Name: Ảnh EU-Nga, Epstein và kỳ nghỉ khô khan hơn một chút (EU-Russia, Epstein photos and a slightly drier holiday)
Uploaded: 2025-12-13T16:55:35.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sharon hi, I'm Sharon Reich Garson in New Jersey.

Chào Sharon, tôi là Sharon Reich Garson ở New Jersey.

Hôm nay là thứ Bảy, ngày 13 tháng 12.

Today, the EU freezes 210 billion euros in Russian assets to back Ukraine.

Hôm nay, Liên minh Châu Âu đóng băng 210 tỷ euro tài sản của Nga để hỗ trợ Ukraine.

A look behind the scenes as a photographer follows torrential floods in the Pacific Northwest.

Một cái nhìn hậu trường khi một nhiếp ảnh gia theo chân trận lũ quét dữ dội ở Tây Bắc Thái Bình Dương.

Plus, will the US have its holiday cheer without the hangover this year?

Thêm vào đó, liệu Hoa Kỳ có đón Giáng sinh vui vẻ mà không bị "say" trong năm nay?

This this is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút.

Seven days a week, The European Union is freezing 210 billion euros in Russian central bank assets to provide a massive loan to Ukraine for its fight against Russia.

Bảy ngày một tuần, Liên minh Châu Âu đang đóng băng 210 tỷ euro tài sản của ngân hàng trung ương Nga để cung cấp một khoản vay khổng lồ cho Ukraine cho cuộc chiến chống lại Nga.

The move ensures no member state can block the freeze.

Động thái này đảm bảo không một quốc gia thành viên nào có thể ngăn chặn việc đóng băng.

Russia's calling the move illegal and saying it's suing Euroclear, which holds most of those funds.

Nga gọi động thái này là bất hợp pháp và cho biết họ đang kiện Euroclear, đơn vị nắm giữ phần lớn số tiền đó.

I haven't seen it, but I mean, everybody knew this man.

Tôi chưa thấy, nhưng ý tôi là, ai cũng biết người đàn ông này.

Ông ấy có mặt khắp nơi ở Palm Beach.

President Donald Trump shrugging off 19 newly released photos of Jeffrey Epstein, some showing him as Democrats drop a trove of files and it's not over.

Tổng thống Donald Trump bác bỏ 19 bức ảnh mới được công bố của Jeffrey Epstein, một số cho thấy ông ấy khi Đảng Dân chủ công bố một kho tài liệu và mọi chuyện chưa kết thúc.

The Justice Department is set to release more next week.

Bộ Tư pháp dự kiến sẽ công bố thêm vào tuần tới.

Oil tanker movements in and out of Venezuela have come to a near standstill after the US seized an oil tanker and nearly 2 million barrels of crude oil near the coast this week and on Friday, Admiral Alvin Hulsey stepped down two years early as head of U.S.

Hoạt động của các tàu chở dầu ra vào Venezuela gần như ngừng trệ sau khi Hoa Kỳ tịch thu một tàu chở dầu và gần 2 triệu thùng dầu thô ngoài khơi tuần này và vào thứ Sáu, Đô đốc Alvin Hulsey đã từ chức sớm hơn hai năm với tư cách là người đứng đầu Bộ Tư lệ

Nguồn tin cho Reuters biết ông ấy bị ép rời đi bởi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth, người đang thúc đẩy lập trường quân sự cứng rắn hơn trong khu vực.

Sources tell Reuters he was pushed out by Defense Secretary Pete Hegseth, who's been driving a harder military stance in the region.

Ông Hulsey chưa nói lý do ông ấy rời đi.

Mưa cuối cùng đã giảm ở Tây Bắc Thái Bình Dương và miền Tây Canada sau khi một dòng sông khí quyển mang đến nhiều ngày mưa như trút nước.

Rain has finally eased in the Pacific Northwest and Western Canada after an atmospheric river brought several days of torrential rain.

