Name: ‘Sự chú ý của Trung Quốc’ đổ dồn sang Nhật Bản với các cuộc tập trận chiến tranh khiêu khích (‘China’s attention’ turns to Japan with taunting war drills)
Uploaded: 2025-12-11T23:50:51.000Z
Duration: 10 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

especially our politicians gotta stop pretending that war isn't getting dangerously close because China and its ally Russia have incredibly this week upped the stakes in preparation for one with a dramatic joint flight of bombers and fighters sent to menace Japan.

đặc biệt là các chính trị gia của chúng ta phải ngừng giả vờ rằng chiến tranh không ngày càng đến gần nguy hiểm vì Trung Quốc và đồng minh Nga của họ tuần này đã tăng cường đáng kể các biện pháp chuẩn bị cho một cuộc chiến với chuyến bay chung đầy kịch tí

China's dictator Xi Jinping has ordered his military to prepare for war in two years as a war to conquer the democratic island nation of Taiwan, which has got a population almost as big as ours.

Nhà độc tài Trung Quốc Tập Cận Bình đã ra lệnh cho quân đội của mình chuẩn bị cho chiến tranh trong hai năm như một cuộc chiến để chinh phục quốc đảo dân chủ Đài Loan, nơi có dân số gần bằng chúng ta.

But another part of that preparation is to scare off countries like Australia from even thinking of defending Taiwan if it gets to that.

Nhưng một phần khác của sự chuẩn bị đó là để dọa các quốc gia như Úc không dám nghĩ đến việc bảo vệ Đài Loan nếu điều đó xảy ra.

Now, in February, for instance, China's communist regime sent three warships to circle Australia, firing their weapons without notice, forcing 49 planes off New South Wales to change course.

Giờ đây, vào tháng 2, chẳng hạn, chế độ cộng sản Trung Quốc đã cử ba tàu chiến bao vây Úc, khai hỏa vũ khí mà không báo trước, buộc 49 máy bay ở New South Wales phải đổi hướng.

Then a couple of weeks ago it sent its number three guy to Anthony Albanese, the Prime Minister, to warn him to his face to mind his own business when it came to Taiwan.

Sau đó, vài tuần trước, họ đã cử người đứng thứ ba của mình đến gặp Anthony Albanese, Thủ tướng, để cảnh báo ông ta trực tiếp rằng hãy lo việc của mình khi nói đến Đài Loan.

But that is nothing compared to what China is now doing to Japan and now with Russia's help, which is quite sinister.

Nhưng điều đó không là gì so với những gì Trung Quốc đang làm với Nhật Bản và giờ đây với sự giúp đỡ của Nga, điều này khá đáng sợ.

Last month Japan's Prime Minister said Japan would have to defend Taiwan in an invasion.

Tháng trước, Thủ tướng Nhật Bản cho biết Nhật Bản sẽ phải bảo vệ Đài Loan trong một cuộc xâm lược.

And since then China has threatened to cut her dirty neck, that was the exact phrase.

Và kể từ đó, Trung Quốc đã đe dọa sẽ "cắt cổ bẩn thỉu của cô ấy", đó là câu nói chính xác.

Has sent its new aircraft carrier to hold exercises off the Japanese coast and then had two planes from that carrier lock Japanese fighters with target radar, the ultimate step before opening fire.

Đã cử tàu sân bay mới của mình đến tổ chức tập trận ngoài khơi bờ biển Nhật Bản và sau đó hai máy bay từ tàu sân bay đó đã khóa máy bay chiến đấu Nhật Bản bằng radar mục tiêu, bước cuối cùng trước khi khai hỏa.

And now on Tuesday, two Russian nuclear capable Tu95 bombers rendezvoused with two Chinese H6 bombers which are capable of carrying long range missiles, rendezvoused with them in the East China Sea and then together conducted a joint flight around Japan.

