Name: Top 10 Bản Cover Ngoại Ngữ Thực Sự Tuyệt Vời (Top 10 Foreign Language Covers That Are Actually Awesome)
Uploaded: 2025-12-13T17:09:53.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

today we're counting down our picks for the top 10 covers by international artists that put a fascinating spin on some bona fide classics.

hôm nay chúng ta sẽ cùng điểm qua 10 bản cover hay nhất của các nghệ sĩ quốc tế đã mang đến một hơi thở mới đầy cuốn hút cho những bản nhạc kinh điển bona fide.

Number 10 Baby Love Annie Philippe the Supremes succeeded in crafting a timeless hit with 1964's Baby Love Topping the Billboard charts for nearly a month.

Số 10 Baby Love Annie Philippe The Supremes đã thành công tạo ra một bản hit vượt thời gian với Baby Love năm 1964, đứng đầu bảng xếp hạng Billboard gần một tháng.

But all you do is treat me bad make my heart the following year, it was translated into French by pop star Annie Philippe.

Nhưng tất cả những gì bạn làm là đối xử tệ với tôi, làm tan nát trái tim tôi, năm tiếp theo, nó đã được ca sĩ nhạc pop Annie Philippe dịch sang tiếng Pháp.

The resulting track works just about as well as you would.

Bản nhạc được tạo ra hoạt động tốt gần như bạn mong đợi.

It was just one in a string of many chart successes for Philippe, and

Đó chỉ là một trong chuỗi nhiều bản hit của Philippe, và

one of her biggest crossover hits outside of the French market.

một trong những bản hit crossover lớn nhất của cô ấy ngoài thị trường Pháp.

It doesn't stray too far from the Supremes version instrumentally, but

Nó không đi quá xa so với phiên bản của The Supremes về mặt nhạc cụ, nhưng

if you're looking for a slightly different flavor for this familiar tune, check this one out.

nếu bạn đang tìm kiếm một hương vị hơi khác cho giai điệu quen thuộc này, hãy thử bản này xem sao.

Daydream Believer the Timers the Monkees hold a very special place in the hearts of many fans who grew up with their music.

Daydream Believer của The Timers, The Monkees giữ một vị trí rất đặc biệt trong trái tim của nhiều người hâm mộ đã lớn lên cùng âm nhạc của họ.

Their signature hit, Daydream Believer, was the type of universally loved pop song that would translate well into any language.

Bản hit đình đám của họ, Daydream Believer, là loại bài hát pop được yêu thích trên toàn cầu, có thể dịch tốt sang bất kỳ ngôn ngữ nào.

In 1989, satirical Japanese rock band the Timers decided to take a stab at recreating the monkey's magic.

Năm 1989, ban nhạc rock Nhật Bản châm biếm The Timers đã quyết định thử sức tái tạo phép màu của The Monkees.

The resulting effort works remarkably well.

Nỗ lực kết quả hoạt động rất tốt.

Sure, they didn't reinvent the wheel with this cover, but they weren't trying to.

Chắc chắn, họ không phát minh lại bánh xe với bản cover này, nhưng họ cũng không cố gắng làm vậy.

To this day, it remains by far and away the most successful track of the band's career.

Cho đến ngày nay, nó vẫn là bản nhạc thành công nhất trong sự nghiệp của ban nhạc.

Let It Be if you're looking for an example of a cover that really pushes the boundaries set by the original, look no further than Shangcheng Typhoon's take on Let It Be.

Let It Be nếu bạn đang tìm kiếm một ví dụ về bản cover thực sự vượt qua ranh giới do bản gốc đặt ra, thì đừng tìm đâu xa ngoài phiên bản Let It Be của Shangcheng Typhoon.

This Beatles classic has been covered to death over the years, but

Bản nhạc kinh điển của The Beatles này đã được cover rất nhiều trong những năm qua, nhưng

we'd wager you've never heard it quite like this.

chúng tôi cá là bạn chưa bao giờ nghe nó giống như thế này.