Nhưng lũ lụt vẫn là một mối lo ngại lớn.

Hàng chục nghìn người đang phải sơ tán sau lời cảnh báo người dân trên khắp Bang Washington và miền Tây Canada chuẩn bị đối mặt với lũ lụt đe dọa tính mạng.

Tens of thousands of people are under evacuation orders after a warning to residents across Washington State and western Canada to brace for life threatening floods.

We spoke to photographer David Ryder on Friday from a flooded park in Burlington where National Guard crews were working on evacuations and rescues.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhiếp ảnh gia David Ryder vào thứ Sáu từ một công viên bị lũ lụt ở Burlington, nơi các đội Vệ binh Quốc gia đang thực hiện sơ tán và cứu hộ.

The waters have completely spilled over the edge of the Skagit River.

Nước đã tràn hoàn toàn qua bờ sông Skagit.

The pictures of this boat rescue, this was in Burlington, Washington.

Những bức ảnh về vụ giải cứu bằng thuyền này, đây là ở Burlington, Washington.

They started to load up this inflatable raft into one of the military vehicles.

Họ bắt đầu chất chiếc thuyền bơm hơi này lên một trong những chiếc xe quân sự.

I was talking to one of the National Guard guys and even they were kind of surprised at what they were doing because you don't see a river raft going into a military vehicle like that too often.

Tôi đã nói chuyện với một trong những người của Vệ binh Quốc gia và ngay cả họ cũng khá ngạc nhiên về những gì họ đang làm vì bạn không thường xuyên thấy một chiếc thuyền bè đi vào một chiếc xe quân sự như vậy.

Some of the crews were on foot and I was on foot following them kind of wading through the water.

Một số đội đi bộ và tôi cũng đi bộ theo họ, lội qua làn nước.

They paddled the raft, picked up a guy and two dogs, and

Họ chèo thuyền, đón một người đàn ông và hai con chó, và

then floated back over to the vehicle to give a ride to the guy and his two dogs.

sau đó chèo thuyền quay trở lại xe để chở người đàn ông và hai con chó của anh ta.

The past week has been a big one for markets.

Tuần vừa qua là một tuần quan trọng đối với thị trường.

Fresh worries about an air bubble and talk of Fed rate cuts have dominated.

Những lo ngại mới về bong bóng không khí và các cuộc thảo luận về việc Fed cắt giảm lãi suất đã chiếm ưu thế.

Host of our sister podcast Morning bid, Dara Ranasing is here to share what to watch in the week ahead.

Người dẫn chương trình podcast chị em của chúng ta, Morning bid, Dara Ranasing sẽ chia sẻ những điều cần chú ý trong tuần tới.

It's actually been a really busy week, Sharon, so let's start with Oracle.

Thực tế đây là một tuần rất bận rộn, Sharon, vì vậy chúng ta hãy bắt đầu với Oracle.

IT shares suffered the worst day since January as a company released its latest earnings.

Cổ phiếu công nghệ chịu ngày tồi tệ nhất kể từ tháng Giêng khi một công ty công bố kết quả kinh doanh mới nhất.

And in that report they raised their forecast for capital expenditure.

Và trong báo cáo đó, họ đã nâng dự báo chi tiêu vốn của mình.

So you had these kinds of renewed concerns about an AI AI bubble and high valuations in the sector.

Vì vậy, bạn đã có những lo ngại mới về bong bóng AI và định giá cao trong lĩnh vực này.

Chúng ta cũng có Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ.

So the Fed cut interest rates as expected and signaled that it's in no hurry to cut interest rates again.

Vì vậy, Fed đã cắt giảm lãi suất như mong đợi và báo hiệu rằng họ không vội cắt giảm lãi suất lần nữa.

So that's one the markets will be watching closely next year.

Vì vậy, đó là điều mà thị trường sẽ theo dõi chặt chẽ vào năm tới.

And you know, it's also just worth noting what's going on in Japan there.

