Name: Fluence Smartstack: Tái định hình Lưu trữ Năng lượng cho Tương lai Tái tạo (Fluence's Smartstack: Reimagining Energy Storage for a Renewable Future)
Uploaded: 2025-12-07T03:29:31.000Z
Duration: 11 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to this episode of India Means Innovation where we discuss the technologically complex innovations coming out of India.

Chào mừng đến với tập của India Means Innovation, nơi chúng ta thảo luận về những đổi mới phức tạp về công nghệ đến từ Ấn Độ.

Today we have with us Dhanya Rajeshwaran, Managing Director of Fluence India.

Hôm nay chúng ta có sự hiện diện của Dhanya Rajeshwaran, Managing Director của Fluence India.

Fluence is a global leader in energy storage.

Fluence là một công ty dẫn đầu toàn cầu về energy storage.

Energy has been the real currency of humanity's growth and over the last few years we are seeing a massive shift towards the sources of energy, the rise of the renewables.

Năng lượng luôn là "tiền tệ" thực sự cho sự phát triển của nhân loại, và trong vài năm qua, chúng ta đang chứng kiến một sự thay đổi lớn hướng tới các nguồn năng lượng, sự trỗi dậy của renewables.

Can you tell us about the scale of the shift?

Bạn có thể cho chúng tôi biết về quy mô của sự thay đổi này không?

Nó thực sự rất lớn, đúng không?

So when you think about how the countries and world leaders have been pushing for a more sustainable way of fueling Earth's progress, Right?

Vì vậy, khi bạn nghĩ về cách các quốc gia và các nhà lãnh đạo thế giới đã thúc đẩy một cách bền vững hơn để cung cấp năng lượng cho sự tiến bộ của Trái Đất, đúng không?

So there's been a tremendous push for how do we have more renewables in the mix.

Vì vậy, đã có một nỗ lực to lớn về cách chúng ta có nhiều renewables hơn trong hỗn hợp.

So even if you look at India, just By the year 2030, the government is saying we have to hit a 50% mix with the renewable energy consumption in India.

Ngay cả khi bạn nhìn vào Ấn Độ, chỉ riêng đến năm 2030, chính phủ đã nói rằng chúng ta phải đạt được 50% hỗn hợp tiêu thụ năng lượng tái tạo ở Ấn Độ.

So the need for it is so urgent because the future of humanity depends on the sustainable way in which we are able to power ourselves.

Vì vậy, nhu cầu về nó rất cấp bách vì tương lai của nhân loại phụ thuộc vào cách bền vững mà chúng ta có thể cung cấp năng lượng cho chính mình.

And as we go into renewables, let's say solar or wind energy storage becomes a challenge.

Và khi chúng ta chuyển sang năng lượng tái tạo, ví dụ như lưu trữ năng lượng mặt trời hoặc năng lượng gió trở thành một thách thức.

Bạn có thể nói về điều đó không?

So you know, if you think about the traditional sources of energy, much investment has been made decades and decades ago.

Bạn biết đấy, nếu bạn nghĩ về các nguồn năng lượng truyền thống, rất nhiều khoản đầu tư đã được thực hiện từ hàng thập kỷ trước.

So obviously those sources are much cheaper today because you know, they've paid for themselves over the decades.

Vì vậy, rõ ràng là các nguồn đó ngày nay rẻ hơn nhiều vì chúng đã tự hoàn vốn trong nhiều thập kỷ.

But when you think about renewable energy, the business case for the investment lies in how much is the roi the the investor is able to take out of it.

Nhưng khi bạn nghĩ về năng lượng tái tạo, trường hợp kinh doanh cho khoản đầu tư nằm ở việc nhà đầu tư có thể thu được bao nhiêu lợi tức đầu tư từ nó.

So why does a renewable energy storage become important?

Vậy tại sao energy storage tái tạo lại trở nên quan trọng?

It becomes important because the way the renewable energy sources, so for example solar or wind, they're obviously nature dependent and nature is never predictable.

Nó trở nên quan trọng vì các nguồn năng lượng tái tạo, ví dụ như solar hoặc wind, rõ ràng là phụ thuộc vào tự nhiên và tự nhiên thì không bao giờ có thể đoán trước được.

So there is inherently an unpredictability in the way the power gets generated.

Vì vậy, vốn dĩ đã có sự khó đoán trong cách nguồn điện được tạo ra.

Now if you discharge the directly into the grid, the grid cannot accept the unpredictability of that power generation.

Bây giờ nếu bạn xả trực tiếp vào lưới điện, lưới điện không thể chấp nhận sự khó đoán của việc tạo ra nguồn điện đó.

And as a result, instability of the grid is an inherent risk.

Và kết quả là, sự bất ổn của lưới điện là một rủi ro cố hữu.

So what is necessary is for this unpredictable energy generation to get to a predictable mode before it gets into the grid.

Vì vậy, điều cần thiết là nguồn năng lượng khó đoán này phải chuyển sang chế độ có thể dự đoán được trước khi nó đi vào lưới điện.

Enter energy storage, battery energy storage, battery energy storage.

