Name: Zelensky nói Ukraine 'sẵn sàng bầu cử' nếu đối tác đảm bảo an ninh | BBC News (Ukraine 'ready for elections' if partners guarantee security, Zelensky says | BBC News)
Uploaded: 2025-12-11T01:20:20.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Zelensky has said that American and European security guarantees would be needed for Ukraine to hold elections, despite saying that legislation could be changed to permit a vote within three months.

Tổng thống Zelensky cho biết Ukraine sẽ cần các đảm bảo an ninh của Mỹ và châu Âu để tổ chức bầu cử, dù ông nói rằng luật pháp có thể được thay đổi để cho phép bỏ phiếu trong vòng ba tháng.

Well, the Ukrainian leader who was elected in 2019 has remained in power beyond his five year term due to martial law being declared after Russia's full scale invasion.

Vị lãnh đạo Ukraine này, người được bầu vào năm 2019, đã tại vị quá nhiệm kỳ 5 năm của mình do tình trạng thiết quân luật được ban bố sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga.

President Zelensky has come under pressure from President Trump, who has been echoing the Russian viewpoint that a lack of elections means his country is not democratic.

Tổng thống Zelensky đã chịu áp lực từ Tổng thống Trump, người đã lặp lại quan điểm của Nga rằng việc thiếu bầu cử có nghĩa là đất nước ông không dân chủ.

He's accused Kyiv of using war to avoid elections.

Ông cáo buộc Kyiv sử dụng chiến tranh để né tránh bầu cử.

All of this is significant because it comes amid a flurry of diplomacy aimed at finding a peace deal.

Tất cả những điều này có ý nghĩa quan trọng vì nó diễn ra trong bối cảnh một loạt các hoạt động ngoại giao nhằm tìm kiếm một thỏa thuận hòa bình.

President Zelensky says he expects to send a revised proposal back to Washington within a day.

Tổng thống Zelensky cho biết ông mong đợi sẽ gửi một đề xuất sửa đổi trở lại Washington trong vòng một ngày.

On Tuesday, he continued his shuttle diplomacy to European capitals as he met Italy's Prime Minister, Giorgio Meloni.

Vào thứ Ba, ông tiếp tục chuyến ngoại giao con thoi tới các thủ đô châu Âu khi gặp Thủ tướng Ý, Giorgio Meloni.

He also met Pope Leo, who warned that peace in Ukraine without Europe is unrealistic.

Ông cũng đã gặp Giáo hoàng Leo, người cảnh báo rằng hòa bình ở Ukraine mà không có châu Âu là không thực tế.

All of this comes as President Trump railed against European leaders in an interview with Politico and said Russia is in a stronger negotiating position than Ukraine.

Tất cả những điều này diễn ra khi Tổng thống Trump công kích các nhà lãnh đạo châu Âu trong một cuộc phỏng vấn với Politico và nói rằng Nga đang ở vị thế đàm phán mạnh hơn Ukraine.

You know, sir, it's sometimes hard to tell when you say these things.

Thưa ngài, đôi khi thật khó để biết khi ngài nói những điều này.

Do you intend to send kind of a message of tough love to our allies to push them to make reforms, or do you think that many of them are just weak and you don't really want to be allies with them?

Ngài có ý định gửi một thông điệp yêu thương cứng rắn đến các đồng minh để thúc đẩy họ cải cách, hay ngài nghĩ rằng nhiều người trong số họ chỉ yếu đuối và ngài không thực sự muốn làm đồng minh với họ?

I think they're weak, but I also think that they want to be so politically correct.

Tôi nghĩ họ yếu đuối, nhưng tôi cũng nghĩ rằng họ muốn trở nên quá đúng đắn về mặt chính trị.

Tôi nghĩ họ không biết phải làm gì.

They want to be politically correct and it makes them weak.

Họ muốn trở nên đúng đắn về mặt chính trị và điều đó khiến họ yếu đuối.

Đó là điều khiến họ yếu đuối.

Well, let's get more on that story by going to Kiev and joining our reporter there, Joel Gunter.

Vâng, chúng ta hãy tìm hiểu thêm về câu chuyện đó bằng cách đến Kyiv và gặp phóng viên của chúng tôi ở đó, Joel Gunter.

So, Joel, for the last few days we've been talking about efforts to secure peace in Ukraine.

Vậy, Joel, trong vài ngày qua chúng ta đã nói về những nỗ lực để đảm bảo hòa bình ở Ukraine.

Now the conversations turned to elections.

Bây giờ các cuộc trò chuyện đã chuyển sang bầu cử.

Just bring out of your US up to date on why this conversation is now about elections.

Hãy cập nhật cho quý vị từ phía Hoa Kỳ về lý do tại sao cuộc trò chuyện này giờ lại xoay quanh bầu cử.

President Zelensky was taking questions last night in a Q and A from reporters.

Tổng thống Zelensky tối qua đã trả lời câu hỏi trong một buổi Hỏi đáp với các phóng viên.

And during that Q and A, he said for the first time that he was willing for Ukraine to hold wartime elections.

