Name: Sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt phân kali, 123 tù nhân đã được thả | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
Uploaded: 2025-12-14T17:14:10.000Z
Duration: 14 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Belarus has freed more than 120 political prisoners after the United States agreed to lift sanctions on potash, that's a key ingredient in fertilizer.

Belarus đã trả tự do cho hơn 120 tù nhân chính trị sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với kali cacbonat, một thành phần chính trong phân bón.

Among those released, prominent opposition leader Maria Kolesnikova.

Trong số những người được trả tự do có lãnh đạo phe đối lập nổi tiếng Maria Kolesnikova.

She was one of dozens of political prisoners freed near the Belarus Ukraine border.

Bà là một trong số hàng chục tù nhân chính trị được trả tự do gần biên giới Belarus Ukraine.

In neighboring Lithuania, Nobel Peace Prize winner Alex Bialiatsky was let go at the US Embassy in the capital, Vilnius.

Tại nước láng giềng Lithuania, người đoạt Giải Nobel Hòa bình Alex Bialiatsky đã được thả tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở thủ đô Vilnius.

Authoritarian leader Alexander Lukashenko agreed to the pardons as part of a deal brokered by the US Here's Belarusian protest leader Maria Kolesnikova speaking about her release from prison five years after she was jailed for opposing Alexander Lukashenko.

Nhà lãnh đạo độc tài Alexander Lukashenko đã đồng ý ân xá như một phần của thỏa thuận môi giới bởi Hoa Kỳ. Đây là lãnh đạo biểu tình Belarus Maria Kolesnikova nói về việc bà được trả tự do sau 5 năm bị bỏ tù vì chống lại Alexander Lukashenko.

It's a great joy to now witness the first free sunset.

Thật là một niềm vui lớn khi chứng kiến hoàng hôn tự do đầu tiên.

But at the same time, of course, I think about those people who are not yet free.

Nhưng đồng thời, tất nhiên, tôi nghĩ về những người chưa được tự do.

And I so eagerly await the moment when we can all hug, when we can all see each other, and

Và tôi háo hức chờ đợi khoảnh khắc chúng ta có thể ôm nhau, khi chúng ta có thể gặp gỡ nhau, và

For more on this, let's bring in DW's analyst Konstantin Eggert.

Để biết thêm về vấn đề này, chúng ta hãy cùng lắng nghe nhà phân tích của DW, Konstantin Eggert.

Constantine, what do you make of Belarus releasing these political prisoners?

Constantine, ông nghĩ sao về việc Belarus trả tự do cho các tù nhân chính trị này?

Lukashenko needs money and potash is one of the most important elements contributing to Belarus exports and its fertilizers, as was mentioned before.

Lukashenko cần tiền và kali cacbonat là một trong những yếu tố quan trọng nhất đóng góp vào xuất khẩu của Belarus và các loại phân bón của nước này, như đã đề cập trước đó.

So yes, this is part of the deal in which Lukashenko gets more money and he frees people that will now create one of the most impressive opposition communities, I would say, in the world.

Vì vậy, vâng, đây là một phần của thỏa thuận mà theo đó Lukashenko nhận được nhiều tiền hơn và ông ta trả tự do cho những người giờ đây sẽ tạo nên một trong những cộng đồng đối lập ấn tượng nhất, tôi phải nói là trên thế giới.

Frankly speaking, I think that in this respect we have to mention also one thing, that this was a negotiation not only between Minsk and Washington, but

Thẳng thắn mà nói, tôi nghĩ rằng về mặt này, chúng ta cũng phải đề cập đến một điều, đó là đây là một cuộc đàm phán không chỉ giữa Minsk và Washington, mà

Five Ukrainians were liberated, were set free among those hundred plus people and a significant part of those released were actually sent to Ukraine where they were met by high level officials of Ukrainian government.

Năm người Ukraine đã được giải thoát, được trả tự do trong số hơn một trăm người này và một phần đáng kể trong số những người được trả tự do thực sự đã được đưa đến Ukraine, nơi họ được các quan chức cấp cao của chính phủ Ukraine đón tiếp.

So it is very interesting that it was a trilateral negotiation.

Vì vậy, rất thú vị khi đây là một cuộc đàm phán ba bên.