Và giờ đây vào thứ Ba, hai máy bay ném bom Tu-95 của Nga có khả năng mang vũ khí hạt nhân đã gặp hai máy bay ném bom H-6 của Trung Quốc có khả năng mang tên lửa tầm xa, gặp chúng ở Biển Hoa Đông và sau đó cùng nhau thực hiện chuyến bay chung quanh Nhật Bả

For the first time they were joined by eight Chinese jets in what Japan's Defense Minister said was a demonstration of force against Japan is our regular commentator, General Jack Keane.

Lần đầu tiên họ có sự tham gia của tám máy bay chiến đấu của Trung Quốc trong cái mà Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản gọi là màn phô diễn sức mạnh chống lại Nhật Bản, đó là bình luận viên thường xuyên của chúng tôi, Tướng Jack Keane.

General Keane was Vice Chief of Staff of the United States army and a four star General is now chairman of the Institute for the Study of War.

Tướng Keane từng là Phó Tham mưu trưởng quân đội Hoa Kỳ và là một Tướng bốn sao, hiện là Chủ tịch Viện Nghiên cứu Chiến tranh.

Tướng Keane, điều này nghiêm trọng đến mức nào?

Well, I think what's really happening here is, you know, the regime has changed in Japan and Takayaki, who's in charge, and

Chà, tôi nghĩ điều thực sự đang xảy ra ở đây là, bạn biết đấy, chế độ ở Nhật Bản đã thay đổi và Takayaki, người phụ trách, và

she is really increasing the defense budget.

bà ấy thực sự đang tăng ngân sách quốc phòng.

She's taken a strong stand in concert with the United States against China, which is the major threat in the region.

Bà ấy đã có lập trường vững chắc cùng với Hoa Kỳ chống lại Trung Quốc, vốn là mối đe dọa lớn trong khu vực.

So I think that has clearly got China's attention, Russia along with it, and

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó rõ ràng đã thu hút sự chú ý của Trung Quốc, cùng với Nga, và

they're trying to posture a little bit here.

họ đang cố gắng thể hiện một chút ở đây.

I don't believe Japan is going to be intimidated here at all.

Tôi không tin rằng Nhật Bản sẽ bị đe dọa ở đây chút nào.

And I really think this, we should be encouraged by the fact that she's moving in the right direction here and it's got their attention, but

Và tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta nên được khuyến khích bởi thực tế là bà ấy đang đi đúng hướng và điều đó đã thu hút sự chú ý của họ, nhưng

it's not going to lead to coercion and change her behavior.

điều đó sẽ không dẫn đến sự ép buộc và thay đổi hành vi của bà ấy.

They have come to the realization it's a center of gravity for them that China is a major threat and they have to stand up to them.

Họ đã nhận ra rằng đó là một trung tâm hấp dẫn đối với họ, rằng Trung Quốc là một mối đe dọa lớn và họ phải đối đầu với họ.

Well, I totally agree, but the actions of China and Russia is just so flagrant.

Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý, nhưng hành động của Trung Quốc và Nga thật trắng trợn.

President Donald Trump has been reluctant to provoke China to really call it out lately as a military threat.

Tổng thống Donald Trump gần đây đã miễn cưỡng khiêu khích Trung Quốc và gọi thẳng họ là mối đe dọa quân sự.

But yesterday the US did say it stood with Japan over that targeting of Japanese planes with Chinese radars.

Nhưng hôm qua, Hoa Kỳ đã tuyên bố ủng hộ Nhật Bản về việc Trung Quốc nhắm mục tiêu vào máy bay Nhật Bản bằng radar của họ.

General, I'm wondering whether one reason for President Trump's caution, apart from, of course, an aversion to war, may be a new report that based on American war games, warning that China now had the right weapons to defeat the United States.

Thưa Tướng, tôi tự hỏi liệu một lý do cho sự thận trọng của Tổng thống Trump, ngoài việc tất nhiên là ác cảm với chiến tranh, có thể là một báo cáo mới dựa trên các cuộc tập trận chiến tranh của Mỹ, cảnh báo rằng Trung Quốc giờ đây đã có vũ khí phù hợp để

Now, how serious is this and what is China's advantage?

Vậy, điều này nghiêm trọng đến mức nào và lợi thế của Trung Quốc là gì?