In the hands of this Japanese band, the song is no longer a simple piano ballad.

Dưới bàn tay của ban nhạc Nhật Bản này, bài hát không còn là một bản piano ballad đơn giản nữa.

The core ingredients remain the same, but

Các yếu tố cốt lõi vẫn giữ nguyên, nhưng

it's a far more psychedelic effort than John, Paul, George and Ringo's more grounded version.

nó mang tính psychedelic hơn nhiều so với phiên bản của John, Paul, George và Ringo.

The band hops from genre to genre, showing influence from both Western and Eastern music, and

Ban nhạc di chuyển giữa các thể loại, thể hiện ảnh hưởng từ cả âm nhạc phương Tây và phương Đông, và

yet it all somehow blends together seamlessly.

thế nhưng tất cả chúng lại hòa quyện với nhau một cách liền mạch.

Rock the Kasbah Rashid Taha, bài hát Rock the Kasbah của The Clash kể về việc một vị vua ở Trung Đông cấm nhạc phương Tây không thành công.

Rock the Kasbah Rashid Taha the Clash song Rock the Kasbah details the unsuccessful banning of Western music by a king in the Middle East.

Nó đứng như một làn gió mới trong danh mục đĩa của ban nhạc, và

It stood as a breath of fresh air within the band's discography, and

cho đến ngày nay nó vẫn là một trong những bản hit lớn nhất của họ.

to this day it is one of their biggest hits.

Khi ca sĩ nhạc rock người Algeria Rashid Taha quyết định cover nó vào năm 2004, nó đã có một sức sống hoàn toàn mới.

When Algerian rock singer Rashid Taha decided to cover it in 2004, it took on an entirely new life.

Khi ca sĩ nhạc rock người Algeria Rash

The verses are rewritten into Algerian Arabic, while the chorus remains in English.

Các câu hát được viết lại bằng tiếng Ả Rập Algeria, trong khi điệp khúc vẫn giữ nguyên tiếng Anh.

The funny thing is that Taha himself believes that some of his early recordings were actually an influence on the Clash's version all those decades earlier.

Điều hài hước là Taha tin rằng một số bản thu âm đầu tiên của ông thực sự đã ảnh hưởng đến phiên bản của The Clash những thập kỷ trước đó.

So in many ways he was completing a very unique circle of events by releasing his own coverage.

Vì vậy, theo nhiều cách, ông đã hoàn thành một vòng tròn sự kiện rất độc đáo bằng cách phát hành bản cover của riêng mình.

Number six Si Javert Marteau if I Had a Hammer Le Cerf Although not originally written by them, Peter, Paul and Mary recorded the most enduring version of Pete Seeger's protest anthem if I Had a Hammer.

Số sáu Si Javert Marteau if I Had a Hammer Le Cerf Mặc dù không phải do họ sáng tác, Peter, Paul and Mary đã thu âm phiên bản lâu dài nhất của bài hát phản kháng của Pete Seeger, if I Had a Hammer.

If I had a hammer in the morning, a hammer in evening.

Nếu tôi có một cái búa vào buổi sáng, một cái búa vào buổi tối.

The song was described by the group's member Paul Stookey as a, quote, young national anthem for the United States.

Bài hát được mô tả bởi thành viên của nhóm Paul Stookey là, trích dẫn, một bài quốc ca trẻ tuổi cho Hoa Kỳ.

It was later taken by Madagascar based band Le Cerf, translated to Si Javert Marteau and given new life.

Sau đó, bài hát được ban nhạc Le Cerf có trụ sở tại Madagascar tiếp nhận, dịch sang tiếng Si Javert Marteau và mang một sức sống mới.

The sibling pop group injects some infectious poppiness into the song, taking the original's vibe to a new level of dance floor readiness.

