Name: Tại sao Trump Lật Lọng Về Video Vụ Tấn Công Tàu | Vã Mồ Hôi Ở Sân Bay | Tiền Của Kẻ Độc Tài Paramount (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)
Uploaded: 2025-12-10T16:55:08.000Z
Duration: 10 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome in here and out there to the Late Show.

Chào mừng quý vị ở đây và ở ngoài kia đến với Late Show.

I'm your host, Stephen Colbert, ladies and gentlemen.

Tôi là người dẫn chương trình của quý vị, Stephen Colbert, thưa quý vị và các bạn.

I don't think we should take one step further in the show without saluting our audience tonight because they waited outside in New York's coldest day yet this holiday season.

Tôi nghĩ chúng ta không nên đi thêm một bước nào nữa trong chương trình mà không tri ân khán giả tối nay vì họ đã chờ đợi bên ngoài trong ngày lạnh nhất của New York trong mùa lễ hội này.

Bạn không thể tự bảo vệ mình.

It was the kind of weather today that makes you wish you were someplace tropical, like on a boat in the Caribbean, but

Thời tiết hôm nay khiến người ta ước gì mình đang ở một nơi nhiệt đới nào đó, như trên thuyền ở Caribe, nhưng

There's a controversy over whether the Trump administration will release the video of that second strike on survivors of an attack on an alleged drug boat back in September.

Có một tranh cãi về việc liệu chính quyền Trump có công bố video về cuộc tấn công thứ hai vào những người sống sót sau vụ tấn công một chiếc thuyền chở hàng lậu bị cáo buộc vào tháng 9 hay không.

Đây là những gì Trump nói tuần trước.

You released video of that first boat strike on September 2, but not the second video.

Ông đã công bố video về cuộc tấn công thuyền đầu tiên vào ngày 2 tháng 9, nhưng không phải video thứ hai.

Will you release video of that strike so that the American people can see for themselves what happened?

Ông có công bố video về cuộc tấn công đó để người dân Mỹ có thể tự mình xem điều gì đã xảy ra không?

I don't know what they have, but whatever they have, we'd certainly release no problem.

Tôi không biết họ có gì, nhưng dù có gì đi nữa, chúng tôi chắc chắn sẽ công bố không vấn đề gì.

Yesterday, President Crankypants changed that to problem.

Hôm qua, Tổng thống Crankypants đã đổi thành vấn đề.

President, you said you would have no problem with releasing the full video of that strike on September 2nd off the coast of Venezuela.

Thưa Tổng thống, ngài đã nói rằng ngài sẽ không có vấn đề gì với việc công bố toàn bộ video về cuộc tấn công đó vào ngày 2 tháng 9 ngoài khơi Venezuela.

And frankly, you're in a lot of trouble with this boat thing.

Và thật lòng mà nói, ông đang gặp rắc rối lớn với chuyện cái thuyền này đấy.

Not to mention, why did you get that mri?

Chưa kể, sao ông lại đi chụp MRI vậy?

If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who have seen it have told CBS news that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes and they were waving overhead before the second strike.

Nếu bạn thắc mắc tại sao Trump lại chối quanh co về đoạn video này, những người đã xem nó đã nói với CBS news rằng hai người sống sót đã ở dưới nước 45 phút giữa các lần va chạm và họ đã vẫy tay phía trên đầu trước lần va chạm thứ hai.

And that action could be interpreted as the survivors either calling for help or trying to wave off another strike.

Và hành động đó có thể được hiểu là những người sống sót đang gọi cứu hộ hoặc cố gắng ra hiệu cho một lần va chạm khác.

Why else would they be frantically waving after their boat blew up, huh?

Còn lý do nào khác mà họ lại vẫy tay điên cuồng sau khi thuyền của họ nổ tung chứ, hả?

Chắc họ nhận ra tôi từ thời trung học.

Một dấu hiệu nữa cho thấy video này dở tệ.

