.

The modern consumer focused ad experience, the stress to do all these things and all these false objectives.

Trải nghiệm quảng cáo tập trung vào người tiêu dùng hiện đại, áp lực phải làm tất cả những điều này và tất cả những mục tiêu sai lầm đó.

We have, things we need to do that are all based around buying shit.

Chúng ta có những việc cần làm mà tất cả đều xoay quanh việc mua sắm đồ đạc.

Those aren't our natural goals as people.

Đó không phải là mục tiêu tự nhiên của chúng ta với tư cách con người.

They're being put there into our phones, into our hands and into our brains.

Chúng đang được đưa vào điện thoại, vào tay và vào não của chúng ta.

It's your choice whether you want to consume that or not.

Đó là lựa chọn của bạn xem bạn có muốn tiêu thụ nó hay không.

But all of these things really aren't natural.

Nhưng tất cả những điều này thực sự không tự nhiên.

Chúng không phải là mục tiêu tự nhiên của chúng ta.

We're not naturally interested in extra junk.

Chúng ta không tự nhiên quan tâm đến những thứ rác rưởi thêm.

But when it's put in your face every day, you start to believe it.

Nhưng khi nó xuất hiện trước mặt bạn mỗi ngày, bạn bắt đầu tin vào nó.

You start to believe anything you see all the time.

Bạn bắt đầu tin vào bất cứ điều gì bạn thấy mọi lúc.

But all this ties back to embracing the old.

Nhưng tất cả những điều này đều quay trở lại với việc đón nhận những điều cũ.

Công nghệ hoạt động hiệu quả.

It's the bare minimum we need and it's perfect.

Đó là những gì tối thiểu chúng ta cần và nó thật hoàn hảo.

I've never met anyone say I would like to complicate my life.

Tôi chưa từng gặp ai nói rằng tôi muốn làm phức tạp cuộc sống của mình.

We're not doing it consciously, we're being spoon fed it and we feel like we don't have a choice.

Chúng ta không làm điều đó một cách có ý thức, chúng ta bị nhồi nhét và cảm thấy không có lựa chọn.

Và mọi thứ vốn dĩ là như vậy.

We don't even need to get into the mechanical simplicity in this portion.

Chúng ta thậm chí không cần đi sâu vào sự đơn giản về cơ khí trong phần này.

It's not just about mechanical simplicity or the fact that it provides financial liberation and freedom.

Nó không chỉ là sự đơn giản về cơ khí hay việc nó mang lại sự giải phóng và tự do tài chính.

It's a lifestyle choice and it all ties together.

Đó là một lựa chọn lối sống và tất cả chúng đều gắn kết với nhau.

Chúng ta không nhất thiết phải sống theo cách này.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao tôi sẽ không bao giờ lái xe hơi đời mới nữa (Why I’ll Never Drive a Modern Car Again)

depression

obsession

embrace

experience