Name: Cựu Đặc vụ CIA Mike Baker nói về Kế hoạch 2049 của Trung Quốc (Former CIA Agent Mike Baker on China's 2049 Plan)
Uploaded: 2025-12-13T14:20:02.000Z
Duration: 14 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm very excited to talk to you because I had a guy on Jamie Metzl yesterday, a scientist, who scared the shit out of me, talking about China.

Tôi rất hào hứng được nói chuyện với anh vì hôm qua tôi có mời Jamie Metzl, một nhà khoa học, lên nói chuyện, ông ấy làm tôi sợ chết khiếp khi nói về Trung Quốc.

We were talking about China amassing naval power.

Chúng tôi đã nói về việc Trung Quốc đang tích lũy sức mạnh hải quân.

China's taking over tech companies and how huge they're getting and how much influence they have over their people as opposed to the way we do it.

Trung Quốc đang thâu tóm các công ty công nghệ và họ đang phát triển lớn mạnh như thế nào, cũng như mức độ ảnh hưởng của họ đối với người dân ra sao, trái ngược với cách chúng ta làm.

I can't spot the lie in what you just said, but, I mean, look, I mean, there's so much we can talk about, but

Tôi không thể tìm ra điểm sai trong những gì anh vừa nói, nhưng, ý tôi là, nhìn này, ý tôi là, có rất nhiều điều chúng ta có thể nói, nhưng

if you think about it, just in the past handful of months, There was this SolarWinds hack right.

nếu anh nghĩ về điều đó, chỉ trong vài tháng gần đây, đã có vụ hack SolarWinds này đúng không.

So the Russians go in, they hack into a company called SolarWinds, that is an IT management software company.

Vậy là người Nga xâm nhập, họ hack vào một công ty tên là SolarWinds, một công ty phần mềm quản lý IT.

That happens to be fairly deep into government organizations, agencies, treasury and a variety of others throughout the US Government.

Điều này xảy ra khi công ty này có quan hệ khá sâu với các tổ chức chính phủ, các cơ quan, Bộ Ngân khố và nhiều đơn vị khác trong Chính phủ Hoa Kỳ.

And they're also into parts of the intel community, Defense Department, and a lot of commercial sectors.

Và họ cũng xâm nhập vào các bộ phận của cộng đồng tình báo, Bộ Quốc phòng, và nhiều lĩnh vực thương mại.

So anyway, the Russians figure this out now, round about December or January, Microsoft identified this as a problem.

Vậy thì, người Nga phát hiện ra điều này, vào khoảng tháng 12 hoặc tháng 1, Microsoft đã xác định đây là một vấn đề.

And I think it was the head of Microsoft said, it looks like the most sophisticated attack we've ever seen.

Và tôi nghĩ người đứng đầu Microsoft đã nói, đây có vẻ là cuộc tấn công tinh vi nhất mà chúng tôi từng thấy.

So this is December, January timeframe, and

Vậy là vào khoảng tháng 12, tháng 1, và

they're still trying to figure out the depth of this hack by Russians at the same time.

họ vẫn đang cố gắng tìm hiểu mức độ của vụ hack này bởi người Nga cùng lúc đó.

And going back months and months and months and months before, the Chinese had been engaged in a more sophisticated attack that while everyone is focused on what's going on and so fully aware that we got problems right from nation states out there who don't like us, Everybody's talking about SolarWinds.

Và quay ngược lại nhiều tháng trước, người Trung Quốc đã tham gia vào một cuộc tấn công tinh vi hơn, trong khi mọi người đều tập trung vào những gì đang xảy ra và hoàn toàn nhận thức được rằng có những vấn đề từ các quốc gia không ưa chúng ta, Mọi người đ

And now it's, you know, they've just now released information about the Chinese attack against Microsoft Exchange servers running the Exchange email systems.

Và giờ đây, họ vừa công bố thông tin về cuộc tấn công của người Trung Quốc nhắm vào các máy chủ Microsoft Exchange chạy hệ thống email Exchange.

Và chuyện này thật sự rất lớn.

And so the Chinese, Yeah, I mean, we've been so focused for four years on the Russians, you know, and

Và thế là người Trung Quốc, Vâng, ý tôi là, chúng ta đã quá tập trung trong bốn năm vào người Nga, bạn biết đấy, và

they're, you know, they're out there to cause us all sorts of problems, so we should be focused on them.

họ, bạn biết đấy, họ đang cố gắng gây ra mọi loại rắc rối cho chúng ta, vì vậy chúng ta nên tập trung vào họ.

But it's China that's the biggest problem.

Nhưng chính Trung Quốc mới là vấn đề lớn nhất.

Và vì vậy, anh chàng này hoàn toàn đúng.

Listen to what he was talking about, the way he was explaining how they, you know, they have this plan, I think he said, 2049, to be the global superpower of the world and essentially be.

