Name: Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
Uploaded: 2025-12-14T16:52:56.000Z
Duration: 10 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Christopher Waljasper in Chicago.

Xin chào, tôi là Christopher Waljasper tại Chicago.

Hôm nay là thứ Sáu, ngày 12 tháng Mười Hai.

Today, the US is preparing to seize more tankers off Venezuela.

Hôm nay, Hoa Kỳ đang chuẩn bị tịch thu thêm các tàu chở dầu ngoài khơi Venezuela.

The Senate rejects dueling healthcare proposals.

Thượng viện bác bỏ các đề xuất chăm sóc sức khỏe đối lập.

Mass protests topple Bulgaria's government.

Các cuộc biểu tình lớn lật đổ chính phủ Bulgaria.

And Disney's characters could soon be coming to Sora's AI Video Editor this is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

Và các nhân vật của Disney có thể sớm xuất hiện trên AI Video Editor của Sora, đây là Tin tức Thế giới của Reuters mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tiền tuyến trong 10 phút, bảy ngày một tuần.

A Reuters exclusive has confirmed that the US Is preparing to intercept additional ships transporting Venezuelan oil.

Một tin độc quyền của Reuters đã xác nhận rằng Hoa Kỳ đang chuẩn bị chặn thêm các tàu vận chuyển dầu của Venezuela.

US Foreign policy editor Don Durfee has the latest.

Biên tập viên chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, Don Durfee, có thông tin mới nhất.

Seizing tankers is definitely an attempt to escalate the financial pressure on the Maduro regime.

Việc tịch thu các tàu chở dầu chắc chắn là một nỗ lực nhằm gia tăng áp lực tài chính lên chế độ Maduro.

And we've heard from sources that they've developed a target list of several more sanctioned tankers.

Và chúng tôi nghe nói từ các nguồn tin rằng họ đã phát triển một danh sách mục tiêu gồm nhiều tàu chở dầu bị trừng phạt hơn nữa.

The US has been building up a really remarkably large force in the Caribbean in the past weeks.

Hoa Kỳ đã xây dựng một lực lượng rất lớn đáng kể ở Caribe trong những tuần gần đây.

And in addition to that, military pressure, taking the tankers, you know, is a way of cutting off a major source of revenue to the regime.

Và ngoài việc đó, áp lực quân sự, việc tịch thu các tàu chở dầu, bạn biết đấy, là một cách cắt đứt nguồn doanh thu chính của chế độ.

And it is a step that the US can take that is short of actual direct military intervention, which is something that Trump has threatened multiple times.

Và đó là một bước mà Hoa Kỳ có thể thực hiện, chưa phải là can thiệp quân sự trực tiếp thực sự, điều mà Trump đã đe dọa nhiều lần.

He's threatened strikes on land inside Venezuela, but the US hasn't gone there yet.

Ông ấy đã đe dọa tấn công trên bộ vào Venezuela, nhưng Hoa Kỳ vẫn chưa làm vậy.

Dawn says the escalation could put the Trump administration in a tight spot, regardless of what comes next.

Dawn nói rằng sự leo thang này có thể đặt chính quyền Trump vào một tình thế khó khăn, bất kể điều gì xảy ra tiếp theo.

I think this campaign that the Trump administration has been running around Venezuela, it is a little bit boxing themselves in because they have so many forces now situated in the Caribbean.

Tôi nghĩ chiến dịch mà chính quyền Trump đang thực hiện xung quanh Venezuela, nó giống như tự dồn mình vào chân tường vì họ có quá nhiều lực lượng hiện đang đóng quân ở Caribe.

If the end goal is for Maduro to step down, there's this question of, well, what happens if he doesn't step down?

Nếu mục tiêu cuối cùng là Maduro từ chức, thì có câu hỏi là, liệu ông ấy có từ chức không?

Does that mean US Military intervention inside Venezuela that's incredibly risky?

Điều đó có nghĩa là Hoa Kỳ can thiệp quân sự vào Venezuela, điều này cực kỳ rủi ro?

Does it mean backing away from the whole situation, which carries another kind of risk because you've escalated only to step away from it?

Điều đó có nghĩa là rút lui khỏi toàn bộ tình hình, điều này mang một loại rủi ro khác vì bạn đã leo thang chỉ để rút lui khỏi nó?

So it's not an easy situation for the US at this moment.

Vì vậy, đây không phải là một tình huống dễ dàng đối với Hoa Kỳ vào lúc này.

Here's Elena Casas from our Morning Bid podcast with more on what all this means for the markets this week.

Đây là Elena Casas từ podcast Morning Bid của chúng tôi với nhiều thông tin hơn về ý nghĩa của tất cả những điều này đối với thị trường trong tuần này.

The seizure of that oil tanker has barely changed anything for oil traders.

