Name: Yemen cho biết tàu hàng Rubymar bị Houthi tấn công đã chìm | REUTERS (Yemen says Rubymar cargo ship Houthis attacked has sunk | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-12T16:51:09.000Z
Duration: 1 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This cargo ship, the Ruby Mar, has now sunk after it was attacked by the Houthis last month, according to Yemen's internationally recognised government on Saturday.

Tàu chở hàng Ruby Mar này đã chìm sau khi bị lực lượng Houthis tấn công hồi tháng trước, theo Chính phủ được quốc tế công nhận của Yemen đưa tin hôm thứ Bảy.

If verified, it would be the first vessel lost since Houthi militants began targeting commercial shipping in November.

Nếu được xác nhận, đây sẽ là tàu đầu tiên bị mất kể từ khi lực lượng dân quân Houthi bắt đầu nhắm mục tiêu vào vận tải thương mại vào tháng 11.

A government statement said the ship sank in the southern Red Sea on Friday night and warned of an environmental catastrophe.

Một tuyên bố của chính phủ cho biết con tàu đã chìm ở phía nam Biển Đỏ vào tối thứ Sáu và cảnh báo về một thảm họa môi trường.

The ship was carrying more than 41,000 tons of fertiliser when it came under attack, the US military's Central Command has said.

Bộ Tư lệnh Trung tâm của quân đội Mỹ cho biết con tàu đang chở hơn 41.000 tấn phân bón khi bị tấn công.

The Houthis say they are acting in solidarity with Palestinians in Gaza.

Lực lượng Houthis cho biết họ hành động để thể hiện sự đoàn kết với người Palestine ở Gaza.

On Monday, a Yemeni government team visited the Rubymar, a Belize flagged UK owned cargo ship, and

Hôm thứ Hai, một đội của chính phủ Yemen đã đến thăm tàu Ruby Mar, một tàu chở hàng mang cờ Belize, thuộc sở hữu của Anh, và

said it was partially submerged and could sink within a couple of days.

cho biết con tàu đã bị ngập một phần và có thể chìm trong vòng vài ngày.

The US military previously said the attack could significantly damage the freighter and caused an 18 mile oil slick.

Quân đội Mỹ trước đó cho biết vụ tấn công có thể gây thiệt hại đáng kể cho tàu chở hàng và tạo ra một vệt dầu loang dài 18 dặm.

Houthi attacks have prompted shipping firms to divert vessels onto the longer, more expensive route around southern Africa.

Các cuộc tấn công của lực lượng Houthi đã khiến các công ty vận tải biển phải chuyển hướng tàu đi theo tuyến đường dài hơn, tốn kém hơn vòng quanh châu Phi.

They have also stoked fears that the Israel Hamas war could spread, destabilising the wider Middle East.

Chúng cũng làm dấy lên lo ngại rằng cuộc chiến Israel-Hamas có thể lan rộng, gây bất ổn cho toàn bộ Trung Đông.

The United States and Britain began striking Houthi targets in Yemen in January in retaliation for the attacks on shipping in the Red Sea, Bab El Mandab Strait and Gulf of Aden.

Hoa Kỳ và Anh bắt đầu tấn công các mục tiêu của Houthi ở Yemen vào tháng 1 để trả đũa các cuộc tấn công vào vận tải thương mại trên Biển Đỏ, Eo biển Bab El Mandab và Vịnh Aden.

Subtitles ListPlay Video

Yemen cho biết tàu hàng Rubymar bị Houthi tấn công đã chìm | REUTERS (Yemen says Rubymar cargo ship Houthis attacked has sunk | REUTERS)

strike

spread

significantly

commercial