Và bạn biết đấy, cũng đáng chú ý những gì đang xảy ra ở Nhật Bản.

We saw huge pressure in the government bond market.

Chúng ta đã chứng kiến áp lực lớn trên thị trường trái phiếu chính phủ.

Short, dated yields are at their highest since the global financial crisis, which is saying something.

Lợi suất ngắn hạn đang ở mức cao nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, điều này nói lên nhiều điều.

The bank of Japan is meeting next week and it's expected to deliver a rating increase.

Ngân hàng Nhật Bản sẽ họp vào tuần tới và dự kiến sẽ tăng lãi suất.

Và điều đó giải thích một phần áp lực đó.

The U.S. army has unveiled plans to build portable refineries for critical minerals to cut reliance on China.

Quân đội Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch xây dựng các nhà máy lọc dầu di động để khai thác khoáng sản quan trọng, nhằm giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc.

They're starting a six month trial using a mini refinery focusing on antimony trisulfide, a key ingredient for the explosive cap at a bullet's base.

Họ sẽ bắt đầu thử nghiệm sáu tháng sử dụng một nhà máy lọc dầu mini, tập trung vào antimon trisulfide, một thành phần chính cho hạt nổ ở đáy viên đạn.

Mining correspondent Ernest Scheider has more.

Phóng viên khai thác mỏ Ernest Scheider sẽ cung cấp thêm thông tin.

The problem from the commercial industry's perspective is that it's just not economical to make large volumes of antimony trisulfide when you're basically only going to have one customer, that is the U.S.

Vấn đề từ góc độ của ngành thương mại là việc sản xuất antimon trisulfide số lượng lớn không kinh tế, khi về cơ bản bạn chỉ có một khách hàng duy nhất, đó là quân đội Hoa Kỳ.

So the military realized pretty quickly that it would have to come up with its own solution.

Vì vậy, quân đội nhận ra khá nhanh rằng họ sẽ phải tự tìm ra giải pháp.

And working with the Idaho National Laboratory, which is part of the U.S.

Và hợp tác với Phòng thí nghiệm Quốc gia Idaho, thuộc Bộ Năng lượng Hoa Kỳ, cũng như Perpetua Resources, đơn vị đang xây dựng một mỏ antimon và vàng ở Idaho.

department of Energy, as well as Perpetua Resources, which is building an antimony and gold mine in Idaho.

Quân đội Hoa Kỳ về cơ bản đã tự xây dựng một nhà máy lọc dầu mini của riêng mình.

The U.S. army has basically built its own mini refinery.

Nhà máy này sản xuất từ 7 đến 10 tấn antimon trisulfide mỗi năm.

This produces between 7 to 10 metric tons annually of that antimony trisulfide.

Đó là một lượng rất nhỏ xét về khối lượng thương mại, nhưng

That's a really small amount from commercial volumes perspectives, but

nó đủ antimon trisulfide để quân đội sản xuất tất cả đạn dược cần thiết trong thời bình.

it's enough antimony trisulfide for the army to make all of the bullets it would need in peacetime.

Và nếu xảy ra xung đột vũ trang, quân đội có thể sử dụng hai, ba, bốn hoặc nhiều nhà máy hơn để nhanh chóng tăng sản lượng.

And if there were an armed conflict to break out, the army could then basically use two or three or four or more to rapidly increase production.

Nếu tất cả những điều này thành công, họ sẽ bắt đầu xem xét các khoáng sản quan trọng khác, bao gồm cả vonfram, được dùng làm chất làm cứng thép, cũng như đất hiếm, vốn đã xuất hiện nhiều trên tiêu đề năm nay vì Trung Quốc đã chặn xuất khẩu vào nhiều thời

If all this works out, then they're going to start to look at other critical minerals as well, including tungsten, which is used as a hardening agent for steel as well as rare earths, which has been in the headlines a lot this year because China has blocked exports at various times.