Hãy nghe những gì anh ấy nói, cách anh ấy giải thích cách họ, bạn biết đấy, họ có kế hoạch này, tôi nghĩ anh ấy nói, năm 2049, để trở thành siêu cường toàn cầu của thế giới và về cơ bản là

Take the place of what America used to be.

Thay thế vị trí mà nước Mỹ từng nắm giữ.

Which means we're going to bypass all the costs and the heavy lift of research and development over the years and which is going to steal everything.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ bỏ qua tất cả chi phí và công sức nghiên cứu và phát triển trong nhiều năm, và họ sẽ đánh cắp mọi thứ.

Và họ đã làm điều đó trong nhiều thập kỷ.

So people think, oh, China, it's a problem, it's a problem.

Vì vậy, mọi người nghĩ, ồ, Trung Quốc, đó là một vấn đề, đó là một vấn đề.

We've talked about this before, you know, this idea that perhaps this is just something relatively new, or it's popped up during the previous administration of Trump, and

Chúng ta đã nói về điều này trước đây, bạn biết đấy, ý tưởng rằng có lẽ đây chỉ là điều gì đó tương đối mới, hoặc nó xuất hiện trong nhiệm kỳ trước của Trump, và

honest God's truth is, it's been going on for decades.

sự thật là, điều này đã diễn ra trong nhiều thập kỷ.

And they decided that that's how they're going to get to the top of the food chain is by stealing shit.

Và họ quyết định rằng đó là cách họ sẽ vươn lên đỉnh cao là bằng cách ăn cắp mọi thứ.

Because it's a lot easier to hoover up everything and then reverse engineer it.

Bởi vì dễ dàng hơn nhiều để thu thập mọi thứ rồi sao chép nó.

And the technology has made it even easier.

Và công nghệ còn làm điều đó dễ dàng hơn nữa.

Họ sẽ ra ngoài và tuyển dụng ai đó.

They'd find some Chinese American working for a company here in the States.

Họ sẽ tìm một người Mỹ gốc Hoa làm việc cho một công ty ở đây tại Mỹ.

They'd appeal to sort of, you know, you gotta help the motherland.

Họ sẽ cố gắng thuyết phục kiểu như, bạn biết đấy, bạn phải giúp đỡ quê hương.

And that was the old school way of doing it.

Nhưng, bạn biết đấy, trộm cắp trên mạng thì.

It's incredible what they're able to do and this latest attack while they're still trying to sort out the mess, right.

Thật khó tin những gì họ có thể làm và cuộc tấn công gần đây này, họ vẫn đang cố gắng giải quyết mớ hỗn độn, đúng không.

So when they do this, so if they get into this email server, are they targeting anything specific?

Vậy khi họ làm điều này, nếu họ xâm nhập vào máy chủ email này, họ có nhắm mục tiêu cụ thể nào không?

Có các công ty cụ thể nào không?

Are they just like throwing a net out there and seeing what they catch?

Họ có giống như thả lưới ra và xem bắt được gì không?

Vâng, đó là câu trả lời cho cả hai câu hỏi đó.

It looks like what happened here was that their, their initial point of attack, or the initial focus was intelligence, right?

Có vẻ như điều đã xảy ra ở đây là điểm tấn công ban đầu của họ, hoặc trọng tâm ban đầu là tình báo, đúng không?

So then it branched out, and it branched out very, very quickly to hit everything.

Sau đó, nó lan rộng ra, và lan rộng rất, rất nhanh để tấn công mọi thứ.

Các công ty nhỏ, các công ty cỡ trung bình.

And that's kind of the MO for the Chinese, the Chinese regime and their intel operations.

Và đó là cách hoạt động của người Trung Quốc, chế độ Trung Quốc và các hoạt động tình báo của họ.

They've got this long vision and they've also got the resources and they've got the desire to hoover up everything and then sort it out later.

Họ có tầm nhìn xa và cũng có nguồn lực và mong muốn thu thập mọi thứ rồi sau đó mới phân loại.

We take, as a country, we take a very small sort of targeted approach, right?

Với tư cách là một quốc gia, chúng ta áp dụng một cách tiếp cận rất nhỏ, có mục tiêu, đúng không?

We say, okay, this is a piece of information that's a priority tasking for the US for our national security.

Chúng ta nói, ok, đây là một thông tin là nhiệm vụ ưu tiên của Hoa Kỳ cho an ninh quốc gia của chúng ta.

We're going to go out, we're going to figure out who has access to it.

Chúng ta sẽ tìm hiểu xem ai có quyền truy cập vào đó.

We're going to develop a very sort of surgical strike to figure out how do we get to somebody who's got this piece of information.

Chúng ta sẽ phát triển một cuộc tấn công rất phẫu thuật để tìm hiểu làm thế nào chúng ta có thể tiếp cận một người nào đó có được thông tin này.