We've been running war games against China for eight to 10 years, and

Chúng tôi đã tiến hành các cuộc tập trận chiến tranh chống lại Trung Quốc trong tám đến mười năm, và

every once in a while one of them pops into the paper here.

thỉnh thoảng một trong số chúng lại xuất hiện trên báo chí.

They're referring to an overmatch briefing also.

Họ đang đề cập đến một bản báo cáo về sự vượt trội.

Và điều đó đặt ra một thách thức thực sự.

Not only does China outgun us and outmatch us right now almost weapon for weapon, you know, whether it's air defense systems, offensive long range systems, hypersonic weapons, obviously ships, numbers of airplanes, et cetera, but

Không chỉ Trung Quốc vượt trội và áp đảo chúng ta gần như từng vũ khí một, bạn biết đấy, dù là hệ thống phòng không, hệ thống tấn công tầm xa, vũ khí siêu thanh, rõ ràng là tàu chiến, số lượng máy bay, v.v., mà

attempting to catch up to them is very challenging.

việc cố gắng bắt kịp họ là rất khó khăn.

And that's what they mean by the overmatch, not only just now, but in the future.

Và đó là ý nghĩa của sự vượt trội, không chỉ bây giờ mà còn trong tương lai.

It's very sobering to be quite frank about it without getting into the details.

Thành thật mà nói, điều đó rất đáng suy ngẫm mà không đi sâu vào chi tiết.

I do think there's much we can do to help ourselves here.

Tôi thực sự nghĩ rằng có rất nhiều điều chúng ta có thể làm để tự giúp mình ở đây.

But the reality is, yes, when we play those war games, we're challenged to win and indeed lose most of them.

Nhưng thực tế là, vâng, khi chúng ta chơi các cuộc tập trận chiến tranh đó, chúng ta gặp khó khăn để chiến thắng và thực sự thua hầu hết chúng.

Vì vậy, tôi đã rất lo lắng về điều này.

It has seized me for a long time and I have been arguing that we have to bring into the theater more forward deployed capability for sure to be able to deter him.

Nó ám ảnh tôi từ lâu và tôi đã lập luận rằng chúng ta phải đưa nhiều khả năng triển khai tiền phương hơn vào chiến trường để có thể ngăn chặn ông ta.

My view is we don't have to go platform to platform with China.

Quan điểm của tôi là chúng ta không cần phải đối đầu trực diện với Trung Quốc.

Chúng ta đã không làm vậy với Liên Xô.

They outgunned us and outmanned us and everything, Andrew.

Họ vượt trội chúng ta về vũ khí và nhân lực, Andrew ạ.

But we had enough capability there to impose cost and question whether they could be successful or not.

Nhưng chúng ta có đủ khả năng để gây thiệt hại và đặt câu hỏi liệu họ có thành công hay không.

Và đó gọi là răn đe đáng tin cậy.

For credible deterrence, it has to do with your force posture.

Để răn đe đáng tin cậy, nó liên quan đến tư thế lực lượng của bạn.

Number two, how much capability do you really have because your adversary is looking at?

Thứ hai, bạn thực sự có bao nhiêu khả năng vì đối thủ của bạn đang theo dõi?

The third thing is you have to signal them your intent and what the red lines are.

Điều thứ ba là bạn phải báo hiệu cho họ ý định của bạn và các giới hạn là gì.

And then the fourth thing is you have to have the will and the resolve to use that capability.

Và sau đó, điều thứ tư là bạn phải có ý chí và sự quyết tâm để sử dụng khả năng đó.

We have shortfalls in the capabilities themselves and also shortfalls in the forces that.

Chúng ta có những thiếu sót về bản thân khả năng và cả những thiếu sót về lực lượng.

We've got to solve both, both of those issues, and we got to get after it quickly.

Chúng ta phải giải quyết cả hai vấn đề đó, và phải làm nhanh chóng.

It's interesting, this report says, you know, China can do mass production of a lot of munitions, whereas America focuses on the very expensive, well, ones.

Thật thú vị, báo cáo này nói, bạn biết đấy, Trung Quốc có thể sản xuất hàng loạt nhiều loại đạn dược, trong khi Mỹ lại tập trung vào những thứ rất đắt tiền.

