Name: 10 Tội Ác Kinh Hoàng Được Giải Quyết Nhờ Phim Tài Liệu (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
Uploaded: 2025-12-14T17:01:34.000Z
Duration: 12 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I am complicit in Kathy's not being here.

Tôi đồng lõa với việc Kathy không có ở đây.

And today we're delving into the gripping true stories where the tireless work of documentary filmmakers played a pivotal role in bringing perpetrators to justice or exonerating the wrongly accused.

Và hôm nay chúng ta sẽ đi sâu vào những câu chuyện có thật hấp dẫn, nơi công việc không mệt mỏi của các nhà làm phim tài liệu đóng vai trò then chốt trong việc đưa thủ phạm ra công lý hoặc minh oan cho người bị kết tội oan.

The thin Blue lie Any prosecutor can convict a guilty man.

The thin Blue lie Bất kỳ công tố viên nào cũng có thể kết tội một người đàn ông có tội.

It takes a great prosecutor to convict an innocent man.

Cần một công tố viên vĩ đại để kết tội một người vô tội.

Errol Morris groundbreaking 1988 documentary didn't just investigate a crime.

Bộ phim tài liệu đột phá năm 1988 của Errol Morris không chỉ điều tra một vụ án.

It directly intervened to correct a profound injustice.

Nó đã trực tiếp can thiệp để sửa chữa một sự bất công sâu sắc.

The the film meticulously re examined the November 1976 murder of Dallas, Texas police officer Robert W.

Bộ phim đã xem xét lại một cách tỉ mỉ vụ giết người vào tháng 11 năm 1976 của cảnh sát Dallas, Texas, Robert W.

Wood, for which Randall Dale Adams had been wrongly convicted and sentenced to death.

Wood, mà Randall Dale Adams đã bị kết tội oan và bị kết án tử hình.

Through extensive interviews with Adams, the actual killer, David Harris and key witnesses, Morris systematically dismantled the prosecution's case.

Thông qua các cuộc phỏng vấn sâu rộng với Adams, kẻ giết người thực sự, David Harris và các nhân chứng quan trọng, Morris đã phá bỏ một cách có hệ thống vụ án của bên công tố.

he doesn't talk about when they convict you or how they convict you.

ông ta không nói về việc họ kết tội bạn như thế nào.

He's talking about how he's going to kill you.

Ông ta đang nói về việc ông ta sẽ giết bạn như thế nào.

He exposed numerous inconsistencies, coerced confessions and dubious testimonies that had led to Adams conviction.

Ông ta đã vạch trần vô số mâu thuẫn, lời thú tội bị ép buộc và lời khai đáng ngờ đã dẫn đến việc kết tội Adams.

The film's powerful narrative made it abundantly clear that Adams was innocent and that Harris was the true culprit.

Câu chuyện đầy sức thuyết phục của bộ phim đã làm rõ ràng rằng Adams vô tội và Harris mới là thủ phạm thực sự.

Not long after the film's release, Adams conviction was overturned and he was released from prison.

Không lâu sau khi bộ phim ra mắt, bản án kết tội Adams đã bị hủy bỏ và anh ta được trả tự do.

But what do you think about whether or not he's innocent?

Nhưng bạn nghĩ sao về việc anh ta có vô tội hay không?

Do you feel that the people that did this were worshiping Satan?

Bạn có cảm thấy những kẻ làm điều này đang tôn thờ Satan không?

Cứ nhìn mấy gã lập dị đó đi.

Trông họ như mấy thằng côn đồ.

The chilling 1993 murders of three 8 year old boys in West Memphis, Arkansas led to what became one of America's most infamous miscarriages of justice.

Vụ giết người rùng rợn năm 1993 đối với ba cậu bé 8 tuổi ở West Memphis, Arkansas đã dẫn đến một trong những sai lầm tư pháp tai tiếng nhất của nước Mỹ.

The documentary exposed the satanic panic that gripped the community, showcasing how the boys, perceived as outsiders and dabblers in heavy metal, were railroaded by a justice system eager for quick convictions.