Và trong buổi Hỏi đáp đó, ông lần đầu tiên cho biết ông sẵn sàng để Ukraine tổ chức bầu cử thời chiến.

Đó là một sự thay đổi chiến thuật.

Ukraine's constitution essentially suspends any possibility of an election during martial law, which is obviously in place during the war.

Hiến pháp Ukraine về cơ bản đình chỉ mọi khả năng tổ chức bầu cử trong tình trạng thiết quân luật, vốn rõ ràng đang được áp dụng trong chiến tranh.

President Zelenskyy saying that last night did come as a little bit of a surprise.

Việc Tổng thống Zelenskyy nói điều đó tối qua thực sự gây ra một chút bất ngờ.

It comes in response to a couple of days of very harsh criticism from President Trump, who gave an interview shortly before and implied Ukraine was no longer functioning as a democracy.

Điều này đến như một phản ứng với vài ngày chỉ trích gay gắt từ Tổng thống Trump, người đã có một cuộc phỏng vấn ngay trước đó và ám chỉ Ukraine không còn hoạt động như một nền dân chủ.

So adding pressure there, saying that he believes Ukraine should hold elections.

Vì vậy, áp lực gia tăng ở đó, nói rằng ông tin rằng Ukraine nên tổ chức bầu cử.

There are, as you mentioned, very significant issues and complexities around the idea of holding an election during wartime.

Như quý vị đã đề cập, có những vấn đề và sự phức tạp rất đáng kể xung quanh ý tưởng tổ chức bầu cử trong thời chiến.

Not least that Ukraine is understood to have about 6 million people abroad.

Không chỉ vậy, Ukraine được cho là có khoảng 6 triệu người ở nước ngoài.

It has many, many thousands serving on the front line who would find it very difficult to vote.

Có hàng vạn người đang phục vụ ở tiền tuyến, những người sẽ thấy rất khó khăn để bỏ phiếu.

There isn't really, to be frank, much of a political or civil consensus here around the idea of holding an election before the war comes to an end.

Thành thật mà nói, ở đây không có nhiều sự đồng thuận về chính trị hay dân sự xung quanh ý tưởng tổ chức bầu cử trước khi chiến tranh kết thúc.

So this is being seen very much as a response to the remarks from President Trump.

Vì vậy, điều này được xem là một phản ứng đối với những phát biểu của Tổng thống Trump.

Yeah, Joel, just seeing now from the Kremlin that they say that President Trump's statements on Ukraine are in line with Russia's view.

Vâng, Joel, tôi vừa thấy điện Kremlin nói rằng các tuyên bố của Tổng thống Trump về Ukraine phù hợp với quan điểm của Nga.

Those statements will, of course, worry Ukraine because there is a sense that Ukraine's positions not being fully heard.

Những tuyên bố đó, tất nhiên, sẽ khiến Ukraine lo lắng vì có cảm giác rằng lập trường của Ukraine không được lắng nghe đầy đủ.

I've been speaking to Ukrainian MPs this morning about these proposals.

Sáng nay tôi đã nói chuyện với các nghị sĩ Ukraine về những đề xuất này.

One of them told me that the idea of holding a national election while the war is ongoing plays directly into Putin's hands.

Một trong số họ nói với tôi rằng ý tưởng tổ chức một cuộc bầu cử quốc gia trong khi chiến tranh vẫn đang diễn ra là đi thẳng vào tay Putin.

Một chiến dịch bầu cử có thể gây chia rẽ.

It would disrupt the war effort on the front line.

Nó sẽ làm gián đoạn nỗ lực chiến tranh ở tiền tuyến.

The concern, as the concern has been for a couple of weeks now around some of the points in this draft proposal, is that some of these proposals are playing into Putin's hands.

Mối lo ngại, giống như mối lo ngại đã có trong vài tuần qua về một số điểm trong dự thảo đề xuất này, là một số đề xuất này đang đi vào tay Putin.

There is a concern about a divergence between Trump and the US Administration and Ukraine's European allies.

Có một lo ngại về sự bất đồng giữa Trump và Chính quyền Mỹ với các đồng minh châu Âu của Ukraine.

There's a concern here about how much influence those European powers are able to have on this peace process as it moves along.

Có một lo ngại ở đây về việc các cường quốc châu Âu có ảnh hưởng đến mức nào đối với tiến trình hòa bình này khi nó diễn ra.

And there is a real concern that President Trump and the US Are pushing Ukraine and pushing the peace process in a direction significantly more favorable to Russia than it is to Ukraine.

Và có một lo ngại thực sự rằng Tổng thống Trump và Mỹ đang thúc đẩy Ukraine và thúc đẩy tiến trình hòa bình theo hướng có lợi đáng kể hơn cho Nga so với Ukraine.

Thank you very much, Joel Gunter in Kyiv for the latest.

Cảm ơn rất nhiều, Joel Gunter ở Kyiv vì những thông tin mới nhất.

Zelensky nói Ukraine 'sẵn sàng bầu cử' nếu đối tác đảm bảo an ninh | BBC News (Ukraine 'ready for elections' if partners guarantee security, Zelensky says | BBC News)