Now what does this mean for Alexander Lukashenko, who the EU does not even recognize as the legitimate elected leader of Belarus?

Bây giờ điều này có ý nghĩa gì đối với Alexander Lukashenko, người mà EU thậm chí còn không công nhận là lãnh đạo được bầu hợp pháp của Belarus?

He will not be immediately recognized as a legitimate leader.

Ông ấy sẽ không ngay lập tức được công nhận là lãnh đạo được bầu hợp pháp.

But I think that Lukashenko's calculation is that he is going to get eventually some kind of relaxation, diplomatic and political relaxation of the isolation in which his regime finds itself, if you wish, through the American back door, that eventually the Europeans will see that the Americans are having their own deals with the, the Belarusians and will say, well, we can't be really left behind, we should jump on this train too.

Nhưng tôi nghĩ tính toán của Lukashenko là cuối cùng ông ấy sẽ nhận được sự nới lỏng nào đó, nới lỏng ngoại giao và chính trị cho sự cô lập mà chế độ của ông đang đối mặt, nếu bạn muốn, thông qua cửa hậu của Mỹ, rằng cuối cùng thì người châu Âu sẽ thấy rằ

So I think that's the strategy to get to force the European Union to relax its attitude by doing deals with Washington.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là chiến lược để buộc Liên minh Châu Âu nới lỏng thái độ của họ bằng cách thực hiện các thỏa thuận với Washington.

Tôi nghĩ điều đó khá thẳng thắn.

Now, how would Russia, which is a close ally of Belarus, see this prisoner released?

Bây giờ, Nga, một đồng minh thân cận của Belarus, sẽ nhìn nhận việc thả tù nhân này như thế nào?

Moscow có tiếng nói trong chuyện này không?

Well, I think that if Putin was objecting to this, he would have made his displeasure to Lukashenko felt and heard very, very quickly.

Vâng, tôi nghĩ rằng nếu Putin phản đối điều này, ông ấy đã cho Lukashenko cảm nhận và nghe thấy sự không hài lòng của mình rất, rất nhanh chóng.

I do think that the Americans even mentioned one of the members of the American delegation.

Tôi thực sự nghĩ rằng người Mỹ thậm chí đã đề cập đến một trong những thành viên của phái đoàn Mỹ.

Cole himself, the chief negotiator, that basically, by talking to Lukashenko indirectly, the US Is also dealing with Putin.

Cole, người đứng đầu phái đoàn đàm phán, rằng về cơ bản, bằng cách nói chuyện gián tiếp với Lukashenko, Mỹ cũng đang giao dịch với Putin.

So there is a recognition that de facto, Lukashenko is very, very dependent on the Kremlin.

Vì vậy, có một sự thừa nhận rằng trên thực tế, Lukashenko phụ thuộc rất nhiều vào Điện Kremlin.

So my understanding is that it's part of a wider picture in which there are conversations going on between Moscow and Washington, Washington and Minsk, something that didn't happen before.

Vì vậy, hiểu biết của tôi là điều này là một phần của bức tranh rộng lớn hơn, trong đó có các cuộc trò chuyện đang diễn ra giữa Moscow và Washington, Washington và Minsk, điều mà trước đây chưa từng xảy ra.

So in this respect, I think that Putin benefits from this by basically having his ally Lukashenko now getting more free hands and better financing.

Vì vậy, theo khía cạnh này, tôi nghĩ Putin được hưởng lợi từ việc đồng minh Lukashenko của mình giờ đây có nhiều quyền tự do hơn và tài trợ tốt hơn.

So I think in this respect, if you wish, everyone win.

Vì vậy, tôi nghĩ theo khía cạnh này, nếu bạn muốn, tất cả mọi người đều thắng.

But of course, also those who are set free.

Nhưng tất nhiên, cả những người được trả tự do nữa.

One thing that's important, Gerhard, not all political prisoners in Belarus are set free.

Một điều quan trọng, Gerhard, không phải tất cả tù nhân chính trị ở Belarus đều được trả tự do.

For example, Andrei Pachobot, quite a famous sort of political activist in, as well as the son of one person released Viktor Babarika, the former candidate in presidential elections.

