Name: Trump công bố gói viện trợ 12 tỷ USD cho nông dân bị ảnh hưởng bởi chiến tranh thương mại | REUTERS (Trump unveils $12 billion aid package for farmers hit by trade war | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-09T16:51:40.000Z
Duration: 1 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump on Monday unveiled a $12 billion aid package for American farmers in an effort to shore up a key political constituency hurt by its trade policies.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Hai đã công bố gói viện trợ 12 tỷ đô la cho nông dân Mỹ nhằm củng cố một khu vực bầu cử quan trọng bị ảnh hưởng bởi các chính sách thương mại.

Farm groups and Republican farm state lawmakers have sought to aid in part to support farmers with purchases of seeds, fertilizer and other expenses for next year's growing season.

Các nhóm nông nghiệp và các nhà lập pháp bang nông nghiệp Đảng Cộng hòa đã tìm cách hỗ trợ một phần để giúp nông dân mua hạt giống, phân bón và các chi phí khác cho mùa vụ năm tới.

The United States will be taking a small portion of the hundreds of billions of dollars we receive in tariffs, making a lot of money from countries that took advantage of us for years.

Hoa Kỳ sẽ lấy một phần nhỏ trong số hàng trăm tỷ đô la chúng ta nhận được từ thuế quan, kiếm được rất nhiều tiền từ các quốc gia đã lợi dụng chúng ta trong nhiều năm.

So what we're doing is we're taking a relatively small portion of that, and

Vì vậy, những gì chúng ta đang làm là lấy một phần tương đối nhỏ trong số đó, và

we're going to be giving and providing it to the farmers in economic assistance.

chúng ta sẽ trao và cung cấp nó cho nông dân dưới dạng hỗ trợ kinh tế.

Và chúng ta yêu quý những người nông dân của mình.

And as you know, the farmers like me because, you know, based on, based on voting trends, you could call it voting trends or anything else, but

Và như bạn biết đấy, nông dân thích tôi vì, bạn biết đấy, dựa trên, dựa trên xu hướng bỏ phiếu, bạn có thể gọi đó là xu hướng bỏ phiếu hoặc bất cứ điều gì khác, nhưng

Họ là xương sống của đất nước chúng ta.

Agriculture Secretary Brooke rawlins said that $11 billion of the aid will go to row crop farms that's things like corn and soybeans and will be disbursed by February 28.

Bộ trưởng Nông nghiệp Brooke Rawlins cho biết 11 tỷ đô la trong gói viện trợ sẽ dành cho các trang trại trồng cây hàng năm như ngô và đậu nành và sẽ được giải ngân trước ngày 28 tháng 2.

The administration is holding back the remaining $1 billion for fruits, vegetables and other crops.

Chính quyền đang giữ lại 1 tỷ đô la còn lại cho trái cây, rau và các loại cây trồng khác.

To finalize the details, Rollins says the money will come from the Commodity Credit Corporation, a discretionary Agriculture Department fund.

Để hoàn tất các chi tiết, Rollins cho biết số tiền sẽ đến từ Tập đoàn Tín dụng Hàng hóa, một quỹ tùy ý của Bộ Nông nghiệp.

An official said payments would be based on acres planted, production costs and other factors.

Một quan chức cho biết các khoản thanh toán sẽ dựa trên diện tích trồng, chi phí sản xuất và các yếu tố khác.

Trump gave $23 billion to farmers in his first term, and

Trump đã chi 23 tỷ đô la cho nông dân trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, và

this year they're set to get nearly $40 billion in government aid.

năm nay họ sẽ nhận được gần 40 tỷ đô la viện trợ của chính phủ.

Even so, net farm income could fall by more than $30 billion in 2026 due to a dip in government payments and low crop prices, according to experts at the University of Missouri.

Ngay cả như vậy, thu nhập ròng của nông dân có thể giảm hơn 30 tỷ đô la vào năm 2026 do sự sụt giảm các khoản thanh toán của chính phủ và giá cây trồng thấp, theo các chuyên gia tại Đại học Missouri.

Trump công bố gói viện trợ 12 tỷ USD cho nông dân bị ảnh hưởng bởi chiến tranh thương mại | REUTERS (Trump unveils $12 billion aid package for farmers hit by trade war | REUTERS)

Subtitles ListPlay Video

Trump công bố gói viện trợ 12 tỷ USD cho nông dân bị ảnh hưởng bởi chiến tranh thương mại | REUTERS (Trump unveils $12 billion aid package for farmers hit by trade war | REUTERS)

effort

term

advantage

commodity