Name: Ben & Jerry Tuyên Bố: Sau Khi Quyên Góp Được 7.4 Triệu Đô Cho Từ Thiện, Giấc Mơ Mỹ Americone Sẽ Tiếp Tục! (Ben & Jerry Declare: After Raising $7.4M For Charity, The Americone Dream Will Go On!)
Uploaded: 2025-12-13T16:53:19.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My next guests are childhood friends who turn their dream into one of the most iconic ice cream brands on the planet.

Khách mời tiếp theo của tôi là những người bạn thời thơ ấu đã biến ước mơ của họ thành một trong những thương hiệu kem mang tính biểu tượng nhất hành tinh.

Please welcome to the Late Show Ben and Jerry.

Xin chào mừng đến với Late Show, Ben và Jerry.

Oh, my goodness, guys, it's so great to see you again.

Ôi trời, các bạn, thật tuyệt vời khi được gặp lại các bạn.

Listen, a chat with Ben and Jerry has to come with some props.

Nghe này, một cuộc trò chuyện với Ben và Jerry phải đi kèm với một vài đạo cụ.

Các quý ông, chúng ta bắt đầu chứ?

Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, vâng.

Okay, just to remind everybody, this is Americone Dream.

Được rồi, để nhắc mọi người, đây là Americone Dream.

Ồ, bạn đưa cho anh ấy một cái spoon.

He thought you were just going to go bobbing for caramel.

Anh ấy nghĩ bạn sẽ chỉ đi múc caramel thôi.

The caramel swirl and fudge covered waffle pieces there.

Lớp xoáy caramel và những miếng bánh quế phủ fudge ở đó.

You finally figured that out after all these years.

Cuối cùng bạn cũng nhận ra điều đó sau bao năm.

You're here partly because we're celebrating an 18 year relationship tonight.

Bạn ở đây một phần vì chúng ta đang kỷ niệm mối quan hệ 18 năm tối nay.

Tôi nhớ mối quan hệ này đã bắt đầu như thế nào.

Do you remember how this relationship began?

Bạn có nhớ mối quan hệ này đã bắt đầu như thế nào không?

Well, you know, you were doing the Colbert Report.

À, bạn biết đấy, bạn đang làm Colbert Report.

Before you were Stephen Colbert, you were Stephen Colbert, you know, and

Trước khi bạn là Stephen Colbert, bạn là Stephen Colbert, bạn biết đấy, và

I think you were sort of a quirky, anti authoritarian sort of guy.

Tôi nghĩ bạn là một kiểu người lập dị, chống độc tài.

And we said, that's what we need at Ben and Jerry's.

Và chúng tôi đã nói, đó là điều chúng tôi cần ở Ben and Jerry's.

And you know, knowing of course, you were going to reach the heights that, that you currently have reached.

Và bạn biết đấy, biết rằng tất nhiên, bạn sẽ đạt đến đỉnh cao mà bạn đã đạt được.

Now, before that, what I remember is how it actually came about.

Bây giờ, trước đó, điều tôi nhớ là cách nó thực sự diễn ra.

And Ben, I'm just curious if this is the way it normally goes, which is, I thought we were going to work together on a flavor.

Và Ben, tôi chỉ tò mò liệu đây có phải là cách nó thường diễn ra không, đó là, tôi nghĩ chúng ta sẽ cùng nhau làm một hương vị.

And a cooler just showed up at my office with dry ice in it and three unmarked pints.

Và một chiếc thùng giữ lạnh đã xuất hiện tại văn phòng của tôi với đá khô bên trong và ba cốc không nhãn.

It was like this, but just white with numbers on the top.

Nó giống như thế này, nhưng chỉ có màu trắng với các con số ở trên.

And I was to try all three of them and go.

Có hương vị nào trong số này thu hút bạn không?

Well, you know, I channel the flavors out of the collective unconscious.

À, bạn biết đấy, tôi khơi nguồn hương vị từ tiềm thức tập thể.

Vậy bạn giống như một nhà tiên tri.

Đại loại thế, đại loại thế.

