Name: Cách màu đắt nhất thế giới được tạo ra | So Expensive | Business Insider (How The World's Most Expensive Color Is Made | So Expensive | Business Insider)
Uploaded: 2025-12-10T13:59:35.000Z
Duration: 11 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is the most expensive blue paint in the world.

Đây là loại sơn xanh đắt nhất thế giới.

It comes from these lapis lazuli rocks, extracted from mines in Afghanistan.

Nó đến từ những tảng đá lapis lazuli này được khai thác từ các mỏ ở Afghanistan.

But you can't just crush up lapis lazuli and turn it into paint like you would with many other natural pigments.

Nhưng bạn không thể chỉ nghiền lapis lazuli và biến nó thành sơn như với nhiều loại bột màu tự nhiên khác.

It takes a laborious process to create the color called ultramarine blue.

Cần một quy trình công phu để tạo ra màu xanh ultramarine.

We found it priced as high as $460 for a 225 milliliter tube of oil paint that was on sale.

Chúng tôi tìm thấy nó có giá lên tới 460 đô la cho một tuýp sơn dầu 225 ml đang giảm giá.

This identically sized tube of synthetic ultramarine costs only $19.

Tuýp sơn ultramarine tổng hợp cùng kích cỡ này chỉ có giá 19 đô la.

Lapis lazuli pigment has been expensive since ancient times.

Bột màu lapis lazuli đã đắt đỏ từ thời cổ đại.

But modern day artists have the option of a much cheaper alternative.

Nhưng các nghệ sĩ ngày nay có một lựa chọn thay thế rẻ hơn nhiều.

So why do some still favor the natural stuff?

Vậy tại sao một số người vẫn ưa chuộng loại tự nhiên?

Và tại sao nó lại đắt như vậy?

The first step in turning lapis lazuli stone into paint is to crush it.

Bước đầu tiên để biến đá lapis lazuli thành sơn là nghiền nó ra.

Đôi khi tôi hắt hơi và nó có màu xanh.

Pigment maker Mohammed Irfan's goal is a fine powder, but

Mục tiêu của thợ làm bột màu Mohammed Irfan là tạo ra một loại bột mịn, nhưng

not too fine, or else he will have a difficult time extracting the bright blue lazerite from the other minerals in the stone.

không quá mịn, nếu không ông sẽ gặp khó khăn trong việc chiết xuất sắc xanh lazerite tươi sáng khỏi các khoáng chất khác trong đá.

If the lazerite isn't pure enough, you end up with a muddy grayish color, rather than the true blue ultramarine is known for.

Nếu lazerite không đủ tinh khiết, bạn sẽ có được màu xám xỉn thay vì màu xanh lam thực sự mà ultramarine nổi tiếng.

That's because the lapis lazuli rock contains a mixture of minerals that left in the mix can dilute the color of the finished product.

Đó là vì đá lapis lazuli chứa hỗn hợp các khoáng chất mà nếu còn lẫn trong hỗn hợp có thể làm loãng màu của sản phẩm cuối cùng.

Bạn có thấy những phần màu xanh lam không?

So our job is to remove all those impurities and just extract laserite.

Vì vậy, công việc của chúng tôi là loại bỏ tất cả những tạp chất đó và chỉ chiết xuất lazurite.

Nhưng việc tách sắc tố không hề dễ dàng.

When Business Insider visited Mohamed's workshop in Canada, he showed us the Ciniti method, named after the Italian painter who most famously described it.

Khi Business Insider ghé thăm xưởng của Mohamed ở Canada, ông đã chỉ cho chúng tôi phương pháp Ciniti, được đặt theo tên họa sĩ người Ý nổi tiếng nhất mô tả nó.

It's one of the oldest and most labor intensive ways to turn lapis lazuli into Fra Angelico, the purest ultramarine blue pigment.

Đó là một trong những cách lâu đời nhất và tốn nhiều công sức nhất để biến lapis lazuli thành Fra Angelico, sắc tố xanh lam ultramarine tinh khiết nhất.