Nhóm nhạc pop anh chị em đã mang lại sự vui tươi, bắt tai cho bài hát, đưa rung cảm của bản gốc lên một tầm cao mới sẵn sàng cho sàn nhảy.

Everything from the vocals to the percussion are dialed up to an extra level, and

Mọi thứ từ giọng hát đến bộ gõ đều được nâng lên một tầm cao mới, và

Stand By Me Adriano Celentano When Adriano Celentano turned his hand to the Ben E.

Stand By Me Adriano Celentano Khi Adriano Celentano chuyển sang bản của Ben E.

King classic Stand Stand By Me, he knew that all he needed to do was let his vocals lead the way.

King, bản nhạc kinh điển Stand Stand By Me, ông biết rằng tất cả những gì ông cần làm là để giọng hát của mình dẫn dắt.

The COVID is pretty similar instrumentally to the original, but

COVID có phần tương tự về mặt nhạc cụ so với bản gốc, nhưng

it's the Italian language and Celentano's performance that truly take it home.

chính ngôn ngữ tiếng Ý và màn trình diễn của Celentano mới thực sự làm nên chuyện.

It's a different style of vocal from King's version, but

Đây là một phong cách hát khác so với phiên bản của King, nhưng

to say that it works would be an understatement.

nói rằng nó hiệu quả thì còn là nói giảm nói tránh.

It ramps the energy to a different level, and

Nó đẩy năng lượng lên một tầm cao khác, và

as the song goes on, the vocal performance swells and rises along with it.

khi bài hát tiếp diễn, màn trình diễn giọng hát cũng dâng trào và thăng hoa cùng với nó.

This Love Big Bang Though it's not a straight cover, K pop artist G Dragon's interpolation of Maroon 5's early hit this Love was a definite success.

This Love Big Bang Mặc dù không phải là một bản cover trực tiếp, nhưng sự chuyển soạn bản hit đầu tay This Love của Maroon 5 của nghệ sĩ K pop G Dragon chắc chắn đã thành công.

Elements of the instrumentation and vocal melody are taken directly from Adam Levine and company, but

Các yếu tố về nhạc cụ và giai điệu giọng hát được lấy trực tiếp từ Adam Levine và nhóm của anh ấy, nhưng

the song does enough of its own thing to stand on its own two feet.

bài hát đã làm đủ những điều riêng biệt để đứng vững trên đôi chân của mình.

The chorus, for one thing, is a new creation.

Điệp khúc, chẳng hạn, là một sáng tạo mới.

It's punchy, catchy, and never lets up in its pace, from its opening bars to its last.

Nó mạnh mẽ, bắt tai và không bao giờ giảm nhịp độ, từ những câu mở đầu cho đến câu cuối cùng.

There's a reason that G Dragon has been dubbed the king of K Pop.

Có lý do G Dragon được mệnh danh là vua của K Pop.

Covers rarely come around as fun and inventive as this one.

Các bản cover hiếm khi thú vị và sáng tạo như bản này.

Bang Bang My Baby Shot Me Down Dalida within seconds of this song's beginning, you'll be able to tell that this version of Bang Bang makes a whole lot of sense.

Bang Bang My Baby Shot Me Down Dalida chỉ trong vài giây đầu bài hát, bạn sẽ nhận ra rằng phiên bản Bang Bang này rất hợp lý.

Originally performed by Cher and written by her partner Sonny Bono, the track tells the story of love and violence.

Ban đầu được trình bày bởi Cher và được viết bởi bạn đời của cô ấy là Sonny Bono, ca khúc kể câu chuyện về tình yêu và bạo lực.

French singer Dali Da covered it in Italian and managed to score a number one hit single in Italy.

Ca sĩ người Pháp Dali Da đã cover lại bằng tiếng Ý và đạt được vị trí số một tại Ý.

The song has such universal themes that it's no wonder it was such a big crossover success.

Bài hát có chủ đề phổ quát đến mức không có gì ngạc nhiên khi nó thành công lớn trên nhiều bảng xếp hạng.