Việc tịch thu tàu chở dầu đó hầu như không làm thay đổi bất cứ điều gì đối với các nhà giao dịch dầu mỏ.

One is that Venezuela has been under US sanctions on its oil since 2019, so it's struggling to sell much of its oil abroad anyway.

Một là Venezuela đã bị Hoa Kỳ trừng phạt về dầu mỏ từ năm 2019, vì vậy họ vốn đã gặp khó khăn trong việc bán nhiều dầu của mình ra nước ngoài.

Phần lớn dầu được đưa sang Trung Quốc, và

it's being sold at a steep discount to the global oil price.

nó đang được bán với mức chiết khấu sâu so với giá dầu toàn cầu.

Another factor is that even though Venezuela does have the world's largest oil reserves, they're not being exploited very much.

Một yếu tố khác là ngay cả khi Venezuela có trữ lượng dầu lớn nhất thế giới, chúng cũng không được khai thác nhiều.

At the moment, the state oil company is pumping less than a third of the oil that it was 15 years ago.

Hiện tại, công ty dầu mỏ quốc doanh đang khai thác chưa đến một phần ba lượng dầu so với 15 năm trước.

So even if Venezuela's sanctions on oil were to be dropped, even if that supply were to come back on to world markets, it's a relatively small amount of oil that we're talking about here.

Vì vậy, ngay cả khi lệnh trừng phạt dầu mỏ của Venezuela được dỡ bỏ, ngay cả khi nguồn cung đó quay trở lại thị trường thế giới, thì đó cũng chỉ là một lượng dầu tương đối nhỏ mà chúng ta đang nói đến ở đây.

And if there were to be a change of regime in Venezuela and foreign oil companies were again able to start pumping that oil, it would require billions of dollars in foreign investment to use that spare capacity.

Và nếu có sự thay đổi chế độ ở Venezuela và các công ty dầu mỏ nước ngoài có thể bắt đầu khai thác lại lượng dầu đó, thì sẽ cần hàng tỷ đô la đầu tư nước ngoài để sử dụng công suất dự phòng đó.

Venezuela's oil installations are in a terrible state, so all of these factors mean that the oil price has barely moved this week.

Các cơ sở dầu mỏ của Venezuela đang trong tình trạng tồi tệ, vì vậy tất cả những yếu tố này có nghĩa là giá dầu hầu như không nhúc nhích trong tuần này.

You can catch Morning Bid wherever you get your podcasts or ask your smart speaker to play Reuters Morning Bid Dueling health care bills have failed in the Senate, all but ensuring rising health care premiums in the new year.

Bạn có thể nghe Morning Bid ở bất cứ đâu bạn nghe podcast hoặc yêu cầu loa thông minh của bạn phát Reuters Morning Bid Hai dự luật chăm sóc sức khỏe đã thất bại tại Thượng viện, gần như đảm bảo phí chăm sóc sức khỏe sẽ tăng trong năm mới.

Senate Republicans blocked a bill by Democrats that would have extended Affordable Care act subsidies for three years.

Các Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã chặn một dự luật của Đảng Dân chủ nhằm gia hạn trợ cấp Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền trong ba năm.

A Republican bill that would create a federal subsidy to help Americans fund health savings accounts also fell short of the 60 votes that were needed to advance.

Một dự luật của Đảng Cộng hòa nhằm tạo ra một khoản trợ cấp liên bang để giúp người dân Hoa Kỳ tài trợ cho các tài khoản tiết kiệm y tế cũng không đạt được 60 phiếu cần thiết để tiến hành.

The issue is likely to dominate next year's midterms, but for some it's much more serious.

Vấn đề này có khả năng sẽ chi phối cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm tới, nhưng đối với một số người, nó còn nghiêm trọng hơn nhiều.

Trong trường hợp của tôi, tôi không có lựa chọn.

I don't get to have another option without insurance.

Tôi không có lựa chọn nào khác nếu không có bảo hiểm.

For 35 year old Himalay Patel, health insurance isn't optional.

Đối với Himalay Patel, 35 tuổi, bảo hiểm y tế không phải là tùy chọn.

Đó là thứ duy nhất giúp cô ấy sống sót.

Patel has battled multiple autoimmune and connective tissue disorders for years, conditions that have led to dozens of hospital stays every year.

Patel đã chiến đấu với nhiều chứng rối loạn tự miễn và mô liên kết trong nhiều năm, những tình trạng này dẫn đến hàng chục lần nhập viện mỗi năm.

Patel says the loss of subsidies would leave her effectively uninsured.

Patel cho biết việc mất trợ cấp sẽ khiến cô ấy gần như không có bảo hiểm.

A US Judge has ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.

