Name: Những từ THÔ TỤC bạn dùng hàng ngày mà không nhận ra (RUDE Words You Use Every Day Without Realizing)
Uploaded: 2025-12-10T17:58:46.000Z
Duration: 5 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ever had someone take your compliment the wrong way?

Bạn đã bao giờ gặp trường hợp ai đó hiểu sai lời khen của bạn chưa?

There may have been times in the past where you thought you were being nice to someone, only for it to backfire and be mistaken for rudeness.

Có thể trong quá khứ bạn đã từng nghĩ mình đang tử tế với ai đó, nhưng cuối cùng lại phản tác dụng và bị coi là thô lỗ.

If you want to avoid the unintended consequences of rubbing someone the wrong way, it's better to carefully choose our words when navigating tricky social interactions.

Nếu bạn muốn tránh hậu quả không mong muốn của việc làm ai đó khó chịu, tốt nhất là nên cẩn thận lựa chọn lời nói khi xử lý các tương tác xã hội khó xử.

With that said, here are seven common examples of things we think are polite to say but are actually rude.

Nói vậy thôi, đây là bảy ví dụ phổ biến về những điều chúng ta nghĩ là lịch sự khi nói nhưng thực ra lại là thô lỗ.

Telling someone they look tired may be intended as a gesture of concern, but

Nói với ai đó rằng họ trông mệt mỏi có thể là một cử chỉ quan tâm, nhưng

it can be received as a veiled insult, implying that the person looks unwell or unattractive.

nó có thể bị coi là một lời xúc phạm ngầm, ám chỉ rằng người đó trông không khỏe hoặc không hấp dẫn.

After all, who wants to be told they look tired even if they're having a rough day?

Xét cho cùng, ai muốn bị nói là trông mệt mỏi ngay cả khi họ đang có một ngày tồi tệ?

Instead of pointing out their fatigue, how about asking if everything's alright?

Thay vì chỉ ra sự mệt mỏi của họ, sao không hỏi xem mọi thứ có ổn không?

That way your genuine concern can still shine through without risking unintended offense.

Bằng cách đó, sự quan tâm chân thành của bạn vẫn có thể tỏa sáng mà không có nguy cơ gây ra sự xúc phạm không mong muốn.

Bây giờ trông bạn tuyệt vời quá.

Remarking on another person's weight can be easily taken the wrong way, as many people struggle with body image and self esteem.

Nhận xét về cân nặng của người khác có thể dễ dàng bị hiểu sai, vì nhiều người gặp khó khăn với hình ảnh cơ thể và lòng tự trọng.

Telling someone they look so much better now that they've lost all that weight can hurt their feelings because it inadvertently suggests that the person was not attractive or desirable before losing weight.

Nói với ai đó rằng họ trông tốt hơn rất nhiều sau khi giảm cân có thể làm tổn thương họ, vì điều đó vô tình gợi ý rằng họ không hấp dẫn hoặc không đáng mong đợi trước đó.

A better approach would be simply to say wow, you look great or you have a wonderful glow.

Một cách tiếp cận tốt hơn là chỉ đơn giản nói rằng, wow, bạn trông tuyệt vời hoặc bạn có một vẻ rạng rỡ tuyệt vời.

This way you can share your appreciation without potentially causing any discomfort or insecurity and you avoid reinforcing any harmful societal norms equating thinness with beauty.

Bằng cách này, bạn có thể chia sẻ sự trân trọng của mình mà không có nguy cơ gây khó chịu hoặc bất an, đồng thời tránh củng cố các chuẩn mực xã hội có hại coi gầy là đẹp.

You're so smart or talented for your age.

Bạn thật thông minh hoặc tài năng so với tuổi.

Although seemingly a compliment, this remark can be subtly insulting because it implies surprise and undermines their achievements.

Mặc dù có vẻ là một lời khen, nhận xét này có thể mang tính xúc phạm một cách tinh tế vì nó ngụ ý sự ngạc nhiên và làm giảm giá trị thành tích của họ.