It takes longer and produces less pigment than other methods, so it's usually reserved for specialty orders.

Nó mất nhiều thời gian hơn và tạo ra ít sắc tố hơn các phương pháp khác, vì vậy nó thường được dành cho các đơn hàng đặc biệt.

We extract lazurite by Cennini method when we are supplying to different museums and for the restoration project.

Chúng tôi chiết xuất lazurite bằng phương pháp Cennini khi chúng tôi cung cấp cho các bảo tàng khác nhau và cho dự án phục chế.

What separates the Sanini method from other methods is that the powder gets turned into a dough.

Điều làm cho phương pháp Sanini khác biệt với các phương pháp khác là bột được nhào thành một khối.

Muhammad heats the lapis lazuli powder with beeswax, pine resin, mastic gum, and linseed oil.

Muhammad đun nóng bột lapis lazuli với sáp ong, nhựa thông, nhựa cây mastic và dầu hạt lanh.

Nhìn này, giống như cái nhựa cây mastic này.

So when I'm doing this, I sometimes start eating them.

Nên khi tôi làm thế này, đôi khi tôi bắt đầu ăn chúng.

Traditionally, the mixture is stored for a week.

Theo truyền thống, hỗn hợp được bảo quản trong một tuần.

Mohammed rolls his dough into little balls and lets them dry for two or three days.

Mohammed cán bột của mình thành những viên nhỏ và để chúng khô trong hai hoặc ba ngày.

Điều này làm tôi nhớ, bạn biết đấy, thực ra

I was raised in Pakistan, the north of Pakistan, with pine trees all over.

Tôi lớn lên ở Pakistan, miền bắc Pakistan, với rất nhiều cây thông.

Bạn có thể thấy những cây thông và tôi cũng vậy.

Ngửi cái này làm tôi thấy bồi hồi.

It looks like I'm in that area of my childhood where I grown up.

Cứ như tôi đang quay về nơi tôi lớn lên vậy.

I used to make long sticks and then extract it with hand.

Tôi từng làm thành những thanh dài rồi dùng tay để lấy ra.

Nhưng giờ tôi không dùng tay nữa.

This is an even bigger deviation from Sanini's original method.

Đây là một sự thay đổi lớn so với phương pháp ban đầu của Sanini.

He specified that the pigment should be washed out of the dough by hand, specifically the hands of a young girl.

Ông ấy quy định rằng bột màu phải được rửa sạch khỏi bột nhào bằng tay, đặc biệt là tay của một cô gái trẻ.

Mohammad's method is mostly hands free, opting for a ball mill that tumbles the dough.

Phương pháp của Mohammad hầu như không dùng tay, mà dùng máy nghiền bi để đảo bột.

Với những viên bi thép và nước nóng.

They will push each other and you know, it will create a.

Chúng sẽ va chạm vào nhau và bạn biết đấy, nó sẽ tạo ra một.

Nó sẽ giúp lấy ra những lazurite này.

And so the lazurite is going to come quickly and easily.

Và thế là lazurite sẽ ra nhanh chóng và dễ dàng.

After about two hours, the lazurite will be pulled into the water, leaving the other minerals stuck in water.

Sau khoảng hai giờ, lazurite sẽ được kéo vào nước, để lại các khoáng chất khác bị kẹt trong nước.

You can see this, this is all fried angelica.

Bạn có thể thấy cái này, đây là tất cả cây bạch chỉ chiên.

First it need washing five, six more times.

Đầu tiên cần rửa thêm năm, sáu lần nữa.

After the final wash, Mohammed will run the drained pigment through a dehydrator and in about two hours it's ready to use.

Sau lần rửa cuối cùng, Mohammed sẽ cho bột màu đã rút nước qua máy sấy và khoảng hai tiếng sau là có thể dùng được.

So now you can see this a beautiful color.

Vậy là giờ bạn có thể thấy một màu sắc thật đẹp.

Và tôi thực sự hài lòng với kết quả.

See, with the 400 gram of using lapistuzuli, we only got this much.

Thấy không, với 400 gram lapis lazuli, chúng ta chỉ thu được từng này thôi.

