Name: Cách Tôi Bắt Đầu: Frank Gehry I Fortune (How I Got Started: Frank Gehry I Fortune)
Uploaded: 2025-12-08T15:16:39.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How do you create feeling with inert materials?

Làm sao bạn tạo ra cảm xúc từ những vật liệu vô tri?

Người Hy Lạp xưa đã biết cách làm điều đó.

I've got a picture of the Charioteer 500 BC.

Tôi có một bức ảnh về Charioteer từ năm 500 trước Công nguyên.

When I saw it when I was 40 years old, I started crying and I thought, that's what I want to do.

Khi nhìn thấy nó lúc 40 tuổi, tôi đã bật khóc và nghĩ, đây chính là điều tôi muốn làm.

I want to be able to build a building that makes people, moves them 500 years from now.

Tôi muốn có thể xây dựng một công trình khiến mọi người, lay động họ 500 năm sau.

What is it that made me want to come into this profession?

Điều gì đã khiến tôi muốn theo đuổi nghề này?

In high school I took shop and built things and I did well in that and loved it.

Ở trường cấp ba, tôi học môn thủ công và đóng đồ, tôi làm rất tốt và yêu thích nó.

Tạo ra mọi thứ bằng đôi tay của mình.

I looked at the professions one could go into and I remember looking at architecture at that time.

Tôi đã xem xét các ngành nghề có thể theo đuổi và tôi nhớ mình đã nhìn vào kiến trúc vào thời điểm đó.

And architecture curriculum was to build a Cape Cod house or something.

Và chương trình đào tạo kiến trúc là xây một ngôi nhà kiểu Cape Cod hay gì đó.

You know, it was, was not very interesting.

Bạn biết đấy, nó không thú vị lắm.

So I closed the book on that and didn't even pay attention.

Thế nên tôi gác lại chuyện đó và không để tâm nữa.

But I did go to the lecture series on Friday nights at the University of Toronto and there was a guy from Finland showing his buildings and furniture.

Nhưng tôi đã tham dự chuỗi bài giảng tối thứ Sáu tại Đại học Toronto và có một người đàn ông Phần Lan giới thiệu về các tòa nhà và đồ nội thất của ông ấy.

And that guy turned out to be Alvar Aalto.

Và người đàn ông đó hóa ra là Alvar Aalto.

So I was kind of peripherally interested.

Vì vậy, tôi có một chút hứng thú từ xa.

Tôi không biết mình có hứng thú.

I was intrigued by the way things were built.

Tôi bị cuốn hút bởi cách mọi thứ được xây dựng.

When I got to LA, I went to night school, LA City College.

Khi tôi đến LA, tôi học trường tối, LA City College.

I took a ceramics class with Glenn Lukens, who was a well known ceramist.

Tôi đã tham gia một lớp học gốm sứ với Glenn Lukens, ông ấy là một nghệ nhân gốm sứ nổi tiếng.

And he's the one that after a year told me not to stay in ceramics.

Và ông ấy là người đã nói với tôi sau một năm rằng đừng theo đuổi gốm sứ nữa.

Ông ấy nói, con sẽ không thích đâu.

Tôi nghĩ con nên xem xét kiến trúc.

He was building a house by Rafael Soriano.

Ông ấy đang xây một ngôi nhà của Rafael Soriano.

Rafael Soriano was telling people to move beams around.

Rafael Soriano bảo mọi người di chuyển các dầm xung quanh.

The first buildings I designed looked like Raphael Soriano.

Những tòa nhà đầu tiên tôi thiết kế trông giống như của Raphael Soriano.

Ông ấy đã ảnh hưởng đến tôi.

My mother took me to concerts when I was a kid in Toronto.

Mẹ tôi đã đưa tôi đi xem hòa nhạc khi tôi còn nhỏ ở Toronto.

And I'm still to this day very interested in the topic buildings for music because you get a relationship between the orchestra members so they hear each other and it's comfortable.

Và cho đến ngày nay tôi vẫn rất quan tâm đến chủ đề các tòa nhà dành cho âm nhạc vì nó tạo ra mối quan hệ giữa các thành viên dàn nhạc để họ có thể nghe thấy nhau và cảm thấy thoải mái.

They hear each other in a way that is substantial and uplifting.

Họ nghe thấy nhau theo một cách có ý nghĩa và đầy cảm hứng.

You create a relationship between the orchestra and the audience that's palpable, that they both feel, if you do it right, they both feel it.

Bạn tạo ra một mối quan hệ giữa dàn nhạc và khán giả mà có thể cảm nhận được, mà cả hai đều cảm nhận được, nếu bạn làm đúng, cả hai đều cảm nhận được điều đó.

Vì vậy, những thứ liên quan đến âm nhạc thực sự thú vị.

And my belief that people talk to each other through the arts led me to the Divan Orchestra with Daniel Berenbar.

Và niềm tin của tôi rằng mọi người giao tiếp với nhau thông qua nghệ thuật đã dẫn tôi đến Divan Orchestra với Daniel Barenboim.

He and Edward Said created an orchestra where Palestinians, Syrians, Lebanese, Egyptians play in an orchestra with Israelis.

Ông ấy và Edward Said đã tạo ra một dàn nhạc nơi người Palestine, Syria, Lebanon, Ai Cập chơi trong dàn nhạc cùng với người Israel.