Instead of emphasizing their age, it's better to focus on their skills and achievements outright.

Thay vì nhấn mạnh tuổi tác của họ, tốt hơn hết là tập trung thẳng vào kỹ năng và thành tích của họ.

You can say your intelligence and skills are truly impressive.

Bạn có thể nói rằng trí thông minh và kỹ năng của bạn thực sự rất ấn tượng.

This way you acknowledge their capabilities without any hint of surprise or condescension tied to their age.

Bằng cách này, bạn ghi nhận khả năng của họ mà không có chút ngạc nhiên hay coi thường nào liên quan đến tuổi tác.

Đừng lo, bạn sẽ tìm được ai đó thôi.

We often tell this to our single friends because we hope it'll comfort them, but

Chúng ta thường nói điều này với những người bạn độc thân vì hy vọng nó sẽ an ủi họ, nhưng

it may just unknowingly make them feel worse by creating more pressure for them to settle down soon, implying that just because they're single, it means they're lonely.

nó có thể vô tình khiến họ cảm thấy tệ hơn bằng cách tạo thêm áp lực cho họ phải sớm ổn định, ngụ ý rằng chỉ vì họ độc thân, điều đó có nghĩa là họ cô đơn.

It's more compassionate to emphasize personal growth, self love, and

Sẽ nhân ái hơn nếu nhấn mạnh sự phát triển cá nhân, yêu bản thân và

genuine connections by saying something like everything will happen at the right time or the best chapters of your life are yet to unfold regardless of your relationship status.

những kết nối chân thành bằng cách nói điều gì đó như mọi thứ sẽ xảy ra vào đúng thời điểm hoặc những chương tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn vẫn chưa mở ra bất kể tình trạng mối quan hệ của bạn.

This acknowledges that everyone's journey in the realm of relationships is unique and shifts the emphasis more towards intelligence, internal growth, and

Điều này thừa nhận rằng hành trình của mỗi người trong lĩnh vực các mối quan hệ là duy nhất và chuyển trọng tâm nhiều hơn vào trí thông minh, sự phát triển nội tâm và

You're so lucky you don't have to worry about.

Bạn thật may mắn vì không phải lo lắng về.

We all have that one person we somewhat envy because it seems like their life is so easy or they have the things we want.

Tất cả chúng ta đều có một người mà chúng ta hơi ghen tị vì dường như cuộc sống của họ thật dễ dàng hoặc họ có những thứ chúng ta mong muốn.

However, uttering phrases like this can inadvertently dismiss the struggles or responsibilities they have that we might not be aware of.

Tuy nhiên, việc nói những câu như vậy có thể vô tình gạt bỏ những khó khăn hoặc trách nhiệm mà họ có thể không nhận ra.

So rather than assuming that everything comes so easily to them and that their life is problem free, we which is never the case, it's more thoughtful to say something like I really admire how you handle challenges with grace and determination.

Vì vậy, thay vì cho rằng mọi thứ đến với họ thật dễ dàng và cuộc sống của họ không có vấn đề gì, điều mà không bao giờ xảy ra, thì chu đáo hơn khi nói điều gì đó như tôi thực sự ngưỡng mộ cách bạn đối mặt với thử thách bằng sự duyên dáng và quyết tâm.

Chà, đó là một cách nhìn nhận vấn đề.

You might think that this is a polite and non confrontational way to disagree with someone's opinions or ideas while still acknowledging them, but

Bạn có thể nghĩ rằng đây là một cách lịch sự và không đối đầu để không đồng ý với ý kiến hoặc ý tưởng của ai đó trong khi vẫn thừa nhận chúng, nhưng

it can easily come across as sarcasm or derision.

điều đó có thể dễ dàng bị coi là mỉa mai hoặc chế giễu.

So instead of using this potentially backhanded response, try a more open and respectful approach, such as saying, I appreciate your perspective.

