Name: Thủ tướng Qatar cho biết các cuộc đàm phán về Gaza đang ở thời điểm 'then chốt' | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
Uploaded: 2025-12-06T17:01:40.000Z
Duration: 4 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Qatari Prime Minister says the negotiations on the war in Gaza were at a critical moment.

Thủ tướng Qatar cho biết các cuộc đàm phán về cuộc chiến ở Gaza đang ở thời điểm quan trọng.

Speaking at the Doha Forum conference alongside the EU's foreign policy chief, Kaya Kallas and foreign ministers from Turkey and Spain, Sheikh Mohammed Bin Abdurrahman Al Thani also said that without a full withdrawal by Israel, the Gaza truce is incomplete.

Phát biểu tại hội nghị Doha Forum cùng với Trưởng ban chính sách đối ngoại của EU, Kaya Kallas và các ngoại trưởng từ Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Ban Nha, Sheikh Mohammed Bin Abdurrahman Al Thani cũng cho biết rằng nếu Israel không rút quân hoàn toàn, thỏa thuận ng

Những gì chúng ta vừa làm chỉ là tạm dừng.

Chúng ta chưa thể coi đó là một thỏa thuận.

A ceasefire cannot be completed unless there is a full withdrawal of the Israeli forces.

Lệnh ngừng bắn sẽ không thể hoàn tất trừ khi có sự rút quân hoàn toàn của lực lượng Israel.

People can go in and out, which is not the case today.

Mọi người có thể ra vào, điều mà hiện tại không xảy ra.

Right now, we us as Qatar, Turkey, Egypt, together with the United States, we are getting together in order to force the way forward for the next phase.

Hiện tại, chúng tôi, với tư cách là Qatar, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, cùng với Hoa Kỳ, đang tập hợp lại để thúc đẩy giai đoạn tiếp theo.

And this next phase phase is just also temporary.

Và giai đoạn tiếp theo này cũng chỉ là tạm thời.

Well, let's go live to Jerusalem now and speak to our correspondent there, James Cook.

Giờ chúng ta sẽ kết nối trực tiếp tới Jerusalem để nói chuyện với phóng viên của chúng tôi tại đó, James Cook.

So, James, what more did the Prime Minister have to say?

Vậy, James, Thủ tướng còn nói gì nữa không?

Well, I think what's most interesting about what we're hearing from Qatar there is this suggestion that things are now coming to a head in terms of moving on to the next phase of Donald Trump's peace plan.

Tôi nghĩ điều thú vị nhất trong những gì chúng ta nghe từ Qatar ở đó là gợi ý rằng mọi thứ đang đi đến hồi kết trong việc tiến tới giai đoạn tiếp theo của kế hoạch hòa bình của Donald Trump.

That first phase was a ceasefire which came in in October and the return of all the hostages, living and dead, who were taken from Israel in the Hamas led attack on October 7, 2023.

Giai đoạn đầu tiên đó là một thỏa thuận ngừng bắn bắt đầu từ tháng 10 và việc trao trả tất cả con tin, còn sống và đã chết, bị bắt từ Israel trong cuộc tấn công do Hamas dẫn đầu vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.

All but one body now remains to be returned.

Hiện chỉ còn một thi thể chưa được trao trả.

And there's a feeling here in Jerusalem that once that body is returned, assuming that the body is returned, that the discussions will really begin to heat up again and get onto this next phase of the peace plan.

Và có cảm giác ở Jerusalem rằng một khi thi thể đó được trao trả, giả sử thi thể đó được trao trả, thì các cuộc thảo luận sẽ thực sự nóng lên trở lại và tiến tới giai đoạn tiếp theo của kế hoạch hòa bình.

And that involves various very difficult aspects.

Và điều này liên quan đến nhiều khía cạnh rất khó khăn.

So we're hearing about whether or not they will manage to reach agreements on a number of areas.

Vì vậy, chúng ta đang nghe về việc liệu họ có đạt được thỏa thuận về một số lĩnh vực hay không.

One of them is this technocratic, non political, temporary government that is supposed to take charge of running the Gaza Strip.

Một trong số đó là chính phủ tạm thời, phi chính trị, kỹ trị này, được cho là sẽ phụ trách điều hành Dải Gaza.

Secondly, this International Board of Peace, which is to be, it seems, comprised of various countries, the exact makeup of it not really clear at this stage who will oversee that process, and

Thứ hai, Hội đồng Hòa bình Quốc tế này, dường như sẽ bao gồm nhiều quốc gia khác nhau, thành phần chính xác của nó chưa thực sự rõ ràng ở giai đoạn này ai sẽ giám sát quá trình đó, và

some sort of international stabilization force to try to keep the peace inside Gaza.

một lực lượng ổn định quốc tế nào đó để cố gắng giữ gìn hòa bình bên trong Gaza.