Bộ phim tài liệu đã phơi bày cơn hoảng loạn Satan giáo bao trùm cộng đồng, cho thấy làm thế nào mà các cậu bé, bị coi là người ngoài cuộc và thích nhạc heavy metal, đã bị hệ thống tư pháp vội vàng kết tội đẩy vào đường cùng.

Vâng, đó là một điều đáng sợ.

But it's a scarier thing to convict someone with no evidence.

Nhưng đáng sợ hơn là kết tội ai đó mà không có bằng chứng.

The subsequent films continued to follow the case as new DNA evidence emerged, galvanizing public support and attracting celebrity advocates.

Các phim sau đó tiếp tục theo dõi vụ án khi bằng chứng DNA mới xuất hiện, thúc đẩy sự ủng hộ của công chúng và thu hút những người ủng hộ nổi tiếng.

This sustained media attention and the new DNA testing it helped fund ultimately led to The West Memphis Three's release on August 19, 2011.

Sự chú ý liên tục của truyền thông và việc thử nghiệm DNA mới mà nó giúp tài trợ cuối cùng đã dẫn đến việc The West Memphis Three được trả tự do vào ngày 19 tháng 8 năm 2011.

But to me, the state's acceptance of an Alford plea in which they maintain their innocence and releasing them is evidence of the state's recognition of their innocence.

Nhưng đối với tôi, việc nhà nước chấp nhận một lời nhận tội Alford, trong đó họ giữ vững sự vô tội của mình và thả họ ra, là bằng chứng cho thấy nhà nước đã công nhận sự vô tội của họ.

Murder On a Sunday morning in 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida saw an elderly tourist, Mary Ann Stevens, fatally attacked.

Murder On a Sunday morning năm 2000, một vụ việc kinh hoàng ở Jacksonville, Florida đã chứng kiến một du khách lớn tuổi, Mary Ann Stevens, bị tấn công gây tử vong.

The article said a 15 year old black kid had shot and murdered a white tourist.

Bài báo nói rằng một cậu bé da đen 15 tuổi đã bắn chết một du khách da trắng.

And if true, that appeared to be the end of the story.

Và nếu đúng, đó dường như là dấu chấm hết cho câu chuyện.

Police quickly apprehended a 15 year old black teenager named Brenton Butler who was walking near the scene.

Cảnh sát nhanh chóng bắt giữ một thiếu niên da đen 15 tuổi tên là Brenton Butler, người đang đi bộ gần hiện trường.

Meticulously documented Butler's coerced confession, extracted after 12 hours of intense questioning by.

Xem xét lại một cách tỉ mỉ lời thú tội ép buộc của Butler, được rút ra sau 12 giờ thẩm vấn căng thẳng bởi.

Without his parents or legal representation present, wouldn't it be relatively simple to go out and ask his parents, was he home?

Không có sự hiện diện của cha mẹ hoặc luật sư đại diện, liệu có đơn giản không khi ra ngoài và hỏi cha mẹ cậu bé, cậu có ở nhà không?

Crucially, the documentary followed tenacious public defense attorney Patrick McGinnis as he skillfully dismantled the prosecution's flimsy case.

Quan trọng là, bộ phim tài liệu đã theo chân luật sư bào chữa công chúng kiên trì Patrick McGinnis khi ông khéo léo bác bỏ vụ án mỏng manh của bên công tố.

The cameras in the courtroom provided an unvarnished look at the proceedings, culminating in a dramatic and emotional acquittal for Brenton Butler on November 21, 2000.

Các máy quay trong phòng xử án đã mang đến một cái nhìn chân thực về các thủ tục tố tụng, đỉnh điểm là một bản tuyên trắng án đầy kịch tính và xúc động cho Brenton Butler vào ngày 21 tháng 11 năm 2000.

Phán quyết đối với tội danh thứ nhất.

We the jury find the defendant not guilty.

Chúng tôi, bồi thẩm đoàn, tuyên bố bị cáo vô tội.

Please, please, everyone please please maintain decorum in the courtroom.