Vì vậy, thay vì sử dụng phản hồi có thể mang tính mỉa mai này, hãy thử một cách tiếp cận cởi mở và tôn trọng hơn, chẳng hạn như nói, tôi đánh giá cao quan điểm của bạn.

Having different viewpoints helps us all to gain a well rounded understanding.

Việc có những quan điểm khác nhau giúp tất cả chúng ta có được sự hiểu biết toàn diện.

This way you foster a constructive and inclusive conversation, valuing their input without diminishing their stance.

Bằng cách này, bạn thúc đẩy một cuộc trò chuyện mang tính xây dựng và hòa nhập, coi trọng ý kiến đóng góp của họ mà không làm giảm lập trường của họ.

Look at the bright side Ever told someone to look at the bright side when they were going through a tough time?

Hãy nhìn vào mặt tích cực Bạn đã bao giờ bảo ai đó nhìn vào mặt tích cực khi họ đang trải qua thời kỳ khó khăn chưa?

Although you probably intended to give them a positive perspective, saying things like this can actually invalidate their feelings and struggles.

Mặc dù có lẽ bạn có ý định cho họ một góc nhìn tích cực, nhưng việc nói những điều như vậy thực sự có thể làm mất đi cảm xúc và khó khăn của họ.

Essentially, it can subtly imply that they are overreacting or not handling the situation well.

Về cơ bản, điều này có thể ngụ ý một cách tinh tế rằng họ đang phản ứng thái quá hoặc không xử lý tình huống tốt.

So the next time someone opens up to you about their difficulties, aim to validate their experience rather than minimizing it.

Vì vậy, lần tới khi ai đó chia sẻ khó khăn với bạn, hãy cố gắng xác nhận trải nghiệm của họ thay vì xem nhẹ nó.

Hãy thử nói, nghe có vẻ khó khăn quá.

I'm really sorry this is happening to you, or it totally makes sense that you're feeling down.

Tôi thực sự xin lỗi vì điều này đang xảy ra với bạn, hoặc việc bạn cảm thấy buồn là hoàn toàn dễ hiểu.

Is there anything I can do to make things better?

Có điều gì tôi có thể làm để mọi thứ tốt hơn không?

Misguided attempts at politeness can sometimes lead to backhanded compliments or harmful advice, so understanding the potential negative impact of our words is crucial for fostering respectful and genuine communication.

Những nỗ lực lịch sự sai lầm đôi khi có thể dẫn đến những lời khen ngợi giả tạo hoặc lời khuyên có hại, vì vậy việc hiểu tác động tiêu cực tiềm ẩn của lời nói là rất quan trọng để thúc đẩy giao tiếp tôn trọng và chân thành.

Being mindful of how our expressions may be perceived by others is key to building stronger, more empathetic relationships.

Việc chú ý đến cách biểu đạt của chúng ta có thể được người khác nhìn nhận như thế nào là chìa khóa để xây dựng các mối quan hệ bền chặt và đồng cảm hơn.

Psych 2 goers what are some other polite things you've said or were said to you that you're realizing might have actually been rude?

Các bạn khán giả của Psych 2, còn những điều lịch sự nào khác mà bạn đã nói hoặc được nói với bạn mà giờ đây bạn nhận ra có thể thực sự là thô lỗ?

Let us know your insights in the comments down below.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới.

And if you're interested in learning more about this topic, click here to watch our video exposing five Qualities that Are actually Bad.

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này, hãy nhấp vào đây để xem video của chúng tôi phơi bày năm phẩm chất thực sự là xấu.

Don't forget to like and subscribe before you go.

Đừng quên like và subscribe trước khi rời đi nhé.

Subtitles ListPlay Video

Những từ THÔ TỤC bạn dùng hàng ngày mà không nhận ra (RUDE Words You Use Every Day Without Realizing)

perspective

perceive

fatigue

assume