Many aspects of it are very much live, very much still up for discussion.

Nhiều khía cạnh của nó vẫn đang diễn ra, vẫn còn rất nhiều điều để thảo luận.

And there is, as I say, a feeling that discussions are beginning to pick up again at the moment here on all of those issues.

Và như tôi đã nói, có cảm giác rằng các cuộc thảo luận đang bắt đầu sôi nổi trở lại vào lúc này về tất cả những vấn đề đó.

And James, in the meantime, how is the ceasefire holding up in Gaza?

Và James này, trong khi đó, thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza đang diễn ra như thế nào?

Well, many people in Gaza would say to you it's not holding up well.

Chà, nhiều người ở Gaza sẽ nói với bạn rằng nó không diễn ra tốt đẹp.

And they would point to Israeli action in Gaza since the ceasefire, which they say has led to more than 350 deaths.

Và họ sẽ chỉ ra hành động của Israel ở Gaza kể từ thỏa thuận ngừng bắn, mà họ nói đã dẫn đến hơn 350 ca tử vong.

The Israelis would say that they have responded to threats against their soldiers who when people have crossed what they call the yellow line, which divides the point in Gaza behind which Israeli forces agreed to withdraw under the terms of the cease fire agreement.

Phe Israel sẽ nói rằng họ đã phản ứng lại các mối đe dọa đối với binh lính của họ, khi có người vượt qua cái mà họ gọi là lằn ranh vàng, phân chia khu vực ở Gaza mà lực lượng Israel đã đồng ý rút lui theo các điều khoản của thỏa thuận ngừng bắn.

But nonetheless, the situation is desperate.

Tuy nhiên, tình hình vẫn rất tồi tệ.

I mean, we are talking not just about the stabilization of Gaza, but

Ý tôi là, chúng ta đang nói không chỉ về sự ổn định của Gaza, mà còn

in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.

về lâu dài là việc tái thiết và xây dựng lại Gaza, phần lớn trong số đó đã bị tàn phá.

And the immediate concern is for, according to the World Health Organization, 16 and a half thousand Palestinians who in the two years of Israeli military action in Gaza have sustained critical injuries that cannot be treated inside Gaza and who are in desperate need of evacuation for help abroad.

Và mối quan tâm trước mắt là đối với, theo Tổ chức Y tế Thế giới, 16.500 người Palestine đã bị thương nặng trong hai năm hành động quân sự của Israel ở Gaza, những người không thể được điều trị bên trong Gaza và đang rất cần được sơ tán để được giúp đỡ ở 

Now, there's been discussion this week about whether the Rafah crossing, the main crossing at the southern end of Gaza with Egypt can open.

Tuần này đã có thảo luận về việc liệu cửa khẩu Rafah, cửa khẩu chính ở phía nam Gaza giáp với Ai Cập, có thể mở cửa hay không.

And Israel had said on Wednesday that it thought the crossing should open in one direction for people to leave.

Và Israel đã nói vào thứ Tư rằng họ nghĩ cửa khẩu nên mở một chiều cho người dân rời đi.

We had a statement in the past 24 hours or so from a number of nations, eight Muslim majority nations, including Egypt and significantly Qatar.

Chúng ta đã có một tuyên bố trong khoảng 24 giờ qua từ một số quốc gia, tám quốc gia có đa số dân theo đạo Hồi, bao gồm cả Ai Cập và đặc biệt là Qatar.

They who've played a role, a crucial role in negotiating the situation and the peace plan for Gaza.

Họ đã đóng một vai trò, một vai trò quan trọng trong việc đàm phán tình hình và kế hoạch hòa bình cho Gaza.

And they have said that it would not be acceptable for it to open simply in one direction.

Và họ đã nói rằng sẽ không thể chấp nhận được nếu nó chỉ mở một chiều.

They'd be deeply concerned about what they say would be an attempt potentially to expel the Palestinian people from their land.

Họ sẽ vô cùng lo ngại về cái mà họ gọi là nỗ lực có thể nhằm trục xuất người dân Palestine khỏi đất đai của họ.

Israel's position is it can open in both directions once the body of the last hostage, an Israeli police officer, is returned.

Quan điểm của Israel là cửa khẩu có thể mở theo cả hai chiều sau khi thi thể con tin cuối cùng, một cảnh sát Israel, được trao trả.

That's our correspondent James Cook in Jerusalem.

Đó là phóng viên của chúng tôi James Cook tại Jerusalem.

Subtitles ListPlay Video

Thủ tướng Qatar cho biết các cuộc đàm phán về Gaza đang ở thời điểm 'then chốt' | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)

crucial

assume

critical

majority