You can't mass produce big things, and maybe it could get overwhelmed.

Bạn không thể sản xuất hàng loạt những thứ lớn, và có lẽ nó có thể bị áp đảo.

General Keane, this is the last time I'll talk to you for the year.

Tướng Keane, đây là lần cuối cùng tôi nói chuyện với ông trong năm nay.

Can I ask you to reflect, you have had a honorable and impressive career defending the US Ever since you served as a paratrooper in the Vietnam War.

Tôi có thể yêu cầu ông suy ngẫm, ông đã có một sự nghiệp đáng kính và ấn tượng trong việc bảo vệ nước Mỹ kể từ khi ông phục vụ với tư cách là lính nhảy dù trong Chiến tranh Việt Nam.

You later oversaw US Engagements in Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo.

Sau đó, ông đã giám sát các hoạt động của Mỹ ở Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo.

You became Vice Chief of staff of the U.S. army.

Ông trở thành Phó Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ.

And all of which had Donald Trump award you the Presidential Medal of Freedom, offer you the position of Secretary of Defense, which you declined.

Và tất cả những điều đó đã khiến Donald Trump trao cho ông Huân chương Tự do Tổng thống, đề nghị ông chức vụ Bộ trưởng Quốc phòng, mà ông đã từ chối.

Where now do you see America and its place in the world, its leadership and the threats it faces?

Bây giờ ông thấy nước Mỹ và vị trí của nó trên thế giới, vai trò lãnh đạo của nó và những mối đe dọa mà nó phải đối mặt như thế nào?

Well, the reality is, I mean, when President Trump took over, he took over literally a world mess.

Vâng, thực tế là, ý tôi là, khi Tổng thống Trump nhậm chức, ông ấy đã tiếp quản một thế giới hỗn loạn.

Also, huge problems domestically with an open border and epic crime rates as a result of that and other things happening in our country.

Ngoài ra, còn có những vấn đề lớn trong nước với biên giới mở và tỷ lệ tội phạm kỷ lục do đó và những điều khác xảy ra trong nước chúng ta.

And I think he has, in a very short time, less than a year, tried to address all of these major issues.

Và tôi nghĩ ông ấy đã, trong một thời gian rất ngắn, chưa đầy một năm, cố gắng giải quyết tất cả những vấn đề lớn này.

I think he has returned American leadership to a world stage for sure.

Tôi nghĩ ông ấy đã đưa vai trò lãnh đạo của Mỹ trở lại sân khấu thế giới, chắc chắn rồi.

There's some people who think he's an isolationist.

Có một số người nghĩ rằng ông ấy là người theo chủ nghĩa biệt lập.

Không có gì xa sự thật hơn thế.

He's gone out there and tried to solve seven or eight wars and brought them to peaceful conclusions.

Ông ấy đã ra ngoài và cố gắng giải quyết bảy hoặc tám cuộc chiến và đưa chúng đến kết thúc hòa bình.

And he stepped up in the Middle east almost perfectly, I think, and

Và tôi nghĩ ông ấy đã hành động ở Trung Đông gần như hoàn hảo, và

removed all the restrictions on Israel and told Netanyahu, go ahead and finish Gaza and finish Hamas, go ahead and attack Hezbollah in Lebanon, and

gỡ bỏ mọi hạn chế đối với Israel và nói với Netanyahu, cứ tiếp tục tiêu diệt Gaza và tiêu diệt Hamas, cứ tiếp tục tấn công Hezbollah ở Lebanon, và

certainly gave him the green light and that he would support him with the attack on Iran and then delivered a decisive blow himself.

chắc chắn đã bật đèn xanh cho ông ấy và rằng ông ấy sẽ hỗ trợ ông ấy trong cuộc tấn công Iran và sau đó tự mình giáng một đòn quyết định.

And I think the opportunities in the Middle east for some peace and stability once the Gaza war finally does come to an end are very, very, very real.

Và tôi nghĩ rằng những cơ hội ở Trung Đông để có được hòa bình và ổn định sau khi cuộc chiến ở Gaza cuối cùng kết thúc là rất, rất, rất có thật.