Một thẩm phán Hoa Kỳ đã ra lệnh trả tự do ngay lập tức cho Kilmar Abrego Garcia, người bị trục xuất oan sang El Salvador đã trở thành điểm nóng trong chiến dịch trấn áp nhập cư của Tổng thống Trump.

The ruling found the government never formally secured deportation orders for Abrego.

Phán quyết cho rằng chính phủ chưa bao giờ chính thức ban hành lệnh trục xuất đối với Abrego.

In March, Abrego was sent to an El Salvador prison.

Vào tháng Ba, Abrego đã bị đưa đến một nhà tù ở El Salvador.

In June, he was brought back to face criminal charges and has been in immigration detention since August.

Vào tháng Sáu, anh ta được đưa trở lại để đối mặt với các cáo buộc hình sự và đã bị giam giữ nhập cư kể từ tháng Tám.

Thailand's caretaker prime minister has announced he's dissolving parliament, clearing the way for earlier than expected elections.

Thủ tướng lâm thời của Thái Lan đã thông báo ông giải tán quốc hội, mở đường cho cuộc bầu cử sớm hơn dự kiến.

The move by Prime Minister Anutin Chandvidikul comes as the conflict along the border with Cambodia rages and just ahead of a planned no confidence vote.

Động thái của Thủ tướng Anutin Chandvidikul diễn ra trong bối cảnh xung đột dọc biên giới với Campuchia đang leo thang và ngay trước một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm dự kiến.

US President Donald Trump is expected to talk to the Thai prime minister later today.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump dự kiến sẽ nói chuyện với Thủ tướng Thái Lan vào cuối ngày hôm nay.

In Bulgaria, it was the government that was supposed to oversee the country's entry into the eurozone in the new year, but

Ở Bulgaria, chính phủ là đơn vị chịu trách nhiệm giám sát việc nước này gia nhập khu vực đồng euro vào năm mới, nhưng

the prime minister and the government have now resigned.

thủ tướng và chính phủ hiện đã từ chức.

It comes after weeks of mass protests against state corruption and a new budget that would have increased taxes.

Điều này xảy ra sau nhiều tuần biểu tình lớn chống tham nhũng nhà nước và một ngân sách mới lẽ ra đã tăng thuế.

Our Balkans bureau chief, Ed McAllister has more.

Trưởng ban tin tức khu vực Balkan của chúng tôi, Ed McAllister, sẽ có thêm thông tin.

We're looking at a situation where Bulgaria might fall back into a cycle of repeated snap elections.

Chúng ta đang chứng kiến một tình huống mà Bulgaria có thể quay trở lại chu kỳ bầu cử đột xuất lặp đi lặp lại.

Bulgaria's had seven elections in four years.

Bulgaria đã có bảy cuộc bầu cử trong bốn năm.

The last government lasted nearly a year.

Chính phủ cuối cùng tồn tại gần một năm.

But with this collapse, we're looking at potential for elections again, maybe in March or April if a new government can't be found because the parliament is simply too fragmented to form a strong coalition.

Nhưng với sự sụp đổ này, chúng ta đang nhìn thấy khả năng có bầu cử trở lại, có thể vào tháng Ba hoặc tháng Tư nếu không tìm được chính phủ mới vì quốc hội quá phân mảnh để thành lập một liên minh mạnh mẽ.

And we'll be attending the meeting on Saturday in Europe, if we think there's a good chance and we don't want to waste a lot of time, we think it's negative.

Và chúng ta sẽ tham dự cuộc họp vào thứ Bảy ở Châu Âu, nếu chúng ta nghĩ có cơ hội tốt và không muốn lãng phí nhiều thời gian, chúng ta nghĩ nó là tiêu cực.

President Trump pledging to send a representative to Ukraine talks in Europe this weekend.

Tổng thống Trump cam kết sẽ cử một đại diện đến các cuộc đàm phán ở Ukraine tại Châu Âu vào cuối tuần này.

If there's a real chance at a peace agreement.

Nếu có cơ hội thực sự để đạt được thỏa thuận hòa bình.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says Kiev's given Washington a revised 20 point plan for ending the war, but

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết Kiev đã đưa cho Washington một kế hoạch sửa đổi gồm 20 điểm để chấm dứt chiến tranh, nhưng

says ceding territory remains a major holdup.

cho biết việc nhượng lại lãnh thổ vẫn là một trở ngại lớn.

He says the US is offering a compromise, the creation of a free economic zone in the Ukraine controlled parts of the eastern Donbas.

Ông nói Hoa Kỳ đang đưa ra một sự thỏa hiệp, đó là tạo ra một khu kinh tế tự do ở các vùng miền Đông Donbas do Ukraine kiểm soát.

It's an area that Russia has demanded Kyiv gives up.

Đây là khu vực mà Nga đã yêu cầu Kiev nhượng lại.

Zelensky says the idea is Ukrainian troops withdraw from the Donetsk region in the Donbas and that in return Russian troops won't enter.

Zelensky nói ý tưởng là quân đội Ukraine rút khỏi khu vực Donetsk ở Donbas và đổi lại quân đội Nga sẽ không tiến vào.

Who would govern this territory remains unclear.

Ai sẽ cai quản vùng lãnh thổ này vẫn chưa rõ.

Walt Disney is investing $1 billion in OpenAI and licensing its Star Wars, Pixar and Marvel characters for Sora, the startup AI's video generator.

Walt Disney đang đầu tư 1 tỷ đô la vào OpenAI và cấp phép các nhân vật Star Wars, Pixar và Marvel của mình cho Sora, công cụ tạo video AI của startup này.

It's a landmark deal that marks Hollywood's biggest embrace of generative AI yet media business reporter Dawn Chmolewski is here to explain.

Đây là một thỏa thuận mang tính bước ngoặt, đánh dấu sự đón nhận AI tạo sinh lớn nhất của Hollywood cho đến nay, phóng viên kinh doanh truyền thông Dawn Chmolewski sẽ giải thích.

Nó thực sự giống như một cột mốc quan trọng.

Disney is embracing the memification, if you will, of culture that we as consumers of culture not only are passively watching, but

Disney đang đón nhận sự "meme hóa", nếu bạn muốn, của văn hóa mà chúng ta với tư cách là người tiêu dùng văn hóa không chỉ thụ động xem, mà còn

Users of Sora will be able to create short videos featuring their favorite characters and share those videos on social media with certain parameters established.

Người dùng Sora sẽ có thể tạo các video ngắn có các nhân vật yêu thích của họ và chia sẻ các video đó trên mạng xã hội với các tham số nhất định đã được thiết lập.

Disney obviously doesn't want Mickey Mouse to be seen, I don't know, smoking a cigarette or doing drugs or something else that's inappropriate.

Rõ ràng là Disney không muốn Mickey Mouse bị nhìn thấy, tôi không biết, hút thuốc lá hoặc dùng ma túy hay bất cứ điều gì không phù hợp khác.

So Sora has agreed to put in some guide rails to prevent Disney's characters from being depicted in ways that Disney would not normally permit.

Vì vậy, Sora đã đồng ý đặt ra một số quy tắc để ngăn chặn các nhân vật của Disney bị mô tả theo những cách mà Disney thường không cho phép.

Other advantages of this deal, Disney hopes that it will be able to take advantage of Sora's artificial intelligence products to refine its own production pipeline to use AI in ways that make its operations more efficient.

Những lợi ích khác của thỏa thuận này, Disney hy vọng rằng họ sẽ có thể tận dụng các sản phẩm trí tuệ nhân tạo của Sora để tinh chỉnh quy trình sản xuất của riêng mình, sử dụng AI theo những cách làm cho hoạt động của họ hiệu quả hơn.

Now, that's not to say that it will suddenly take the place of actors on screen.

Điều đó không có nghĩa là nó sẽ đột nhiên thay thế các diễn viên trên màn ảnh.

This is simply a way for Disney to begin to to use the power of AI to get through some of the kind of back end production more quickly, much like you or I might use AI to kind of speed up our work.

Đây đơn giản là một cách để Disney bắt đầu sử dụng sức mạnh của AI để hoàn thành một số công việc sản xuất hậu kỳ nhanh hơn, giống như bạn hoặc tôi có thể sử dụng AI để tăng tốc công việc của mình.

Hollywood's unions, which are monitoring the expanding use of generative AI have reacted cautiously to the deal.

Các công đoàn Hollywood, những người đang theo dõi việc sử dụng ngày càng rộng rãi AI tạo sinh, đã phản ứng thận trọng với thỏa thuận này.

The Animation Guild has said compensation for artists is a concern that the union will raise foreign.

The Animation Guild đã nói rằng việc bồi thường cho các nghệ sĩ là một mối quan tâm mà công đoàn sẽ nêu ra.

And for today's recommended read, the US Food and Drug Administration has approved its first at home device for depression flow.

Và đối với bài đọc được đề xuất hôm nay, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thiết bị đầu tiên tại nhà cho chứng trầm cảm.

Neuroscience says its at home brain stimulation device offers an alternative to typical antidepressants that can cause side effects with long term use.

Khoa học thần kinh cho biết thiết bị kích thích não tại nhà của họ cung cấp một giải pháp thay thế cho thuốc chống trầm cảm thông thường có thể gây ra tác dụng phụ khi sử dụng lâu dài.

You can read more about it by following the link in the podcast description.

Bạn có thể đọc thêm về điều này bằng cách theo liên kết trong mô tả podcast.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tóm tắt tin tức hàng ngày của chúng tôi.