Xin làm ơn, xin mọi người giữ trật tự trong phòng xử án.

When Kathleen Peterson was found dead at the bottom of a staircase in her Durham, North Carolina home on December 9, 2001, her husband, novelist Michael Peterson, claimed she.

Khi Kathleen Peterson được tìm thấy đã chết dưới chân cầu thang trong ngôi nhà của bà ở Durham, Bắc Carolina vào ngày 9 tháng 12 năm 2001, chồng bà, tiểu thuyết gia Michael Peterson, đã tuyên bố bà.

The ensuing murder trial captivated the nation.

Phiên tòa xét xử vụ giết người sau đó đã thu hút sự chú ý của cả nước.

And Jean Xavier de Lestrade, the Oscar winning director behind Murder on a Sunday Morning, was behind the camera to capture it all.

Và Jean Xavier de Lestrade, đạo diễn từng đoạt giải Oscar đứng sau Murder on a Sunday Morning, đã đứng sau máy quay để ghi lại tất cả.

it must have been very early while I was still in the kitchen, that a cop was on me instantly.

chắc hẳn là rất sớm khi tôi vẫn còn ở trong bếp, thì có một cảnh sát đã ập đến tôi ngay lập tức.

Everywhere I went, a policeman was there.

Dù tôi đi đâu, cũng có một cảnh sát ở đó.

The film didn't explicitly solve the crime in the traditional sense, but

Bộ phim không giải quyết rõ ràng vụ án theo nghĩa truyền thống, nhưng

rather laid bare the intricate legal battle, the conflicting evidence and the various theories surrounding Kathleen's death.

thay vào đó, nó phơi bày cuộc chiến pháp lý phức tạp, các bằng chứng mâu thuẫn và các giả thuyết khác nhau xung quanh cái chết của Kathleen.

Ultimately, Michael entered an alford plea on February 24, 2017 for voluntary manslaughter, acknowledging that the process had enough evidence to convict him without admitting guilt.

Cuối cùng, Michael đã nhận tội Alford vào ngày 24 tháng 2 năm 2017 về tội ngộ sát tự nguyện, thừa nhận rằng quá trình tố tụng có đủ bằng chứng để kết tội anh ta mà không nhận tội.

It's been 10 years, it's just like yesterday.

Đã 10 năm rồi, nhưng cứ như mới hôm qua vậy.

It's just as alive to me and I love her as much today as I did 10 years ago.

Nó vẫn sống động với tôi và tôi yêu cô ấy nhiều như ngày hôm nay như 10 năm trước.

You know, David, when you first got involved in it, were you just hoping to shed light on the story and give these men, you know, justice, or were you excited expecting the case to be solved?

Bạn biết đấy, David, khi bạn mới tham gia vào vụ án, bạn chỉ hy vọng làm sáng tỏ câu chuyện và mang lại công lý cho những người đàn ông này, hay bạn hào hứng mong đợi vụ án sẽ được giải quyết?

The depths of racial hatred and injustice during the civil rights era was brutally exposed in the horrific 1964 abduction and murder of two black teenagers.

Sự sâu sắc của lòng căm thù chủng tộc và bất công trong kỷ nguyên dân quyền đã bị phơi bày tàn bạo trong vụ bắt cóc và giết người kinh hoàng vào năm 1964 đối với hai thiếu niên da đen.

Charles Eddie Moore and Henry Dee in Meadville, Franklin County, Mississippi.

Charles Eddie Moore và Henry Dee ở Meadville, Hạt Franklin, Mississippi.

Mississippi Cold case, spearheaded by investigative journalist Jerry Mitchell and Canadian filmmaker David Ridgett, meticulously pierced together the events of May 2, 1964.

Vụ án lạnh ở Mississippi, được dẫn dắt bởi nhà báo điều tra Jerry Mitchell và nhà làm phim người Canada David Ridgett, đã tỉ mỉ ghép nối các sự kiện ngày 2 tháng 5 năm 1964.

They had been killed by the same Klan group as the Mississippi Burning case two months earlier and nothing had been done.