He supported Ukraine more significantly than a previous president has done.

Ông ấy đã hỗ trợ Ukraine đáng kể hơn bất kỳ tổng thống nào trước đây.

He obviously wants to work a deal with Putin.

Rõ ràng ông ấy muốn đạt được một thỏa thuận với Putin.

Ông ấy đã rất kiên nhẫn về điều đó.

Some of us would like him to take a stronger stance sooner, but

Một số người trong chúng ta muốn ông ấy có lập trường mạnh mẽ hơn sớm hơn, nhưng

ông ấy đang bắt đầu có lập trường đó, và

hopefully we can bring that to a favorable conclusion for Ukraine.

hy vọng chúng ta có thể đưa điều đó đến một kết cục có lợi cho Ukraine.

I know for a fact that he's not going to abandon Ukraine.

Tôi biết chắc chắn rằng ông ấy sẽ không bỏ rơi Ukraine.

He may put pressure on him once in a while to make a deal, but

Ông ấy có thể gây áp lực với ông ấy thỉnh thoảng để đạt được thỏa thuận, nhưng

ông ấy sẽ không bỏ rơi ông ấy.

He's going to continue to support them and the major challenge we're facing is China.

Ông ấy sẽ tiếp tục hỗ trợ họ và thách thức lớn nhất chúng ta đang đối mặt là Trung Quốc.

Chúng tôi đã bắt đầu một chương trình với điều đó.

Ông ấy nói chuyện nhẹ nhàng với họ, nhưng

I believe in my mind he's still carrying a big stick here and he knows that we're behind militarily.

Tôi tin trong đầu rằng ông ấy vẫn đang giữ một "cây gậy lớn" ở đây và ông ấy biết chúng ta đang yếu thế về quân sự.

The Defense Department is working very hard to catch up with all of that.

Bộ Quốc phòng đang làm việc rất chăm chỉ để theo kịp tất cả những điều đó.

And he had in his national security strategy, which I didn't completely agree with in terms of the tone and anti European tone it had, but

Và trong chiến lược an ninh quốc gia của ông ấy, mà tôi không hoàn toàn đồng ý về giọng điệu và giọng điệu chống châu Âu của nó, nhưng

he had strong statement in there about Taiwan and also how important the region was to the United States.

ông ấy đã có những tuyên bố mạnh mẽ về Đài Loan và cả tầm quan trọng của khu vực đối với Hoa Kỳ.

So I do think he's turned leadership around in terms of American presence on a world stage, working with allies and partners.

Vì vậy, tôi tin rằng ông ấy đã xoay chuyển cục diện lãnh đạo về sự hiện diện của Mỹ trên trường quốc tế, hợp tác với các đồng minh và đối tác.

And certainly the perception that the United States is weak and vulnerable that we had for the previous four years, that is gone completely.

Và chắc chắn, nhận thức rằng Hoa Kỳ yếu kém và dễ bị tổn thương mà chúng ta đã có trong bốn năm trước, điều đó đã hoàn toàn biến mất.

Đó là một tóm tắt rất đáng khích lệ.

In general, Jackie, given a lot of the criticism that he faces, it counters that.

Nói chung, Jackie, với rất nhiều lời chỉ trích mà ông ấy phải đối mặt, điều này phản bác lại điều đó.

Look, I've got to thank you for the value you've given to this show.

Nhìn này, tôi phải cảm ơn bạn vì những giá trị mà bạn đã mang lại cho chương trình này.

Những hiểu biết sâu sắc của bạn trong năm nay.

Thank you so much and have a great Christmas.

Cảm ơn bạn rất nhiều và chúc bạn một Giáng sinh an lành.

Merry Christmas to you and your audience and thoroughly enjoy talking to you.

Chúc mừng Giáng sinh bạn và khán giả của bạn, tôi rất thích nói chuyện với bạn.

‘Sự chú ý của Trung Quốc’ đổ dồn sang Nhật Bản với các cuộc tập trận chiến tranh khiêu khích (‘China’s attention’ turns to Japan with taunting war drills)