Đó là lúc energy storage, battery energy storage, battery energy storage xuất hiện.

Và đó là điều mà Fluence làm rất tốt.

The great innovation that we are going to talk about today is the smart stack battery energy solution from Fluence.

Sự đổi mới tuyệt vời mà chúng ta sẽ nói đến hôm nay là giải pháp smart stack battery energy từ Fluence.

So the smart stack, as I understand it has two components.

Vậy smart stack, theo tôi hiểu, có hai thành phần.

Let's talk about the innovations on both sides.

Chúng ta hãy nói về những đổi mới ở cả hai khía cạnh.

Let's talk about the stack, the battery stack depends the energy density.

Chúng ta hãy nói về stack, stack pin phụ thuộc vào mật độ năng lượng.

Vậy làm thế nào, đâu là sự đổi mới.

What's the technology that fluence uses in creating a higher density of energy in its battery storage?

Công nghệ mà Fluence sử dụng để tạo ra mật độ năng lượng cao hơn trong hệ thống lưu trữ pin của mình là gì?

And let me answer this as simply as I can.

Và tôi xin trả lời câu hỏi này một cách đơn giản nhất có thể.

So when you think about the battery energy storage solutions, think about it as boxes, okay?

Vì vậy, khi bạn nghĩ về các giải pháp lưu trữ năng lượng bằng pin, hãy hình dung nó như những chiếc hộp, được không?

So these are boxes that come with, you know, batteries, and

Vậy đây là những chiếc hộp đi kèm với, bạn biết đấy, pin, và

then it comes with its own control systems, it comes with its own array, telco racks, the way it communicates, the system communicates.

sau đó nó đi kèm với các hệ thống điều khiển riêng, nó đi kèm với mảng riêng, giá đỡ viễn thông, cách nó giao tiếp, hệ thống giao tiếp.

And then it comes with its software, and then it comes with its digital tools.

Và sau đó nó đi kèm với phần mềm của nó, và sau đó nó đi kèm với các công cụ kỹ thuật số của nó.

Vì vậy, đây là cách nó thường hoạt động.

But when it works like this, the linearity of it, which means that you need X number of boxes to be added.

Nhưng khi nó hoạt động như thế này, tính tuyến tính của nó, có nghĩa là bạn cần thêm X số lượng hộp.

With the smart stack, what we've done is we've said, hey, if you needed to do more with lesser land, right?

Với smart stack, chúng tôi đã nói, này, nếu bạn cần làm nhiều hơn với ít đất hơn, đúng không?

And that's where the word density comes in.

Và đó là lúc từ "mật độ" xuất hiện.

And the smart stack divided this box into two.

Và smart stack đã chia chiếc hộp này thành hai.

So there's a skid which becomes the base, and then the pod, which sits on it.

Vì vậy, có một khung gầm đóng vai trò là đế, và sau đó là mô-đun, đặt trên đó.

So not only is this going to allow us a modularity of design, which means it's easier, easy to install, it's easy to service, it's easy to.

Vì vậy, điều này không chỉ cho phép chúng tôi có tính mô-đun trong thiết kế, có nghĩa là nó dễ dàng, dễ lắp đặt, dễ bảo trì, dễ dàng.

It's quicker to deliver, but it also allows for us to pack more energy into it.

Nó nhanh hơn để giao hàng, nhưng nó cũng cho phép chúng tôi đóng gói nhiều năng lượng hơn vào đó.

Và đó là lúc mô-đun xuất hiện.

So the skid allows for the hard technology to be the foundation for the pod, which is stacked on top of the skid, if that makes sense.

Vì vậy, khung gầm cho phép công nghệ cứng là nền tảng cho mô-đun, được xếp chồng lên khung gầm, nếu điều đó có ý nghĩa.

And this is an innovation of design and architecture.

Và đây là một sự đổi mới về thiết kế và kiến trúc.

There is no other design like that in the world.

Không có thiết kế nào khác trên thế giới như vậy.

So now let's talk about the smart part of it.

Vậy bây giờ hãy nói về phần thông minh của nó.

Pin được xếp chồng như thế nào?

How is it driven by software, digital AI, all of it?

Nó được điều khiển bởi phần mềm, AI kỹ thuật số, tất cả những thứ đó như thế nào?

The software is where the smart part begins.

Phần mềm chính là nơi bắt đầu sự thông minh.

So we have what we call as the fluence operating system.

Vậy chúng ta có cái mà chúng tôi gọi là hệ điều hành Fluence.

It's proprietary and it allows for us to be able to quickly commission it, remotely monitor it, and

Nó là độc quyền và cho phép chúng tôi có thể nhanh chóng vận hành, giám sát từ xa và

Our fluence operating system allows us to remotely monitor our entire fleet around the world from a singular location.

Hệ điều hành Fluence của chúng tôi cho phép chúng tôi giám sát từ xa toàn bộ đội xe của mình trên khắp thế giới từ một địa điểm duy nhất.

And that's incidentally happening out of this location in Bangalore.

Và điều này tình cờ diễn ra tại địa điểm này ở Bangalore.