And this flavor was in my head, you know, I knew that chocolate covered sugar cone pieces would be a real hit.

Và hương vị này đã ở trong đầu tôi, bạn biết đấy, tôi biết rằng những miếng ốc quế phủ sô cô la sẽ rất thành công.

And somebody sucked that idea out of my brain and into your pint.

Và ai đó đã hút ý tưởng đó ra khỏi đầu tôi và cho vào cốc kem của bạn.

Nó có còn là một trong 10 vị hàng đầu không?

Năm này qua năm khác đều nằm trong top 10.

Well, there's like, how many flavors are there?

Like 80 flavors or something all together.

But I know there are 300 retired flavors.

Nhưng tôi biết có 300 hương vị đã ngừng sản xuất.

But I'm curious, have there been any real, real mistakes?

Nhưng tôi tò mò, đã có sai lầm nào thực sự, thực sự xảy ra chưa?

Have you ever, Ben, have you ever shanked Oracle?

Anh đã bao giờ, Ben, anh đã bao giờ làm hỏng Oracle chưa?

It was almost acceptable with lemon peppermint and carob.

Nó gần như chấp nhận được với chanh bạc hà và carob.

Just pushed the entire thing into a ditch.

Chỉ là đẩy cả cái đó xuống mương.

I mean, we weren't supposed to make the flavor, and I was making the ice cream.

Ý tôi là, chúng ta không nên làm ra hương vị đó, và tôi đang làm kem.

And he finally admits it, that it was his fault.

Và cuối cùng anh ấy cũng thừa nhận, đó là lỗi của anh ấy.

Trước đây là ẩn danh, giờ thì trên sóng truyền hình trực tiếp.

Cái gì, đây là truyền hình quốc gia mà, đúng không?

So, you know, several years ago, Ben and I realized that it wasn't that great for us to say we were wrong.

Vì vậy, bạn biết đấy, vài năm trước, Ben và tôi nhận ra rằng việc chúng tôi nói mình sai không thực sự tốt.

We wanted to be more affirmative about it.

Chúng tôi muốn khẳng định điều đó hơn.

Giờ chúng tôi nói, tôi thừa nhận sai lầm.

Do you guys remember coming on the Rapport back in the old days?

Các bạn có nhớ đã từng lên Rapport hồi xưa không?

And Richard Holbrooke, because I had a beef with Willie Nelson.

Và Richard Holbrooke, vì tôi có xích mích với Willie Nelson.

Because Willie got an ice cream right after my ice cream.

Vì Willie đã ăn kem ngay sau khi tôi ăn kem.

Và rõ ràng là tôi đã tức giận với anh ấy.

Và một cuộc chiến đã bắt đầu giữa.

And to solve it, we brought in the negotiator of the Dayton Peace Accords, Richard Holbrook, to negotiate peace between me and Willie.

Và để giải quyết, chúng tôi đã mời nhà đàm phán Hiệp định Hòa bình Dayton, Richard Holbrook, đến thương lượng hòa bình giữa tôi và Willie.

Và chúng tôi có một đoạn clip ở đây.

I want to thank you for making my ice cream the only celebrity ice cream you're putting out this year.

Tôi muốn cảm ơn bạn vì đã làm cho kem của tôi trở thành loại kem của người nổi tiếng duy nhất bạn ra mắt năm nay.

Ben & Jerry Tuyên Bố: Sau Khi Quyên Góp Được 7.4 Triệu Đô Cho Từ Thiện, Giấc Mơ Mỹ Americone Sẽ Tiếp Tục! (Ben & Jerry Declare: After Raising $7.4M For Charity, The Americone Dream Will Go On!)

Subtitles ListPlay Video

Ben & Jerry Tuyên Bố: Sau Khi Quyên Góp Được 7.4 Triệu Đô Cho Từ Thiện, Giấc Mơ Mỹ Americone Sẽ Tiếp Tục! (Ben & Jerry Declare: After Raising $7.4M For Charity, The Americone Dream Will Go On!)

sort

figure

kinda

solid