And so I designed their 700 seat concert hall in Berlin as a gift to the orchestra.

Và vì vậy tôi đã thiết kế sảnh hòa nhạc 700 chỗ ngồi của họ ở Berlin như một món quà cho dàn nhạc.

So that's the music stuff, the art stuff.

Đó là những thứ về âm nhạc, những thứ về nghệ thuật.

Bilbao was a working relationship with a genius, museum director, Tom Krentz.

Bilbao là mối quan hệ làm việc với một thiên tài, giám đốc bảo tàng, Tom Krentz.

And it's that collaboration that led to the project that we built, which was a very inexpensive building compared to museum buildings.

Và chính sự hợp tác đó đã dẫn đến dự án mà chúng tôi đã xây dựng, một tòa nhà rất rẻ tiền so với các tòa nhà bảo tàng.

Bild Bough was built for $300 a square foot.

Bild Bough được xây dựng với giá 300 đô la mỗi mét vuông.

Và nó đã hoàn thành với chi phí thấp hơn một chút so với ngân sách.

And its return on investment has been beyond everybody's wildest dreams.

Và lợi tức đầu tư của nó đã vượt xa mọi giấc mơ hoang đường nhất của mọi người.

I mean, if you start to use curves, you think it's more expensive than a box, right?

Ý tôi là, nếu bạn bắt đầu sử dụng các đường cong, bạn sẽ nghĩ nó đắt hơn một hình hộp, đúng không?

But we developed with our French friends who build airplanes with their software, we were able to demystify shapes so you could build them cheaply.

Nhưng chúng tôi đã phát triển cùng với những người bạn Pháp của chúng tôi, những người chế tạo máy bay bằng phần mềm của họ, chúng tôi đã có thể làm cho các hình dạng trở nên dễ hiểu để bạn có thể xây dựng chúng một cách rẻ tiền.

And we built it like a warehouse, a big warehouse.

Và chúng tôi đã xây dựng nó giống như một nhà kho, một nhà kho lớn.

Every contract has a 15% layaway for change orders.

Mọi hợp đồng đều có 15% dự phòng cho các yêu cầu thay đổi.

If you show people exactly what to do, demystify the way you build something, they don't get the 15%.

Nếu bạn chỉ cho mọi người chính xác những gì cần làm, làm cho cách bạn xây dựng một thứ gì đó trở nên dễ hiểu, họ sẽ không cần đến 15% đó.

Vì vậy, chúng tôi đã xây dựng một tòa tháp 76 tầng ở Manhattan.

Lớp vỏ bên ngoài của nó uốn lượn, nhấp nhô.

Everybody would say that's too expensive.

Mọi người sẽ nói rằng điều đó quá đắt.

Chúng tôi đã xây dựng nó mà không có bất kỳ yêu cầu thay đổi nào.

So the amount of money that you saved actually went into the building instead of waste.

Vì vậy, số tiền bạn tiết kiệm được thực sự đã được đầu tư vào tòa nhà thay vì lãng phí.

So we experiment with the feelings generated by materials in Bilbao, since it was a museum and not a lot of windows, the exterior scan became the building.

Vì vậy, chúng tôi thử nghiệm với cảm xúc được tạo ra bởi vật liệu ở Bilbao, vì đó là một bảo tàng và không có nhiều cửa sổ, lớp vỏ bên ngoài đã trở thành tòa nhà.

It's a rainy climate and so stainless steel went dead.

Đó là khí hậu mưa nên thép không gỉ trở nên xỉn màu.

Stainless steel is exciting in California because you get a lot of sunlight by accident.

Thép không gỉ thật thú vị ở California vì bạn có nhiều ánh nắng mặt trời một cách tình cờ.

I had a piece of titanium and I looked at it and I put it out on a post and it rained and it turned golden and it felt right.

Tôi có một mảnh titan và tôi nhìn vào nó, đặt nó ra ngoài cột và trời mưa, nó chuyển sang màu vàng và tôi cảm thấy đúng đắn.

And so I said, that's what we got to use.

Và vì vậy tôi nói, đó là thứ chúng ta cần sử dụng.

When you go to Bilbao and it's cloudy skies, the thing turns golden and it's really beautiful.

Khi bạn đến Bilbao và trời nhiều mây, vật liệu sẽ chuyển sang màu vàng kim và trông thật đẹp.

In Arles, France, we're just completing a building for a special lady, Maya Hoffman.

Ở Arles, Pháp, chúng tôi vừa hoàn thành một tòa nhà cho một người phụ nữ đặc biệt, Maya Hoffman.

And it's where Van Gogh did Starry Night.

Và đó là nơi Van Gogh vẽ Đêm đầy sao.

And I've always wanted to paint on a facade with natural light.

Và tôi luôn muốn vẽ trên một mặt tiền với ánh sáng tự nhiên.

And we built blocks that are covered with stainless steel and they're set at slightly different angles.

Và chúng tôi đã xây dựng các khối được phủ thép không gỉ và chúng được đặt ở các góc hơi khác nhau.

And when you go there with the sun, it changes all day long.

Và khi bạn đến đó dưới ánh mặt trời, nó thay đổi suốt cả ngày.

Vì vậy, nó giống như một bức tranh màu nước.