Name: Bạn Đã Viết Một Bộ Phim, Và Tôi Sẽ Làm Nó - "Goodbye June" Của Kate Winslet Trở Thành Phim Như Thế Nào ("You've Written A Movie, And I'm Going To Make It" - How Kate Winslet's "Goodbye June" Became A Film)
Uploaded: 2025-12-12T17:10:12.000Z
Duration: 8 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi có nên làm thêm một cái nữa không.

Chúng ta hãy làm thêm một màn nữa của buổi biểu diễn.

Chào mừng quý vị và các bạn đã trở lại.

Ladies and gentlemen, my first guest is an Academy Award winning actress, you know, from Titanic, Eternal sunshine of the spotless mind and mayor of Easttown.

Thưa quý vị và các bạn, vị khách mời đầu tiên của tôi là một nữ diễn viên từng đoạt Giải Oscar, quý vị biết đấy, qua các phim Titanic, Eternal sunshine of the spotless mind và Mare of Easttown.

Please welcome back to the Late Show, Kate Winslet.

Xin chào mừng trở lại với The Late Show, Kate Winslet.

I tell you, I was just having a moment over there in the wings as I was about to come on, I just thought, God, this is going to be the last time I'm on your show.

Tôi nói cho bạn biết, tôi vừa có một khoảnh khắc ở cánh gà khi chuẩn bị lên sân khấu, tôi chỉ nghĩ, Chúa ơi, đây sẽ là lần cuối cùng tôi xuất hiện trên chương trình của anh.

Ồ, bạn thật tử tế, bạn đấy.

Có lẽ chúng ta có thể tìm ra cách gì đó.

Được rồi, được rồi, được rồi.

We've talked about this before, but, you know, I admire how into Christmas the UK gets.

Chúng ta đã nói về điều này trước đây, nhưng, bạn biết đấy, tôi ngưỡng mộ cách mà nước Anh đón Giáng sinh.

Like, you guys don't have Thanksgiving in the way.

Kiểu như, các bạn không có Lễ Tạ ơn theo cách đó.

You can just go barreling straight after Halloween into it.

Các bạn có thể lao thẳng vào đó ngay sau Halloween.

Bạn đã thực sự nhập cuộc rồi sao?

Well, the tree isn't quite up, but a really good friend of mine, Scotty, and

À, cây thông thì chưa hẳn là dựng lên, nhưng một người bạn rất thân của tôi, Scotty, và

actually, he did this last year for me as well, he phoned me, FaceTimed me from the farm shop and he said, okay, I'm here, I'm here.

thực ra, anh ấy đã làm điều này cho tôi năm ngoái nữa, anh ấy gọi điện cho tôi, FaceTime cho tôi từ cửa hàng nông sản và anh ấy nói, được rồi, tôi ở đây rồi, tôi ở đây rồi.

Tôi lại đang ở chỗ cây thông rồi.

Now, look, what sort of height do you want?

Nào, xem nào, bạn muốn chiều cao loại nào?

Tôi sẽ lấy xe của bạn và xe của tôi, được chứ?

Và anh ấy kiểu, rach, xoay nó lại.

So then he flips the phone round and he says that his wife, Rachel, she's little, so she'll just do the size.

Thế là anh ấy xoay điện thoại lại và nói rằng vợ anh ấy, Rachel, cô ấy nhỏ con, nên cô ấy sẽ làm cái cân.

Then he's making his poor wife stand for scale.

Rồi anh ấy bắt vợ mình tội nghiệp đứng làm cái cân.

Kiểu, ừm, đó là một cái lớn đấy.

Vậy là, ừm, tôi có cây của mình rồi.

I have my tree available because that sounds like a really great system.

Tôi có cây của mình sẵn sàng vì nghe có vẻ là một hệ thống thực sự tuyệt vời.

Đó là một hệ thống tuyệt vời.

Special Christmas for you this year because you are adding another wonderful thing to your resume.

Giáng sinh đặc biệt dành cho bạn năm nay vì bạn sẽ bổ sung thêm một điều tuyệt vời nữa vào hồ sơ của mình.

Bạn giờ là đạo diễn rồi đấy.

Bạn đang đạo diễn một bộ phim mới.

You've got a new film called Goodbye, Jim.

Bạn có một bộ phim mới tên là Goodbye, Jim.

You created this with someone you know pretty well.

Bạn đã tạo ra bộ phim này cùng với một người bạn khá thân thiết.

Tell everybody who this person is right here.

Hãy giới thiệu với mọi người người này là ai.

So my lovely son Joe, who is 21, when he was 19, he applied for a screenwriting course at the National Film and Television School, and

Thế là con trai yêu quý của tôi Joe, năm nay 21 tuổi, khi 19 tuổi, cậu ấy đã nộp đơn vào một khóa học viết kịch bản tại Trường Điện ảnh và Truyền hình Quốc gia, và

he got accepted and we were so proud of him.

cậu ấy đã được nhận và chúng tôi đã rất tự hào về cậu ấy.

Và cậu ấy được bảo là hãy viết từ trái tim mình.

And the assignment was in the six months.

Sáu tháng để nghĩ ra một kịch bản phim.

So he got to the end and he shows me his assignment and he's like, I've written this thing, Mum.

Thế là cậu ấy làm xong và đưa tôi xem bài tập và cậu ấy nói, Mẹ ơi, con đã viết xong cái này rồi.

Và nó, bạn biết đấy, nó có lẽ.

But, you know, just, you know, you can read it.

Nhưng, bạn biết đấy, chỉ cần, bạn biết đấy, mẹ có thể đọc nó.

Actually, could you maybe read it and then just lie if you hate it?

Thật ra, mẹ có thể đọc nó rồi nói dối nếu mẹ ghét nó được không?

Và tôi đã đọc nó và nó không hề giống vậy.

And I said, well, you've written a movie and.

Và tôi đã nói, ừm, mẹ đã viết một bộ phim và.

And he was like, what are you talking about, Mum?

Và anh ấy kiểu, mẹ đang nói gì vậy?

Anh ấy nói, nó chỉ là một bài tập thôi.

Bạn Đã Viết Một Bộ Phim, Và Tôi Sẽ Làm Nó - "Goodbye June" Của Kate Winslet Trở Thành Phim Như Thế Nào ("You've Written A Movie, And I'm Going To Make It" - How Kate Winslet's "Goodbye June" Became A Film)

Subtitles ListPlay Video

Bạn Đã Viết Một Bộ Phim, Và Tôi Sẽ Làm Nó - "Goodbye June" Của Kate Winslet Trở Thành Phim Như Thế Nào ("You've Written A Movie, And I'm Going To Make It" - How Kate Winslet's "Goodbye June" Became A Film)

sort

extraordinary

figure

panic