Đảng Cộng hòa đang nói rằng điều đó là tốt.

Cứ hỏi Thượng nghị sĩ Tom Cotton đi.

At one point, the guy takes off his T shirt.

Có lúc, anh chàng cởi áo phông ra.

Isn't it possible that even the act of taking off a T shirt could have been part of an attempt to get attention for help?

Liệu có thể nào hành động cởi áo phông đó cũng là một cách để thu hút sự chú ý để được giúp đỡ không?

Or it could have been an attempt to signal to another cartel boat to come pick them up and pick up the cargo.

Hoặc đó có thể là một nỗ lực để ra hiệu cho một chiếc thuyền khác của băng đảng đến đón họ và lấy hàng.

At one point, it seemed like they were trying to spell out the word help, which is drug smuggler acronym for hey and Joyce leftover Pot.

Có lúc, có vẻ như họ đang cố gắng đánh vần từ "help", đó là từ viết tắt của những kẻ buôn lậu ma túy cho "hey and Joyce leftover Pot".

Yesterday, Trump tried to help out some folks who had been hurt by the tariffs.

Hôm qua, Trump đã cố gắng giúp đỡ một số người bị ảnh hưởng bởi thuế quan.

He announced a $12 billion bailout for American farmers.

Ông ấy đã công bố gói cứu trợ 12 tỷ đô la cho nông dân Mỹ.

In the announcement, Trump claimed that the tariffs are not the problem, they're the solution, saying the bailout was funded by tariffs and that this money would not be possible without tariffs.

Trong thông báo, Trump tuyên bố rằng thuế quan không phải là vấn đề, mà là giải pháp, nói rằng gói cứu trợ được tài trợ bởi thuế quan và số tiền này sẽ không có được nếu không có thuế quan.

No, you dingus, they need the money because of your tariffs.

Không, đồ ngốc, họ cần tiền vì thuế quan của ông đấy.

He's like a guy saying, hey, if I hadn't given you herpes, if I hadn't given you herpes, you would never have gotten to try this soothing topical ointment.

Ông ấy giống như một người nói, này, nếu tôi không cho bạn bị bệnh mụn rộp, nếu tôi không cho bạn bị bệnh mụn rộp, bạn sẽ không bao giờ được thử loại thuốc mỡ làm dịu này.

Trump made the announcement at a roundtable where he explained his theory of why farming has become less affordable.

Trump đưa ra thông báo tại một cuộc họp bàn tròn, nơi ông giải thích lý thuyết của mình về lý do tại sao việc làm nông trở nên kém khả thi hơn.

Farming equipment has gotten too expensive, and

Thiết bị nông nghiệp đã trở nên quá đắt đỏ, và

a lot of the reason is because they put these environmental excesses on the equipment which don't do a damn thing except make it complicated, make it impractical, and

phần lớn lý do là vì họ đặt những thứ vượt quá mức về môi trường lên thiết bị mà không làm được gì cả ngoại trừ việc làm cho nó phức tạp, làm cho nó không thực tế, và

In many cases, you need about 185 IQ to turn on a lawnmower.

Trong nhiều trường hợp, bạn cần khoảng 185 IQ để bật máy cắt cỏ.

Sounds like he doesn't know how to turn on lawnmower.

Nghe có vẻ như ông ấy không biết cách bật máy cắt cỏ.

But I guess it adds new context to this picture.

Nhưng tôi đoán nó thêm một bối cảnh mới cho bức tranh này.

But it wouldn't be a Trump event of any kind without a little bit of smooching to the bottom.

Nhưng sẽ không phải là một sự kiện của Trump nếu không có một chút xu nịnh.

I've got a two year old little boy at home, and

Tôi có một cậu con trai nhỏ hai tuổi ở nhà, và

the other day I was reading my little boy a story at night, putting him to bed, and

hôm nọ tôi đang đọc truyện cho con trai nhỏ của mình nghe vào ban đêm, ru con ngủ, và

he said, daddy, I don't want Santa Claus to come to our house for Christmas.

con bé nói, bố ơi, con không muốn ông già Noel đến nhà mình Giáng sinh này.

