Name: Sự kiện Lionel Messi ở Ấn Độ hỗn loạn | BBC News (Lionel Messi event in India descends into chaos | BBC News)
Uploaded: 2025-12-13T16:52:07.000Z
Duration: 2 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Argentinian football star Lionel Messi's tour of India kicked off to a difficult start.

Chuyến thăm Ấn Độ của ngôi sao bóng đá người Argentina Lionel Messi đã có một khởi đầu khó khăn.

After the forward's first brief visit to Kolkata stadium angered fans who had been queuing for ages to see him.

Sau khi tiền đạo này có chuyến thăm ngắn ngủi đầu tiên đến sân vận động Kolkata đã khiến người hâm mộ xếp hàng chờ đợi từ lâu để gặp anh ấy trở nên tức giận.

Messi visited the stadium for just 20 minutes, surrounded by a large entourage, before making a swift exit.

Messi chỉ ở sân vận động 20 phút, được bao quanh bởi một đoàn tùy tùng lớn, trước khi rời đi nhanh chóng.

Disappointed fans, some who'd paid up to £100 for a ticket, threw chairs and objects on the pitch,

Người hâm mộ thất vọng, một số người đã trả tới 100 bảng Anh cho một vé, đã ném ghế và đồ vật xuống sân cỏ, một số thậm chí còn kéo sập lều sau khi tràn vào sân đấu.

some even pulling down tents after storming the match ground.

Here's what one of those who attended had to say.

Đây là những gì một trong những người tham dự đã nói.

Có quá nhiều người đã tập trung xung quanh anh ấy.

Tất cả các chính trị gia, đây là vé của tôi.

They think the people are stupid in Bengal.

Họ nghĩ người dân ở Bengal ngu ngốc.

Take a look at my ticket that cost 10, 12,000 rupees.

Hãy nhìn tấm vé của tôi có giá 10, 12.000 rupee.

Chúng tôi thậm chí còn không nhìn thấy mặt Messi.

Well, Ilma Hassan from BBC Hindi was outside the stadium in Kolkata when the chaos broke out a short time ago.

Vâng, Ilma Hassan từ BBC Hindi đã ở bên ngoài sân vận động ở Kolkata khi sự hỗn loạn bùng nổ cách đây một thời gian ngắn.

I spoke to her to find out more about what happened.

Tôi đã nói chuyện với cô ấy để tìm hiểu thêm về những gì đã xảy ra.

So the frenzy for Lionel Messi coming started pretty early Saturday morning.

Vậy là sự cuồng nhiệt khi Lionel Messi đến đã bắt đầu khá sớm vào sáng thứ Bảy.

There were thousands of people outside the airport.

Có hàng ngàn người đứng bên ngoài sân bay.

They were disappointed when they couldn't catch a glimpse of him because he had to leave through another exit.

Họ đã thất vọng khi không thể nhìn thấy anh ấy vì anh ấy phải rời đi qua một lối ra khác.

They all also went to the hotel he was staying at, trying to get a glimpse of him,

Tất cả họ cũng đến khách sạn anh ấy đang ở để cố gắng nhìn thấy anh ấy, nhưng

but unfortunately, they couldn't see him then as well.

thật không may là họ cũng không nhìn thấy anh ấy lúc đó.

That is when they were hoping that if they buy the ticket to the stadium, that's when they'll get to see him.

Đó là lúc họ hy vọng rằng nếu họ mua vé vào sân vận động, họ sẽ được nhìn thấy anh ấy.

But what happened was that as soon as he entered, he was surrounded by dozens of people,

Nhưng điều đã xảy ra là ngay khi anh ấy bước vào, anh ấy đã bị bao vây bởi hàng chục người, chủ yếu là VIP và chính trị gia, tất cả đều cố gắng chụp ảnh cùng anh ấy.

mostly VIPs and politicians, everyone [was] trying to take a picture with him.

What the fans were hoping for was they'll get to see him dribble a little bit with the football,

Điều mà người hâm mộ mong đợi là họ sẽ được xem anh ấy rê bóng một chút với trái bóng, cho phép anh ấy đi một vòng quanh sân vận động để anh ấy có thể vẫy chào mọi người.

let him take a tour of the stadium so he can wave to everybody.

Nhưng điều đó đã không xảy ra.

It was just within 10 minutes that the fans started getting pretty upset and agitated.

Chỉ trong vòng 10 phút, người hâm mộ bắt đầu trở nên khá khó chịu và kích động.

And it was a security lapse because a lot of the fans also then entered the field.

Và đó là một sơ hở an ninh vì rất nhiều người hâm mộ cũng đã tràn vào sân.

What was a two-hour event got cut short to just 20 minutes.

Sự kiện kéo dài hai giờ đã bị cắt ngắn chỉ còn 20 phút.

Well, given that we saw people throwing objects onto the pitch, what are authorities saying, Ilma?

Chà, với việc chúng ta thấy mọi người ném đồ vật xuống sân, các nhà chức trách nói gì?Elmer? 

So the Chief Minister of the state [of] West Bengal, Mamata Banerjee, has now requested an inquiry into the incident.

Vì vậy, Thủ hiến của bang Tây Bengal, Mamata Banerjee đã yêu cầu tiến hành điều tra vụ việc.

She has also apologized to Lionel Messi and also all the football fans.

Bà cũng đã xin lỗi Lionel Messi và tất cả những người hâm mộ bóng đá.

It is very close to the people's hearts here in Kolkata.

Điều này rất gần gũi với trái tim của người dân ở Kolkata.

She's also said that she will make sure that nothing like this ever happens again.

Bà cũng cho biết sẽ đảm bảo sự việc tương tự sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

And she's going to launch an inquiry into the matter so far.

Và bà ấy sẽ tiến hành điều tra vụ việc cho đến nay.

One of the organizers of the event has also been arrested.

Một trong những người tổ chức sự kiện cũng đã bị bắt.

But the fans are disappointed and they're asking for either a refund, or they're asking that Messi come back to Kolkata so they can catch a glimpse of him.

Nhưng người hâm mộ thì thất vọng và họ yêu cầu hoàn tiền hoặc yêu cầu Messi quay lại Kolkata để họ có thể thoáng thấy anh ấy, Ilma Hasan, tại sân vận động ở Kolkata.

Ilma Hasan, there at that stadium in Kolkata.