And this is around 20 to 30 gram, this size of the jar of Fra Angelico Sinnini.

Và đây là khoảng 20 đến 30 gram, cỡ hũ này của Fra Angelico Sinnini.

Nó bán với giá khoảng 190 đô la.

Muhammad's company, De Miro, produces 4,000 to 5,000 pounds of lapis lazuli pigment every year, mostly using a secret method that he took six years to.

Công ty của Muhammad, De Miro, sản xuất 4.000 đến 5.000 pound bột lapis lazuli mỗi năm, chủ yếu sử dụng một phương pháp bí mật mà anh ấy đã mất sáu năm để...

While the Cennini method can take up to four days to produce one kilo of pigment, Muhammad's method yields up to 20 kilos in a single day.

Trong khi phương pháp Cennini có thể mất tới bốn ngày để sản xuất một kg bột màu, phương pháp của Muhammad cho ra tới 20 kg trong một ngày.

Đó là cho các đơn đặt hàng số lượng lớn.

Like Michael Harding, he we supply to him.

Và chúng tôi cung cấp cho anh ấy, giống như Michael Harding vậy.

So his orders are usually like 200 to 400 kilo so that we cannot extract by the Sanini method.

Vì vậy, đơn hàng của anh ấy thường là khoảng 200 đến 400 kg nên chúng tôi không thể chiết xuất bằng phương pháp Sanini.

Muhammad has spent nearly his whole life thinking about lapis lazuli.

Muhammad đã dành gần cả đời mình để suy nghĩ về đá lapis lazuli.

He grew up in Pakistan on the border of Afghanistan, the region where most of the world's lapis lazuli comes from.

Anh ấy lớn lên ở Pakistan, giáp biên giới Afghanistan, khu vực mà phần lớn đá lapis lazuli của thế giới đến từ đó.

I think I was 7 or 8 years old and someone brought lapis ruff to show to my grandfather.

Tôi nghĩ lúc đó tôi 7 hoặc 8 tuổi và có người mang lapis thô đến cho ông nội tôi xem.

And at that time, when I saw lapis, I got so fascinated with its pyrite and the color, and

Và lúc đó, khi tôi nhìn thấy lapis, tôi đã bị mê hoặc bởi các đốm pyrite và màu sắc của nó, và

Tôi đã nghĩ, ồ, đây là cái gì vậy?

But getting lapis lazuli from Afghanistan these days is more than a matter of expense.

Nhưng ngày nay, việc lấy đá lapis lazuli từ Afghanistan không chỉ là vấn đề chi phí.

In June 2025, we sent a videographer to see how lapis lazuli is mined at Sari Sangi, the largest source of the stone in the world.

Vào tháng 6 năm 2025, chúng tôi đã cử một nhà quay phim đến xem cách khai thác đá lapis lazuli tại Sari Sangi, nguồn đá lớn nhất thế giới.

From the capital city of Kabul, it's about a 10 hour drive to Faizabad.

Từ thủ đô Kabul, đi khoảng 10 tiếng đồng hồ để đến Faizabad.

Then it's another 5 hours or so to the remote mine across treacherous mountain roads.

Rồi thêm khoảng 5 tiếng nữa trên những con đường núi hiểm trở để đến mỏ.

After the daunting journey, what we found was not what we were expecting.

Sau hành trình đầy thử thách, những gì chúng tôi tìm thấy không như mong đợi.

We'd coordinated with the Ministry of Culture and Information, which either didn't know or didn't give us any indication the mine wouldn't be operational.

Chúng tôi đã phối hợp với Bộ Văn hóa và Thông tin, nhưng họ hoặc không biết hoặc không cho chúng tôi biết mỏ sẽ không hoạt động.

We don't know exactly why the mines have closed, but

Chúng tôi không rõ chính xác lý do mỏ đóng cửa, nhưng

they've been under Taliban control since it took over in 2021, following the US's withdrawal from the country.

chúng đã nằm dưới sự kiểm soát của Taliban kể từ khi họ nắm quyền vào năm 2021, sau khi Mỹ rút quân khỏi đất nước.