Con có chắc về điều đó không, nhóc?

Ông già Noel Trump sẽ mang gì cho con nhỉ?

This is all nice for the farmers, but you know who's not getting a bailout?

Tất cả những điều này thì tốt cho nông dân, nhưng bạn có biết ai sẽ không được cứu trợ không?

And that's too bad, because businesses are warning that it's only so long before Trump's tariffs costs hit consumers.

Và thật đáng tiếc, vì các doanh nghiệp đang cảnh báo rằng sẽ không còn bao lâu nữa trước khi chi phí từ thuế quan của Trump ảnh hưởng đến người tiêu dùng.

Retailers like William Sonoma, Under Armour and Abercrombie are all warning of price increases.

Các nhà bán lẻ như William Sonoma, Under Armour và Abercrombie đều cảnh báo về việc tăng giá.

Now those poor Abercrombie models will never be able to afford a shirt.

Giờ thì mấy người mẫu tội nghiệp của Abercrombie sẽ không bao giờ mua nổi cái áo nữa.

Cái chữ V ở dưới của anh ta trông ngầu thật.

Another retailer who might be raising their prices is Kohl's.

Một nhà bán lẻ khác có thể tăng giá là Kohl's.

That means I'll have to use my Kohl's cash.

Nghĩa là tôi sẽ phải dùng tiền Kohl's của mình.

And I was saving it to play a really funny joke on someone in my will.

Và tôi đã để dành nó để chơi khăm ai đó trong di chúc của mình.

The administration is trying to win over the public in other ways.

Chính quyền đang cố gắng lấy lòng công chúng bằng những cách khác.

Hôm qua chúng ta đã nghe RFK Jr. nói.

And Sean Duffy, our Transportation Secretary, who announced A new airport improvement program which aims to add, among other things, areas for travelers to work out.

Và Sean Duffy, Bộ trưởng Giao thông của chúng ta, người đã công bố một chương trình cải thiện sân bay mới nhằm bổ sung, trong số những thứ khác, các khu vực cho hành khách tập thể dục.

But Duffy specified it's for light workouts, saying, I don't want you to have a full body sweat going on until you stink.

Nhưng Duffy đã nói rõ rằng nó chỉ dành cho các bài tập nhẹ, nói rằng, tôi không muốn bạn đổ mồ hôi toàn thân cho đến khi bốc mùi.

Và điều đó thực sự rất dễ dàng.

All you have to do is space out your exercise.

Tất cả những gì bạn phải làm là giãn cách bài tập của mình ra.

That's why I do one squat every five years.

Đó là lý do tại sao tôi chỉ squat một lần mỗi năm năm.

These proposed, These proposed mini gyms would include things like boxes for Step ups, treadmills, maybe some exercise bikes and yoga mats.

Những phòng tập nhỏ được đề xuất này sẽ bao gồm những thứ như bục để bước lên, máy chạy bộ, có thể là một vài xe đạp tập thể dục và thảm yoga.

And if you're a fan of the airport bathroom, you're going to love the airport yoga mat.

Và nếu bạn là người thích nhà vệ sinh sân bay, bạn sẽ yêu thích thảm yoga sân bay.

Now you'll be doing downward pet relief area.

Giờ bạn sẽ có khu vực vệ sinh cho thú cưng.

Now, you may remember the last time we saw secretary Sean Duffy.

Giờ thì, bạn có thể nhớ lần cuối chúng ta thấy Bộ trưởng Sean Duffy.

Tại sao Trump Lật Lọng Về Video Vụ Tấn Công Tàu | Vã Mồ Hôi Ở Sân Bay | Tiền Của Kẻ Độc Tài Paramount (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)