We call it the remote monitoring and diagnostic center.

Chúng tôi gọi đó là trung tâm giám sát và chẩn đoán từ xa.

But what that means for the customer is peace of mind, because the customer knows that there's somebody who's always looking at the performance of the product, which then allows for the customer to know that if something were to go wrong, then there's somebody immediately going to look at it, remotely fix it.

Nhưng điều đó có nghĩa là khách hàng sẽ hoàn toàn yên tâm, bởi vì khách hàng biết rằng luôn có người theo dõi hiệu suất sản phẩm, điều này cho phép khách hàng biết rằng nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, sẽ có người ngay lập tức xem xét, khắc phục từ xa.

Because our fluence operating software allows for us to remotely fix most of it and if for whatever reasons we can't, then we have the entire wherewithal of our services team to do it.

Bởi vì phần mềm vận hành Fluence của chúng tôi cho phép chúng tôi khắc phục từ xa hầu hết các vấn đề và nếu vì bất kỳ lý do gì chúng tôi không thể, thì chúng tôi có toàn bộ nguồn lực của đội ngũ dịch vụ để làm điều đó.

So that's where the smart part part begins.

Đó là lúc phần thông minh bắt đầu.

And then we want to make sure that every component starts talking to each other, which then culminates into this control systems.

Và sau đó chúng tôi muốn đảm bảo rằng mọi thành phần bắt đầu giao tiếp với nhau, điều này sau đó sẽ dẫn đến các hệ thống điều khiển này.

You know, you talked about the grid stability right in the beginning.

Bạn biết đấy, bạn đã nói về sự ổn định của lưới điện ngay từ đầu.

So the smart stack must be talking to the grid on a regular basis.

Vì vậy, smart stack phải giao tiếp với lưới điện một cách thường xuyên.

What kind of advantages are we talking about with this?

Chúng ta đang nói về những lợi thế nào với điều này?

You know, better design, better architecture of smart stack and the digital layer controlling this.

Bạn biết đấy, thiết kế tốt hơn, kiến trúc tốt hơn của smart stack và lớp kỹ thuật số điều khiển nó.

How much more efficiency, how much more productivity are we talking about?

Chúng ta đang nói về hiệu quả cao hơn bao nhiêu, năng suất cao hơn bao nhiêu?

We are anticipating at least a 30% more efficiency from the current standard of systems that is there in the world.

Chúng tôi dự đoán hiệu quả tăng ít nhất 30% so với tiêu chuẩn hiện tại của các hệ thống trên thế giới.

How much installed base do you have out in the world?

Bạn có bao nhiêu hệ thống đã được triển khai trên thế giới?

We're roughly about 40 gigawatts right now and continuing to grow.

Chúng tôi hiện có khoảng 40 gigawatt và tiếp tục tăng trưởng.

And a 30% efficiency at that level, probably wonderful.

Và hiệu quả 30% ở mức đó, có lẽ là tuyệt vời.

What are the technologies that are the foundation of this innovation?

Những công nghệ nào là nền tảng của sự đổi mới này?

So what I haven't yet spoken to you about is how do we actually layer this fluence operating system with even more intelligent systems on it, which gives the customer the bang for the buck.

Vì vậy, điều tôi chưa nói với bạn là làm thế nào chúng ta thực sự xếp lớp hệ điều hành Fluence này với các hệ thống thông minh hơn nữa trên đó, mang lại lợi ích tối đa cho khách hàng.

So we have a digital tool which is called the Mosaic, which is actually layered on top of this.

Vì vậy, chúng tôi có một công cụ kỹ thuật số gọi là Mosaic, thực sự được xếp lớp trên đó.

Đây là giải pháp đấu thầu thông minh.

Okay, so which means that it is able to, at any point in time look at at least 5,000 plus parameters that are constantly changing in the market, the energy market, and

Được rồi, vậy có nghĩa là nó có thể, tại bất kỳ thời điểm nào, xem xét ít nhất 5.000 thông số đang thay đổi liên tục trên thị trường, thị trường năng lượng, và

is able to then inform the customer when is a good time to bid for what you might have stored, when is a good time to discharge for what you might have stored, when is a good time to stop discharging for what you might have stored.

có thể thông báo cho khách hàng biết khi nào là thời điểm tốt để đấu thầu cho những gì bạn có thể đã lưu trữ, khi nào là thời điểm tốt để xả ra những gì bạn có thể đã lưu trữ, khi nào là thời điểm tốt để ngừng xả ra những gì bạn có thể đã lưu trữ.

So this is the equivalent of algorithmic trading in energy.

Vậy đây là tương đương với giao dịch thuật toán trong lĩnh vực năng lượng.

That means not just the stability of the grid, but also better ROI for the energy producer.

Điều đó có nghĩa là không chỉ sự ổn định của lưới điện, mà còn là lợi tức đầu tư tốt hơn cho nhà sản xuất năng lượng.

So around the world you have energy exchanges.

Vì vậy, trên khắp thế giới, bạn có các sàn giao dịch năng lượng.