Và họ cũng có thể xem xét boron, được sử dụng trong áo giáp chống đạn và các loại vũ khí khác.

And they also might look at boron, which is used in bulletproof vests and other types of weaponries.

I was speaking with somebody at the US army who painted this really, I think stark but interesting picture.

He said, without antimony trisulfide, you can't make primers.

Tôi đã nói chuyện với một người ở quân đội Hoa Kỳ, người đã phác họa một bức tranh rất, tôi nghĩ là khắc nghiệt nhưng thú vị.

Ông ấy nói, nếu không có antimon trisulfide, bạn không thể làm ra kíp nổ.

And an army without bullets is just a parade.

Nếu không có kíp nổ, bạn không thể làm ra đạn.

Và một quân đội không có đạn chỉ là một cuộc diễu hành.

We have one more hostage deceased, Hani Gvili, a hero of Israel.

Giai đoạn một, chúng ta gần như đã hoàn thành.

Over to Israel now, where Hamas and the International Red Cross continue searching for Israel's last hostage.

Chúng ta có thêm một con tin đã thiệt mạng, Hani Gvili, một người hùng của Israel.

Meanwhile, Prime Minister Benjamin Netanyahu is getting ready to turn his attention to the next phase of a U.

Chuyển sang Israel bây giờ, nơi Hamas và Hội Chữ thập đỏ Quốc tế tiếp tục tìm kiếm con tin cuối cùng của Israel.

Trong khi đó, Thủ tướng Benjamin Netanyahu đang chuẩn bị chuyển sự chú ý sang giai đoạn tiếp theo của một kế hoạch ngừng bắn do Hoa Kỳ hậu thuẫn.

But for Rod Gavili's family, it's a moment filled with fear and anticipation.

Nhưng đối với gia đình Rod Gavili, đây là một khoảnh khắc tràn đầy sợ hãi và hồi hộp.

Tali Gavili has been clinging to the faint hope that Ron, a 24 year old police officer, may still be alive.

Tali Gavili vẫn bám víu vào hy vọng mong manh rằng Ron, một cảnh sát 24 tuổi, có thể vẫn còn sống.

His absence has left what she describes as the largest possible hole in her heart.

Sự vắng mặt của anh đã để lại một khoảng trống lớn nhất có thể trong trái tim cô.

Posters of Ronnie, as his family and friends call him, line the streets of his hometown, metal in southern Israel.

Những tấm áp phích của Ronnie, như gia đình và bạn bè gọi anh, được dán dọc các con phố ở quê nhà anh, Metal ở miền Nam Israel.

The family say they're waiting for Gavili's return and that Israel can't begin the next phase of peace talks before he does.

Gia đình cho biết họ đang chờ đợi sự trở về của Gavili và Israel không thể bắt đầu giai đoạn tiếp theo của các cuộc đàm phán hòa bình trước khi anh ấy trở về.

Americans say they're drinking less than ever.

Người Mỹ nói rằng họ đang uống ít hơn bao giờ hết.

Mocktails, health conscious trends on social media paint a picture of a nation turning away from booze.

Mocktails, các xu hướng chú trọng sức khỏe trên mạng xã hội vẽ nên một bức tranh về một quốc gia đang quay lưng lại với rượu bia.

Nhưng những con số lại kể một câu chuyện khác.

Reporter Emma Rumney says that the amount U.S.

Phóng viên Emma Rumney cho biết lượng mà người Mỹ

adults drink each week hasn't shifted nearly as much as it seems.

trưởng thành uống mỗi tuần không thay đổi nhiều như vẻ ngoài của nó.

Americans report that they are drinking less or even drinking at record lows.

Người Mỹ báo cáo rằng họ uống ít hơn hoặc thậm chí uống ở mức thấp kỷ lục.

But when it comes to data on actual consumption, this data shows that the picture is a little bit more complicated.

Nhưng khi nói đến dữ liệu về mức tiêu thụ thực tế, dữ liệu này cho thấy bức tranh phức tạp hơn một chút.