Họ đã bị giết bởi cùng một nhóm Klan như vụ Mississippi Burning hai tháng trước đó và không có gì được thực hiện.

So I was interested in basically because they were black and not wealthy, their case did not come to the forefront.

Vì vậy, tôi quan tâm về cơ bản vì họ là người da đen và không giàu có, vụ án của họ đã không được chú ý.

It directly highlighted the role of James Ford Seal, a Klansman long suspected by the FBI but never charged.

Nó trực tiếp làm nổi bật vai trò của James Ford Seal, một thành viên Klan bị FBI nghi ngờ từ lâu nhưng chưa bao giờ bị buộc tội.

In June 2007, Seale was arrested, tried and ultimately convicted of two counts of kidnapping and one count of conspiracy to commit murder, receiving three life sentences, finally bringing closure to the victims families over 40 years after the heinous crime.

Vào tháng 6 năm 2007, Seale đã bị bắt, xét xử và cuối cùng bị kết tội hai tội bắt cóc và một tội âm mưu giết người, nhận ba án chung thân, cuối cùng mang lại sự khép lại cho gia đình nạn nhân sau hơn 40 năm kể từ tội ác tàn bạo.

And I knew that I had built myself a living jail.

Và tôi biết rằng tôi đã tự xây dựng cho mình một nhà tù sống.

You know, the hate and anger and once I realized that I could forgive him.

Bạn biết đấy, sự căm ghét và giận dữ và một khi tôi nhận ra rằng tôi có thể tha thứ cho anh ta.

The jinx for the record, tell the ladies and gentlemen of the jury your name.

Lời nguyền, để ghi lại, hãy nói với các quý ông và quý bà trong bồi thẩm đoàn tên của bạn.

This HBO miniseries explored the bizarre and chilling life of real estate heir Robert Durst, a man connected to three suspicious deaths over three decades.

Loạt phim ngắn của HBO này đã khám phá cuộc đời kỳ lạ và lạnh lùng của Robert Durst, người thừa kế bất động sản, một người đàn ông có liên quan đến ba cái chết đáng ngờ trong ba thập kỷ.

The series meticulously presented existing evidence, unearthed new details, and

Loạt phim đã tỉ mỉ trình bày bằng chứng hiện có, khai quật các chi tiết mới và

built a compelling case against Durst across all three crimes.

xây dựng một vụ án thuyết phục chống lại Durst trong cả ba vụ án.

The climax, however, was truly unforgettable.

Tuy nhiên, cao trào thực sự khó quên.

His shocking hot mic confession, combined with the newly discovered evidence that the filmmakers presented to authorities directly led to Durst's arrest for Susan Berman's murder on the eve of the documentary's final episode.

Lời thú nhận gây sốc trên micro của ông ta, kết hợp với bằng chứng mới được các nhà làm phim tài liệu trình bày cho chính quyền, trực tiếp dẫn đến vụ bắt giữ Durst vì tội giết Susan Berman vào đêm trước tập cuối cùng của phim tài liệu.

It culminated in Durst's conviction on September 17, 2021, and subsequent life sentence without parole.

Vụ án kết thúc bằng việc Durst bị kết tội vào ngày 17 tháng 9 năm 2021 và sau đó bị kết án tù chung thân mà không được tạm tha.

Ông ta chết trong tù vào tháng 1 năm 2022.

Two years later, HBO aired a second season of the said Nothing to Nobody about Anything.

Hai năm sau, HBO phát sóng mùa thứ hai của loạt phim Nói Không Có Gì Về Bất Cứ Điều Gì.

So people out there have gotten very used to the fact they can say anything you want because I'm never going to give an interview, so it's never going to be disputed.

Vì vậy, mọi người ở ngoài kia đã quá quen với việc họ có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn vì tôi sẽ không bao giờ trả lời phỏng vấn, vì vậy nó sẽ không bao giờ bị tranh cãi.

Subtitles ListPlay Video

10 Tội Ác Kinh Hoàng Được Giải Quyết Nhờ Phim Tài Liệu (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)

ultimately

conscious

present

panic