Though the words change, the song remains the same for the most part.

Mặc dù lời bài hát thay đổi, bài hát vẫn giữ nguyên phần lớn.

Dalita's voice carries it beautifully, and her impassioned performance only gets better as the song continues on.

Giọng hát của Dalita đã thể hiện bài hát một cách tuyệt vời, và màn trình diễn đầy cảm xúc của cô ấy ngày càng hay hơn khi bài hát tiếp tục.

2 Life on Mars SEIU Jorge we have to give a shout out to Till Lindemann's German language take on David Bowie's Heroes.

2 Life on Mars SEIU Jorge, chúng ta phải dành lời khen cho phiên bản tiếng Đức Heroes của David Bowie do Till Lindemann thể hiện.

That said, we've always had a soft spot spot for what Seiu Jorge accomplished with his version of Life on Mars.

Tuy nhiên, chúng ta luôn có một sự yêu thích đặc biệt cho những gì Seiu Jorge đã đạt được với phiên bản Life on Mars của mình.

Recorded for the soundtrack to cult classic the Life Aquatic with Steve Zissou.

Được thu âm cho nhạc phim của bộ phim kinh điển The Life Aquatic with Steve Zissou.

The Portuguese spin on this Bowie classic was an instant hit.

Phiên bản tiếng Bồ Đào Nha của bản nhạc kinh điển của Bowie này đã nhanh chóng trở thành một bản hit.

Jorge doesn't attempt to match the explosive chorus of the original, instead favoring a minimal approach.

Jorge không cố gắng sánh ngang với đoạn điệp khúc bùng nổ của bản gốc, thay vào đó anh ấy ưa chuộng một cách tiếp cận tối giản.

A truly great song can stand up in any form, and

Một bài hát thực sự tuyệt vời có thể đứng vững ở bất kỳ hình thức nào, và

in this case, simple vocals and acoustic guitar are more than enough to make it a home run.

trong trường hợp này, giọng hát đơn giản và guitar acoustic là quá đủ để tạo nên một cú hit lớn.

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

Trước khi tiếp tục, hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi và nhấn chuông để nhận thông báo về các video mới nhất của chúng tôi.

You have the option to be notified for occasional videos, or all of them.

Bạn có thể chọn nhận thông báo cho các video không thường xuyên hoặc tất cả chúng.

If you're on your phone, make sure you go into your settings and Switch on notifications.

Nếu bạn đang dùng điện thoại, hãy đảm bảo bạn vào cài đặt và bật thông báo.

Hotel California Gypsy Kings Mọi thứ về màn trình diễn Hotel California bằng tiếng Tây Ban Nha của Gypsy Kings đều là một kiệt tác.

Hotel California Gypsy Kings Everything about the Gypsy Kings Spanish language performance of Hotel California is a total masterstroke.

Sự xây dựng chậm rãi, cường độ của phần lời và sự chuyển đổi sang tiếng Anh trong điệp khúc.

The slow build, the intensity of the verse and and the shift to English during the chorus.

Gypsy Kings đã phải cố gắng hết sức để sánh ngang với bản gốc của Eagles, và

The Gypsy Kings had their work cut out to match the Eagles original, and

có thể nói rằng họ đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

it's pretty fair to say that they nailed the assignment.

Họ không cố gắng sao chép đoạn solo mang tính biểu tượng của bài hát từng nốt một, nhưng sự tôn vinh là rõ ràng.

They didn't try to copy the song's iconic solo note for note, but the tribute is clear.

Đây là một bản cover đứng vững trên đôi chân của chính nó mà không đi quá xa khỏi nguồn gốc đến mức không thể nhận ra.

It's a cover that stands on its own two feet while not straying so far from its source source that it's unrecognizable.

Đó là một chiếc vỏ có thể đứng được

Which international cover song do you tend to reach for first?

Bạn thường chọn bài hát cover quốc tế nào đầu tiên?

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé.