Name: Fed cắt giảm lãi suất - và báo hiệu tạm dừng (The Fed cuts rates - and signals a pause)
Uploaded: 2025-12-14T16:54:50.000Z
Duration: 10 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sharon hi, I'm Sharon Reich Garson in New Jersey.

Chào bạn, tôi là Sharon Reich Garson đến từ New Jersey.

Hôm nay là thứ Tư, ngày 10 tháng 12.

Today, a divided Fed decides whether to cut interest rates at the last meeting of 2025.

Hôm nay, một Fed chia rẽ sẽ quyết định có cắt giảm lãi suất tại cuộc họp cuối cùng của năm 2025 hay không.

Trump gets on message about affordability at a campaign style rally.

Trump lên tiếng về khả năng chi trả tại một cuộc vận động tranh cử.

The Supreme Court grapples with campaign spending limits and balloons carrying cigarettes from Belarus land in Lithuania.

Tòa án Tối cao vật lộn với giới hạn chi tiêu tranh cử và những quả bóng mang thuốc lá từ Belarus đã hạ cánh xuống Lithuania.

This this is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tuyến đầu trong 10 phút, bảy ngày một tuần.

We start with what's expected to be a fractious meeting when a divided Federal Reserve meets today.

Chúng ta bắt đầu với những gì được dự đoán sẽ là một cuộc họp đầy bất đồng khi Cục Dự trữ Liên bang chia rẽ họp hôm nay.

The Fed is expected to cut rates a quarter point this afternoon, marking its third cut since September.

Fed dự kiến sẽ cắt giảm lãi suất một phần tư điểm vào chiều nay, đánh dấu lần cắt giảm thứ ba kể từ tháng 9.

And while the central bank has been more aggressive with interest rates in recent months, our Fed reporter Howard Schneider says that the Fed's projections for the next year come as the board balances a lack of data and a number of potential shakeups in 2026.

Và trong khi ngân hàng trung ương đã tích cực hơn với lãi suất trong những tháng gần đây, phóng viên Fed của chúng tôi Howard Schneider cho biết dự báo của Fed cho năm tới đến khi hội đồng cân bằng giữa khoảng trống dữ liệu và một số xáo trộn tiềm năng và

So this is a potentially volatile period for the central bank because the leadership's going to be turning over Fed Chair Powell's term as share ends in May.

Vì vậy, đây là một giai đoạn có khả năng biến động đối với ngân hàng trung ương vì ban lãnh đạo sẽ có sự thay đổi khi nhiệm kỳ của Chủ tịch Fed Powell với tư cách là chủ tịch kết thúc vào tháng 5.

You've got a Supreme Court decision at some point on Lisa Cook.

Sẽ có một quyết định của Tòa án Tối cao về Lisa Cook.

The thinking is she's probably going to get to stay in her job despite the efforts to fire her by the administration.

Người ta cho rằng bà ấy có lẽ sẽ được giữ lại công việc bất chấp những nỗ lực sa thải của chính quyền.

Nhưng điều đó vẫn còn phải xem xét.

You're going to see Stephen Myron, who has been the champion of steep rate cuts that Trump wants, probably go back to his job at the Council of Economic Advisors because otherwise there's not an open seat to appoint the chair.

Ông Stephen Myron, người ủng hộ việc cắt giảm lãi suất mạnh mẽ mà Trump mong muốn, có lẽ sẽ quay lại làm việc tại Hội đồng Cố vấn Kinh tế vì nếu không sẽ không có vị trí trống để bổ nhiệm chủ tịch.

The projections themselves are coming out of a data gap.

Bản thân các dự báo xuất phát từ một khoảng trống dữ liệu.

They still have not caught up the reporting from the government shutdown.

Họ vẫn chưa cập nhật báo cáo từ việc đóng cửa chính phủ.

So the last real official touch point on inflation and jobs that policymakers makers have to study is way back in September, which is ages ago now.

Vì vậy, điểm chạm chính thức thực sự cuối cùng về lạm phát và việc làm mà các nhà hoạch định chính sách phải nghiên cứu là từ tháng 9, tức là rất lâu rồi.

So they're going to take their best guess on where all that's heading next year and the policy to go alongside it.

Vì vậy, họ sẽ đưa ra phỏng đoán tốt nhất về hướng đi của tất cả những điều đó vào năm tới và chính sách đi kèm.

You've got a whole bunch of reserve bank presidents who think, well, inflation's too high for me to cut anymore.

Có rất nhiều chủ tịch ngân hàng dự trữ cho rằng lạm phát quá cao để họ cắt giảm thêm.

You've got some governors sitting in Washington saying while the job market's weakening, we need to cut some more.

Có một số thống đốc ngồi ở Washington nói rằng trong khi thị trường việc làm đang suy yếu, chúng ta cần cắt giảm thêm.

So I would say something's going to have to break one way or the other.

Vì vậy, tôi cho rằng điều gì đó sẽ phải xảy ra theo cách này hay cách khác.

Either higher unemployment or lower inflation to do anything else.

Hoặc là tỷ lệ thất nghiệp cao hơn hoặc lạm phát thấp hơn để làm bất cứ điều gì khác.

Howard says 2026 could also bring a rush of new stimulus that may impact Fed decision making.

Howard cho biết năm 2026 cũng có thể chứng kiến ​​sự gia tăng các gói kích thích mới có thể ảnh hưởng đến việc ra quyết định của Fed.

You've already got a tremendous amount of AI investment going on and that could be labor displacing perhaps, but

Bạn đã có một lượng đầu tư khổng lồ vào AI đang diễn ra và điều đó có thể làm giảm nhu cầu lao động, nhưng

to some extent it is adding to construction jobs, engineering jobs and things like that.

ở một mức độ nào đó, nó đang bổ sung thêm việc làm xây dựng, việc làm kỹ thuật và những thứ tương tự.

Ròng ngắn, trung và dài hạn, chưa xác định.

This is what they're wrestling over right now.

Đây là điều họ đang vật lộn ngay bây giờ.

And it's why there is a divide in opinion among people who feel you want to get ahead and not let the labor market weaken any further versus people who think, you know what, inflation's sticky.

Và đó là lý do tại sao có sự chia rẽ ý kiến ​​giữa những người cảm thấy bạn muốn tiến lên và không để thị trường lao động suy yếu thêm so với những người nghĩ, bạn biết đấy, lạm phát vẫn dai dẳng.

It's still 2.8% and you got to guard against that.

Nó vẫn là 2,8% và bạn phải đề phòng điều đó.

For more on that Fed announcement and what else is moving markets today, here's Mike Dolan from our Morning Bid podcast.

Để biết thêm về thông báo của Fed và những gì khác đang tác động đến thị trường hôm nay, đây là Mike Dolan từ podcast Morning Bid của chúng tôi.

As Howard's been saying, the Fed decision is the dominant story of the day.

Như Howard đã nói, quyết định của Fed là câu chuyện chủ đạo trong ngày.

Fairly obviously, markets slightly higher, at least, Wall street futures slightly higher ahead of that decision.

Rõ ràng là thị trường tăng nhẹ, ít nhất là các hợp đồng tương lai Phố Wall tăng nhẹ trước quyết định đó.

And the focus will all be on what the guidance is for next year.

Và trọng tâm sẽ là hướng dẫn cho năm tới.

I don't think it's going to be terribly controversial that we get a quarter point cut.

Tôi không nghĩ sẽ có nhiều tranh cãi khi chúng ta có một đợt cắt giảm một phần tư điểm.

It'll be the third this year, the sixth in the cycle.

Đó sẽ là lần thứ ba trong năm nay, lần thứ sáu trong chu kỳ.

The market is priced for two more next year.

Thị trường đã định giá cho hai lần nữa vào năm tới.

So how the Fed guides around that is very important.

Vậy cách Fed định hướng xung quanh điều đó rất quan trọng.

Ngân hàng Canada cũng sẽ đưa ra quyết định hôm nay.

And we won't get a move in interest rates there, most likely.

Và rất có thể chúng ta sẽ không có sự thay đổi về lãi suất ở đó.

But it speaks to a growing unease in bond market markets that the many central banks around the world, including in Canada, in Australia, in Europe, are done with their easing cycles.

Nhưng điều đó nói lên sự bất an ngày càng tăng trên thị trường trái phiếu rằng nhiều ngân hàng trung ương trên thế giới, bao gồm ở Canada, Úc, Châu Âu, đã kết thúc chu kỳ nới lỏng của họ.

And they're beginning to speculate about when in the future on the horizon the first interest rate rises might start to come.

Và họ bắt đầu suy đoán về thời điểm trong tương lai, khi nào những đợt tăng lãi suất đầu tiên có thể bắt đầu.

You can listen to Morning Bid anywhere you get your podcasts.

Bạn có thể nghe Morning Bid ở bất cứ đâu bạn nghe podcast.

I have no higher priority than making America affordable again.

Tôi không có ưu tiên nào cao hơn việc làm cho nước Mỹ lại có giá cả phải chăng.

Đó là những gì chúng ta sẽ làm.

And again, they caused the high prices and we're bringing them down.

Và một lần nữa, họ đã gây ra giá cao và chúng ta đang đưa chúng xuống.

Đó là một thông điệp đơn giản.

Trump has ramped up his focus on affordability after scaling back some tariff increases and pledging to combat high food prices.

Trump đã tăng cường tập trung vào khả năng chi trả sau khi cắt giảm một số đợt tăng thuế quan và cam kết chống lại giá lương thực cao.

That's after the wake up call from GOP losses in November state elections where Democrats hammered the administration over inflation.

Đó là sau lời cảnh tỉnh từ những thất bại của Đảng Cộng hòa trong các cuộc bầu cử bang tháng 11, nơi Đảng Dân chủ chỉ trích mạnh mẽ chính quyền về lạm phát.

And this recent pivot is seeing some positive results.

Và sự xoay trục gần đây này đang cho thấy một số kết quả tích cực.

According to the latest Reuters IPSIS poll, his approval rating has ticked up to 41%, rebounding from a low point last month.

Theo cuộc thăm dò Reuters IPSIS mới nhất, tỷ lệ ủng hộ của ông đã tăng lên 41%, phục hồi từ mức thấp nhất vào tháng trước.

Japan has scrambled jets to monitor Russian and Chinese air forces conducting joint patrols around the country.

Nhật Bản đã điều máy bay chiến đấu để giám sát lực lượng không quân Nga và Trung Quốc đang tiến hành tuần tra chung quanh nước này.

The Japanese Defense Ministry calling it a show of force against our nation in a post on X.

Bộ Quốc phòng Nhật Bản gọi đó là một màn phô diễn sức mạnh chống lại quốc gia chúng ta trên một bài đăng trên X.

It adds to rising tensions between Tokyo and Beijing after Japan said Chinese fighter jets aimed radar at Japanese military aircraft over the weekend.

Điều này làm gia tăng căng thẳng giữa Tokyo và Bắc Kinh sau khi Nhật Bản cho biết máy bay chiến đấu của Trung Quốc đã chĩa radar vào máy bay quân sự của Nhật Bản vào cuối tuần.

Bắc Kinh đã bác bỏ cáo buộc này.

The Supreme Court has heard arguments in a case that could wipe out federal limits on how much political parties can spend on candidates.

Tòa án Tối cao đã nghe tranh luận về một vụ án có thể xóa bỏ giới hạn liên bang về số tiền các đảng phái chính trị có thể chi cho các ứng cử viên.

The case was brought by Republican groups and Vice President J.D. vance.

Vụ kiện này được đưa ra bởi các nhóm Cộng hòa và Phó Tổng thống J.D. Vance.

At least four of the six conservative justices appeared sympathetic to striking down the restrictions on free speech grounds.

Ít nhất bốn trong số sáu thẩm phán bảo thủ dường như đồng tình với việc bãi bỏ các hạn chế trên cơ sở quyền tự do ngôn luận.

But there was some indication that conservative justices like Justice Brett Kavanaugh were conflicted.

Tuy nhiên, có một số dấu hiệu cho thấy các thẩm phán bảo thủ như Thẩm phán Brett Kavanaugh đã bị giằng xé.

I am concerned, as you said, that the combination of campaign finance laws and this court's decisions over the years have have together reduced the power of political parties as compared to outside groups, with negative effects on our constitutional democracy.

Tôi lo ngại, như ngài đã nói, rằng sự kết hợp giữa luật tài chính chiến dịch và các quyết định của tòa án này trong những năm qua đã cùng nhau làm giảm sức mạnh của các đảng phái chính trị so với các nhóm bên ngoài, gây ảnh hưởng tiêu cực đến nền dân chủ 

The three liberal justices warn that siding with Vance could eliminate what's left of campaign finance controls.

Ba thẩm phán tự do cảnh báo rằng việc đứng về phía Vance có thể loại bỏ những gì còn lại của các biện pháp kiểm soát tài chính chiến dịch.

The court is expected to rule on the case by June 2026, just months before the US midterm elections.

Tòa án dự kiến sẽ ra phán quyết về vụ án này vào tháng 6 năm 2026, chỉ vài tháng trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của Hoa Kỳ.

The Norwegian Nobel Institute hands out its prizes today for everything from sciences and arts to the peace prize this year awarded to Venezuelan opposition leader Maria Corinna Machado.

Viện Nobel Na Uy trao giải thưởng của mình hôm nay cho mọi lĩnh vực từ khoa học, nghệ thuật đến giải hòa bình năm nay được trao cho nhà lãnh đạo phe đối lập Venezuela Maria Corinna Machado.

But a press conference planned with Machado ahead of the ceremony has been canceled because the Nobel Committee isn't sure where she is.

Tuy nhiên, một cuộc họp báo dự kiến với Machado trước lễ trao giải đã bị hủy bỏ vì Ủy ban Nobel không chắc bà ấy đang ở đâu.

Machado's been in hiding for over a year after being barred from running in last year's election.

Machado đã phải ẩn náu hơn một năm sau khi bị cấm tranh cử trong cuộc bầu cử năm ngoái.

She was reportedly en route to Oslo despite a travel ban from the government of Nicolas Maduro.

Bà được cho là đang trên đường đến Oslo bất chấp lệnh cấm đi lại từ chính phủ của Nicolas Maduro.

But news channel NRK has now reported that she will not attend the ceremony.

Nhưng kênh tin tức NRK giờ đây đã đưa tin rằng bà sẽ không tham dự buổi lễ.

Lithuania has declared a state of emergency after a wave of smuggler balloons carrying cigarettes from Belarus.

Litva đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau làn sóng bóng bay buôn lậu chở thuốc lá từ Belarus.

These large weather balloons have repeatedly shut down Vilnius Airport in recent months.

Những quả bóng bay thời tiết lớn này đã nhiều lần làm đóng cửa Sân bay Vilnius trong những tháng gần đây.

Lithuania calls it a hybrid attack by its neighborhood, which is a close ally of Russia.

Litva gọi đây là một cuộc tấn công hỗn hợp từ nước láng giềng, một đồng minh thân cận của Nga.

Đó là một lời buộc tội mà Belarus phủ nhận.

Lithuania is now asking parliament to authorize military support for police and border guards to deal with the problem.

Litva hiện đang yêu cầu quốc hội cho phép hỗ trợ quân sự cho cảnh sát và lực lượng biên phòng để giải quyết vấn đề.

Phóng viên Andreas Situs đang ở Vilnius.

Đây là những quả bóng bay khí tượng.

These balloons don't have any propellant, so they fly wherever the wind takes them.

Những quả bóng bay này không có nhiên liệu đẩy, nên chúng bay theo hướng gió đưa.

Nhưng chúng có thể điều chỉnh độ cao.

So if you know where a wind blows at which heights, you can control where roughly they fly, then the balloon flies almost undetected into Lithuania.

Vì vậy, nếu bạn biết gió thổi ở độ cao nào, bạn có thể kiểm soát gần đúng nơi chúng bay, rồi quả bóng bay vào Litva gần như không bị phát hiện.

And once it's there, they switch on the GPS equipment.

Và khi đã vào đó, họ bật thiết bị GPS lên.

They tell the balloon to land, so they pick up the goods and sell it on the black market in Lithuania or elsewhere.

Họ ra lệnh cho quả bóng bay hạ cánh, rồi họ lấy hàng và bán trên chợ đen ở Litva hoặc nơi khác.

The smuggling from Belarus into Lithuania has been going on since the breakup of Soviet Union because prices in Lithuania are significantly higher than in Belarus.

Việc buôn lậu từ Belarus vào Litva đã diễn ra kể từ khi Liên Xô tan rã vì giá ở Litva cao hơn đáng kể so với ở Belarus.

But smugglers faced issues after illegal migrants appeared on the border between Lithuania and Belarus.

Nhưng những kẻ buôn lậu đã gặp vấn đề sau khi những người di cư bất hợp pháp xuất hiện ở biên giới giữa Litva và Belarus.

This resulted in Lithuania fencing off all of its border with Belarus.

Điều này dẫn đến việc Litva dựng hàng rào dọc toàn bộ biên giới với Belarus.

So they were looking for other ways and they turned to using these balloons.

Vì vậy, họ đã tìm kiếm những cách khác và chuyển sang sử dụng những quả bóng bay này.

But because of how disruptive the balloons have been to air travel Lithuania claims the balloons have a more sinister intent.

Nhưng vì sự gây rối của những quả bóng bay đối với việc di chuyển bằng đường hàng không, Litva tuyên bố rằng những quả bóng bay này có mục đích đen tối hơn.

Lithuanian government has been saying that smuggling must be directed by KGB within Belarus and since this is hurting Lithuania, they say, and

Chính phủ Litva đã nói rằng việc buôn lậu phải do KGB ở Belarus chỉ đạo và vì điều này gây tổn hại cho Litva, họ nói, và

KGB is allowing this to happen, this probably is part of a hybrid attack.

KGB cho phép điều này xảy ra, đây có lẽ là một phần của cuộc tấn công hỗn hợp.

Belarus is denying it and saying that look, these balloons are not flying into nowhere, someone is picking up them on Lithuanian side.

Belarus phủ nhận điều đó và nói rằng, nhìn xem, những quả bóng bay này không bay vô định, ai đó đã nhặt chúng ở phía Litva.

So it's up to Lithuania to clean up the sex and make sure that the smuggling would not be a profitable thing, which is currently.

Vì vậy, tùy thuộc vào Litva để dọn dẹp và đảm bảo rằng việc buôn lậu sẽ không còn là một việc làm sinh lời nữa, như hiện tại.

And for today's recommended read, we head to Honduras, where the president is denouncing what she calls an electoral coup after a chaotic presidential election now more than a week ago.

Và đối với bài đọc được đề xuất hôm nay, chúng ta đến Honduras, nơi tổng thống đang lên án cái mà bà gọi là một cuộc đảo chính bầu cử sau cuộc bầu cử tổng thống hỗn loạn cách đây hơn một tuần.

There's a link to that story in the POD description.

Có một liên kết đến câu chuyện đó trong phần mô tả POD.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên trình phát podcast yêu thích của bạn.

And if you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

Và nếu bạn đang nghe trên loa thông minh, chỉ cần yêu cầu tin tức mới nhất từ Reuters bảy ngày một tuần.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của mình.