Name: "Is This Thing On?" Là Một Sự Tôn Vinh Thực Sự Dành Cho Thành Phố New York - Laura Dern ("Is This Thing On?" Is A Real Homage To New York City - Laura Dern)
Uploaded: 2025-12-10T16:51:06.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an Academy Award winning actor.

Thưa quý vị và các bạn, vị khách mời đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên từng đoạt Giải Oscar.

You know, from Blue Velvet, Jurassic Park, Marriage Story and Big Little Lies.

Các bạn biết đấy, từ Blue Velvet, Jurassic Park, Marriage Story và Big Little Lies.

Cô ấy hiện đang đóng vai chính trong bộ phim.

Ừm, lúc tôi đi từ phòng tắm ra.

Ồ, chắc lúc đó ngu ngốc lắm nhỉ.

Please welcome back to the Late Show, Laura Dern.

Xin chào mừng trở lại Late Show, Laura Dern.

Wow, mọi người ơi, lẽ ra tôi phải vỗ tay cho họ mới đúng.

Cảm ơn vì sự lấp lánh ngày lễ của bạn.

Tôi mang đến tinh thần, tôi mang đến niềm vui.

Bạn biết đấy, thật vui khi gặp lại bạn.

The last time we had a chance to talk together on camera was 2020.

Lần cuối chúng ta có dịp trò chuyện trực tiếp trên máy quay là năm 2020.

But more importantly, right before you won your Oscar for Marriage Story.

Nhưng quan trọng hơn, ngay trước khi bạn giành được Giải Oscar cho Marriage Story.

Chúc mừng bạn về điều đó, thật không ngờ.

Mọi người ơi, chúng ta phải sửa sai lầm đó.

I'll put it on the list next to bungee jumping.

Tôi sẽ thêm nó vào danh sách bên cạnh bungee jumping.

Well, currently my Oscar, because of the fires in la, went to stay with a friend because we had to evacuate.

À, hiện tại tượng Oscar của tôi, vì vụ cháy ở LA, đã sang nhà một người bạn ở nhờ vì chúng tôi phải sơ tán.

So my Oscar has been living with Gregory Peck's Oscar at Gregory's daughter's.

Nên tượng Oscar của tôi đã sống cùng tượng Oscar của Gregory Peck tại nhà con gái Gregory.

Vâng, họ đang có khoảng thời gian tuyệt vời.

In fact, my Oscar calls that Oscar Atticus, I believe only which is appropriate.

Thật vậy, tượng Oscar của tôi gọi tượng Oscar đó là Atticus, tôi tin là như vậy, điều đó thật phù hợp.

Okay, as I said on the intro and we saw the clip there, you're starring in a new film with Will Arnett.

Được rồi, như tôi đã nói ở phần giới thiệu và chúng ta đã xem đoạn phim ở đó, bạn đang đóng vai chính trong một bộ phim mới với Will Arnett.

Cảnh đó chính xác đến mức nào?

Bạn nhập vai đến mức nào vậy?

Was that an actual pot cookie that you were.

Đó có phải là một chiếc bánh quy có chứa chất kích thích thật mà bạn đã...

Ồ, tất nhiên rồi, tôi rất nhập vai.

So, I mean, I guess, luckily if you're going to film in Grand Central, it's good to not be entirely method because that could have really turned out bad if I was completely high the entire shoot.

Ý tôi là, tôi đoán, may mắn là nếu bạn quay phim ở Grand Central, thì tốt nhất là đừng nhập vai hoàn toàn vì điều đó có thể thực sự tệ nếu tôi hoàn toàn phê thuốc trong suốt buổi quay.

Also, depending on how many takes you have, it could be extremely dangerous.

Ngoài ra, tùy thuộc vào số lần quay, nó có thể cực kỳ nguy hiểm.

Nhưng đó là một bộ phim tuyệt vời để làm việc cùng.

Bradley Cooper directed and it's a beautiful film we love so much.

Bradley Cooper đạo diễn và đó là một bộ phim tuyệt vời mà chúng tôi rất yêu thích.

Đó là một sự tôn vinh thực sự dành cho New York City.

Đó là một bộ phim dành cho người lớn về.

Đó không phải là phim người lớn.

Đó là một bộ phim dành cho người lớn.

No, you've never seen us quite like this.

Không, bạn chưa bao giờ thấy chúng tôi như thế này.

Vậy là những chiếc bánh quy đó có thật à?

Thậm chí, chúng vẫn còn ảnh hưởng đến tôi bây giờ.

Vậy là nó là một bộ phim dành cho người lớn.

It's a mature film about a couple, after being married for 25 years with two kids, have lost their way and are trying to see if they can find their way back to each other by really learning about themselves, maybe for the first time in their lives.

Đó là một bộ phim dành cho người lớn về một cặp vợ chồng, sau 25 năm kết hôn với hai đứa con, đã lạc lối và đang cố gắng xem liệu họ có thể tìm lại nhau bằng cách thực sự hiểu về bản thân mình, có lẽ là lần đầu tiên trong đời.

Và nó hài hước kinh khủng đối với tôi.

But more importantly, it's kind and hopeful and about empathy and learning to communicate.

Nhưng quan trọng hơn, nó tử tế, đầy hy vọng, đề cao sự đồng cảm và học cách giao tiếp.

Và tôi rất tự hào về bộ phim này.

Chúng ta phải nghỉ giải lao nhanh thôi.

We'll be right back with more Laura Dern.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với nhiều hơn về Laura Dern.

"Is This Thing On?" Là Một Sự Tôn Vinh Thực Sự Dành Cho Thành Phố New York - Laura Dern ("Is This Thing On?" Is A Real Homage To New York City - Laura Dern)

Subtitles ListPlay Video

"Is This Thing On?" Là Một Sự Tôn Vinh Thực Sự Dành Cho Thành Phố New York - Laura Dern ("Is This Thing On?" Is A Real Homage To New York City - Laura Dern)

entire

stick

incredible

extremely