Name: Trại cai nghiện ly hôn giúp xóa bỏ định kiến cho phụ nữ Ấn Độ | BBC News (How divorce camp helps remove stigma for Indian women | BBC News)
Uploaded: 2025-12-13T16:57:43.000Z
Duration: 2 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In South India, one woman is transforming heartbreak into healing.

Ở miền Nam Ấn Độ, một người phụ nữ đang biến nỗi đau tan vỡ thành sự chữa lành.

Rafiya Ali has created a safe haven for women like her who were shamed, silenced and isolated after their separation.

Rafiya Ali đã tạo ra một nơi trú ẩn an toàn cho những phụ nữ giống cô, những người bị xấu hổ, im lặng và cô lập sau khi ly hôn.

Through a two day divorce camp, women cook, cry, laugh and rebuild their self esteem together.

Thông qua trại ly hôn kéo dài hai ngày, những người phụ nữ cùng nhau nấu ăn, khóc, cười và xây dựng lại lòng tự trọng của mình.

These women are on a journey through Kerala in India, often called God's own country.

Những người phụ nữ này đang trên hành trình xuyên Kerala ở Ấn Độ, nơi thường được gọi là đất nước của Chúa.

Họ đang tìm kiếm danh tính của mình.

There are lot of women here travelling for the first time.

Có rất nhiều phụ nữ ở đây lần đầu tiên đi du lịch.

Rafiya started this group Break Free Stories in 2025.

Rafiya đã thành lập nhóm Break Free Stories này vào năm 2025.

Cô ấy ly hôn cách đây khoảng một năm.

And then she suffered from depression and took medication for this.

Và sau đó cô ấy bị trầm cảm và phải dùng thuốc cho tình trạng này.

So we came here with a bunch of divorced women and separated women and those who are silently suffering in marriage, also with widow.

Nên chúng tôi đến đây cùng một nhóm phụ nữ đã ly hôn, phụ nữ đã ly thân, những người đang âm thầm chịu đựng trong hôn nhân, và cả những góa phụ nữa.

Rafia felt that being close to nature helped her heal.

Rafia cảm thấy việc gần gũi với thiên nhiên giúp cô ấy chữa lành.

We came here to relax our mind, be with each other and to give that support and to understand like whatever is happening in your life, that is not the end.

Chúng tôi đến đây để thư giãn đầu óc, ở bên nhau và để hỗ trợ lẫn nhau, để hiểu rằng dù có chuyện gì xảy ra trong cuộc đời bạn, đó không phải là kết thúc.

Traveling and like, you know, friendship, sisterhood helped me a lot.

Du lịch và tình bạn, tình chị em đã giúp tôi rất nhiều.

So I wanted to do something related to this.

Vì vậy, tôi muốn làm điều gì đó liên quan đến điều này.

Usually people celebrate marriage and hide divorce.

Thông thường, mọi người ăn mừng hôn nhân và che giấu ly hôn.

That thought like, you know, was disturbing.

Suy nghĩ đó, bạn biết đấy, thật đáng lo ngại.

Đó không phải là điều đáng xấu hổ.

Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui.

Chúng tôi có rất nhiều trò chơi và đủ thứ khác.

Forest Bed Gaya Gaya Meditation Kiya so our rock.

Thiền định trong Rừng Giường Gaya Gaya để chúng tôi vững vàng.

Chúng ta đã hát mà không có bất kỳ sự phán xét nào sao?

So when we come outside to other people, when we talk, they prejudge us.

Vì vậy, khi chúng ta ra ngoài gặp người khác, khi nói chuyện, họ định kiến với chúng ta.

Until now, rafia has organized nine such camps.

Cho đến nay, rafia đã tổ chức chín trại như vậy.

Tám trại ở Kerala và một ở Dubai.

Over 100 women have participated in these camps so far.

Cho đến nay đã có hơn 100 phụ nữ tham gia các trại này.

All people are coming from different emotions.

Tất cả mọi người đều đến với những cảm xúc khác nhau.

When a person comes through such an emotional breakdown, the one which always requires long term friendship, someone there should be there to emotionally told us.

Khi một người trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần như vậy, người mà luôn cần tình bạn lâu dài, ai đó ở đó nên ở đó để động viên chúng ta về mặt tinh thần.

Without any arguing, without any prejudice, without any judgment.

Mà không tranh cãi, không định kiến, không phán xét.

Amid Kerala's rolling hills, these women are writing a new chapter in their lives.

Giữa những ngọn đồi thoai thoải của Kerala, những người phụ nữ này đang viết nên một chương mới trong cuộc đời mình.

They have come to believe that a broken marriage is not the end of life.

Họ đã tin rằng một cuộc hôn nhân tan vỡ không phải là dấu chấm hết cho cuộc đời.

Đó là cơ hội để bắt đầu lại.

Subtitles ListPlay Video

Trại cai nghiện ly hôn giúp xóa bỏ định kiến cho phụ nữ Ấn Độ | BBC News (How divorce camp helps remove stigma for Indian women | BBC News)

meditation

bunch

depression

journey

Trại cai nghiện ly hôn giúp xóa bỏ định kiến ​​cho phụ nữ Ấn Độ | BBC News (How divorce camp helps remove stigma for Indian women | BBC News)

meditation

bunch

depression

journey

Trại cai nghiện ly hôn giúp xóa bỏ định kiến cho phụ nữ Ấn Độ | BBC News (How divorce camp helps remove stigma for Indian women | BBC News)