That's typically how we or some of our allies would operate.

Đó thường là cách chúng ta hoặc một số đồng minh của chúng ta sẽ hoạt động.

The Russians, the Chinese have always had a different approach.

Người Nga, người Trung Quốc luôn có một cách tiếp cận khác.

Ý tôi là, cách của người Nga kém tinh tế hơn.

The Russians will just throw shit at the wall and see what sticks, right?

Người Nga sẽ ném mọi thứ vào tường và xem cái nào dính, đúng không?

But the Chinese, they've got this long view and they've also got this ability.

Nhưng người Trung Quốc, họ có tầm nhìn xa và họ cũng có khả năng này.

So in this particular attack that they're still trying to assess that was perpetrated by Chinese state sponsored hackers based in China.

Vì vậy, trong cuộc tấn công cụ thể này mà họ vẫn đang cố gắng đánh giá, được thực hiện bởi các hacker do nhà nước Trung Quốc tài trợ có trụ sở tại Trung Quốc.

They're just going to take everything and then they'll sift through it.

Họ sẽ lấy mọi thứ rồi sau đó lọc ra.

They'll figure out what they got a lot of.

Họ sẽ tìm ra mình thu thập được nhiều gì.

It's going to be just chafe, not interest, but

Nó sẽ chỉ là những thứ vụn vặt, không phải là lợi ích, nhưng

they're going to find a lot of gold in there too.

họ cũng sẽ tìm thấy rất nhiều vàng ở đó.

And they're willing to do that because they've got the patience to do it.

Và họ sẵn sàng làm điều đó vì họ có đủ kiên nhẫn.

They'll develop a target, they'll develop a potential recruit for years and years and years.

Họ sẽ phát triển một mục tiêu, họ sẽ phát triển một ứng viên tiềm năng trong nhiều năm.

Or they'll infiltrate a society or an organization.

Hoặc họ sẽ xâm nhập vào một xã hội hoặc một tổ chức.

They'll put a student out here who's actually working for the PLA for their intel operations and they'll put them out as an undergraduate and then they'll go to school and they'll get good grades and they'll go to grad school and they don't get a job, they'll get another job.

Họ sẽ cử một sinh viên ra đây thực sự làm việc cho PLA cho các hoạt động tình báo của họ, và họ sẽ cho họ ra trường như sinh viên đại học, rồi họ sẽ học hành chăm chỉ, đạt điểm cao, rồi học lên cao học, rồi họ sẽ không xin việc mà sẽ nhận một công việc kh

And then 30 years down the line it may pay off.

Và rồi 30 năm sau, nó có thể mang lại hiệu quả.

But they're willing to make that investment.

Nhưng họ sẵn sàng đầu tư vào điều đó.

But we said, yeah, I don't think we should be scared but I think what we should be is, is pragmatic and understand why.

Nhưng chúng ta đã nói, vâng, tôi không nghĩ chúng ta nên sợ hãi nhưng tôi nghĩ điều chúng ta nên làm là thực tế và hiểu lý do tại sao.

For instance, I mean there was a lot of, you know, hue and cry over the past four years.

Ví dụ, ý tôi là đã có rất nhiều, bạn biết đấy, sự ồn ào trong bốn năm qua.

Tôi không thể tin là mình vừa nói "sự ồn ào".

Tôi thậm chí còn không biết nó có nghĩa là gì.

So you know, four years of Trump and sort of his antagonistic relationship with China and people were all wringing their hands in Washington D.C.

Thế nên bạn biết đấy, bốn năm của Trump và mối quan hệ đối đầu của ông ấy với Trung Quốc, và mọi người ở Washington D.C. đều lo lắng.

you know, sort of the think tankers and the traditional pundits and the diplomats of the U.S.

bạn biết đấy, những người ở các viện nghiên cứu, các nhà bình luận truyền thống và các nhà ngoại giao của Hoa Kỳ.

you know, the long term people, oh my God, we've got this adversarial relationship with China.

bạn biết đấy, những người lâu năm, ôi trời ơi, chúng ta có mối quan hệ đối đầu với Trung Quốc.

Chúng ta nên làm vậy, đúng không?

Vậy thì đó không phải là điều tồi tệ.

So I'm hoping the current administration maintains to some degree and we'll see what happens.

Vì vậy, tôi hy vọng chính quyền hiện tại sẽ duy trì ở một mức độ nào đó và chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra.

They still haven't responded to the SolarWinds, to the Russian attack.

Họ vẫn chưa phản ứng với vụ hack SolarWinds, với cuộc tấn công của người Nga.

Đúng vậy, giờ họ đang nói về nó.

Subtitles ListPlay Video

Cựu Đặc vụ CIA Mike Baker nói về Kế hoạch 2049 của Trung Quốc (Former CIA Agent Mike Baker on China's 2049 Plan)

weird

specific

sort

essentially