So while there has indeed been a drop in the the average number of drinks per adult in the US since 2021, that drop is only about one drink per person per week.

Vì vậy, mặc dù thực tế có sự sụt giảm về số lượng đồ uống trung bình mỗi người trưởng thành ở Hoa Kỳ kể từ năm 2021, mức sụt giảm đó chỉ khoảng một ly mỗi người mỗi tuần.

And the rate of weekly drinking has hovered between 10 and 12 drinks per week for decades.

Và tỷ lệ uống hàng tuần đã dao động trong khoảng từ 10 đến 12 ly mỗi tuần trong nhiều thập kỷ.

And this drop isn't outside of that range.

Và sự sụt giảm này không nằm ngoài phạm vi đó.

One of the big concerns has been around whether young people specifically are drinking less.

Một trong những mối quan tâm lớn là liệu giới trẻ có đặc biệt uống ít hơn hay không.

And again, that comes from survey data which in recent years has suggested that they are, as well as kind of anecdotal evidence which is people knowing family members, you know, the children of friends who say they aren't drinking or aren't drinking as much as they did before.

Và một lần nữa, điều đó đến từ dữ liệu khảo sát trong những năm gần đây cho thấy họ có, cũng như bằng chứng giai thoại, đó là mọi người biết các thành viên gia đình, bạn bè của con cái họ nói rằng họ không uống hoặc không uống nhiều như trước đây.

And also there's been a kind of rise in young people prioritizing health or prioritizing wellness.

Và cũng có sự gia tăng của giới trẻ ưu tiên sức khỏe hoặc ưu tiên sự khỏe mạnh.

And all of this together is kind of fed into this debate around whether alcohol sales could go into decline in the long term.

Và tất cả những điều này cùng nhau đã thúc đẩy cuộc tranh luận về việc liệu doanh số bán rượu có thể suy giảm trong dài hạn hay không.

Some sources point to the fact that economic pressures are really weighing on people at the moment.

Một số nguồn chỉ ra rằng áp lực kinh tế đang thực sự đè nặng lên mọi người vào thời điểm này.

People just simply do not have as much money in their wallet as they did previously.

Mọi người đơn giản là không còn nhiều tiền trong ví như trước đây.

And that's particularly acute for Gen Z, who some of them especially are in their early 20s.

Và điều này đặc biệt nghiêm trọng đối với Thế hệ Z, một số người trong số họ đặc biệt ở độ tuổi đầu 20.

They don't have have stable employment yet.

Họ vẫn chưa có việc làm ổn định.

You know, they haven't sort of properly started climbing the career ladder.

Bạn biết đấy, họ vẫn chưa thực sự bắt đầu leo lên nấc thang sự nghiệp.

And that could mean that those economic pressures affect their drinking and weigh on how much they drink, more so than for older generations.

Và điều đó có thể có nghĩa là những áp lực kinh tế đó ảnh hưởng đến việc uống rượu của họ và tác động đến lượng họ uống, nhiều hơn so với các thế hệ lớn tuổi hơn.

And for today's recommendation, a collection of our pictures of the year, this time focusing on the animal kingdom.

Và đối với đề xuất hôm nay, một bộ sưu tập các bức ảnh của chúng tôi trong năm, lần này tập trung vào vương quốc động vật.

Follow the link in the pod description for polar bears taking over an abandoned research station, fireflies lighting up the night skies in Chile, and

Theo liên kết trong mô tả podcast để xem gấu bắc cực chiếm giữ một trạm nghiên cứu bỏ hoang, đom đóm thắp sáng bầu trời đêm ở Chile, và

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào trong ngày, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

Subtitles ListPlay Video

Ảnh EU-Nga, Epstein và kỳ nghỉ khô khan hơn một chút (EU-Russia, Epstein photos and a slightly drier holiday)

critical

prioritize

ingredient

basically