Lapis lazuli from Afghanistan has come under criticism for potentially funding the militant fundamentalist move.

Lapis lazuli từ Afghanistan đã phải đối mặt với chỉ trích vì có khả năng tài trợ cho phong trào quân sự cực đoan.

But it's still the world's highest quality source of the stuff.

Nhưng nó vẫn là nguồn cung cấp chất lượng cao nhất thế giới.

The mines here are saturated with lazarite, making the stones bluer and more intense than lapis lazuli found elsewhere.

Các mỏ ở đây chứa đầy lazarite, làm cho đá xanh hơn và đậm màu hơn lapis lazuli tìm thấy ở nơi khác.

Afghanistan is also the location of the first known use of lapis lazuli as a pigment.

Afghanistan cũng là nơi ghi nhận việc sử dụng lapis lazuli đầu tiên làm bột màu.

These 6th or 7th century wall paintings near the Buddhas of Bamiyan, a UNESCO World Heritage site, and

Những bức tranh tường thế kỷ thứ 6 hoặc thứ 7 này gần các tượng Phật Bamiyan, một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, và

sử dụng lượng lớn bột màu xanh ultramarine.

Since then, it's been used by artists all over the world, like in this 16th century copy of the Book of Kings from Persia or in Vermeer's Girl with a Pearl earring from the 17th century.

Kể từ đó, nó đã được các nghệ sĩ trên khắp thế giới sử dụng, như trong bản sao Thế kỷ 16 của Cuốn sách các vị Vua từ Ba Tư này hoặc trong Bông tai ngọc trai của cô gái của Vermeer từ Thế kỷ 17.

During the Renaissance, lapis lazuli was the highest quality and most expensive shade of blue painters could buy.

Trong thời kỳ Phục hưng, lapis lazuli là màu xanh chất lượng cao nhất và đắt nhất mà các họa sĩ có thể mua.

Its luxury status, combined with the Christian symbolism of blue, blue representing divinity, meant they used it almost exclusively in religious contexts, like the robes of the Virgin Mary.

Địa vị sang trọng của nó, kết hợp với biểu tượng Kitô giáo của màu xanh, màu xanh đại diện cho thần thánh, có nghĩa là họ gần như chỉ sử dụng nó trong các bối cảnh tôn giáo, như áo choàng của Đức Trinh Nữ Maria.

And Michelangelo reserved it for the heavens in the Last Judgment.

Và Michelangelo đã dành nó cho bầu trời trong Phán xét cuối cùng.

These days, you don't need funding from the Pope to afford a version of ultramarine blue.

Ngày nay, bạn không cần sự tài trợ từ Giáo hoàng để có thể mua được một phiên bản màu xanh ultramarine.

Artists can now use a cheaper synthetic option.

Các nghệ sĩ giờ đây có thể sử dụng một lựa chọn tổng hợp rẻ hơn.

Today, it sometimes costs 24 times less than the natural stuff.

Ngày nay, đôi khi nó có giá rẻ hơn 24 lần so với loại tự nhiên.

And while the two varieties are mostly identical, artists will still reach for the pricier natural one for certain occasions.

Và mặc dù hai loại này phần lớn giống nhau, các nghệ sĩ vẫn sẽ chọn loại tự nhiên đắt tiền hơn cho những dịp nhất định.

Lapis azuli has a crystalline structure, so it reflects light, and the synthetic one, it absorbs more light.

Lapis lazuli có cấu trúc tinh thể, nên nó phản chiếu ánh sáng, còn loại tổng hợp thì hấp thụ nhiều ánh sáng hơn.

Cách màu đắt nhất thế giới được tạo ra | So Expensive | Business Insider (How The World's Most Expensive Color Is Made | So Expensive | Business Insider)

Subtitles ListPlay Video

Cách màu đắt nhất thế giới được tạo ra | So Expensive | Business Insider (How The World's Most Expensive Color Is Made | So Expensive | Business Insider)

stuff

ancient

demand

crush