Ví dụ, Andrei Pachobot, một nhà hoạt động chính trị khá nổi tiếng, cũng như con trai của một người được thả là Viktor Babarika, cựu ứng cử viên trong các cuộc bầu cử tổng thống.

So there are still quite a few people there.

Vì vậy, vẫn còn khá nhiều người ở đó.

Và chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra tiếp theo.

Hy vọng sẽ có thêm nhiều người được trả tự do.

TW Russia analyst Konstantin Eggert there.

Nhà phân tích của TW Nga, Konstantin Eggert.

Bây giờ tôi có thể nói chuyện với Hanna Lyubakova.

She is a Belarusian journalist and a political analyst with the Atlantic Council's Eurasia Center.

Cô ấy là một nhà báo Belarus và là nhà phân tích chính trị tại Trung tâm Eurasia của Hội đồng Đại Tây Dương.

Now, what made the Belarusian leader Alexander Lukashenko release these political prisoners?

Vậy, điều gì đã khiến nhà lãnh đạo Belarus Alexander Lukashenko thả những tù nhân chính trị này?

I think in the first place, it is the geopolitical situation.

Tôi nghĩ trước hết là tình hình địa chính trị.

Lukashenko is saying that there is some opening between the US And Russia.

Lukashenko nói rằng có một số tín hiệu tích cực giữa Mỹ và Nga.

There are peace talks, there are conversations about the future of the region.

Đang có các cuộc đàm phán hòa bình, có những cuộc trao đổi về tương lai của khu vực.

So Lukashenko wants to be a part of this.

Vì vậy, Lukashenko muốn trở thành một phần của điều này.

Ông ấy không còn cảm thấy tự tin nữa.

He doesn't feel that Russia should be the only country that he relies on.

Ông ấy không cảm thấy Nga là quốc gia duy nhất mà ông ấy có thể dựa vào.

Secondly, this is the sustained pressure that has been existing for all these years.

Thứ hai, đây là áp lực bền vững đã tồn tại trong suốt những năm qua.

And my country's economy, Belarusian economy, feels this.

Và nền kinh tế đất nước tôi, nền kinh tế Belarus, cảm nhận được điều này.

The GDP is not increasing as fast as it used to.

GDP không tăng nhanh như trước đây.

So the number of factors here have played a role, but definitely sanctions is one of them.

Vì vậy, nhiều yếu tố đã đóng vai trò, nhưng chắc chắn các lệnh trừng phạt là một trong số đó.

Now, do you think since Lukashenko is a close ally of Vladimir Putin, did he ask Putin for permission?

Bây giờ, bạn có nghĩ rằng vì Lukashenko là đồng minh thân cận của Vladimir Putin, ông ấy đã xin phép Putin không?

I think in general, given that Putin is speaking with President Trump himself, probably Lukashenko did not feel that he needs to ask for permission.

Tôi nghĩ nhìn chung, với việc Putin tự mình nói chuyện với Tổng thống Trump, có lẽ Lukashenko không cảm thấy cần phải xin phép.

But also, you might remember the prisoner swap last year.

Nhưng bạn cũng có thể nhớ về vụ trao đổi tù nhân năm ngoái.

Last summer that took place between the US And Russia.

Mùa hè năm ngoái đã diễn ra giữa Mỹ và Nga.

And after that, Lukashenko begin releasing some of the prisoners.

Và sau đó, Lukashenko bắt đầu thả một số tù nhân.

So this is a sort of permission, I think, that probably Lukashenko did not ask for, but

Vì vậy, đây là một dạng cho phép, tôi nghĩ, mà có lẽ Lukashenko đã không xin, nhưng

cảm thấy rằng ông ấy có thể sử dụng cùng một con đường.

So in a way, this is the continuation of that.

Vì vậy, theo một cách nào đó, đây là sự tiếp nối của điều đó.

I don't think that he's asking about particular prisoners, whether he should release them or not.

Tôi không nghĩ ông ấy đang hỏi về những tù nhân cụ thể, liệu ông ấy có nên thả họ hay không.

But that's definitely also part of this kind of bigger deal and bigger special operation that Lukashenko is also kind of thinking about and is doing.

Nhưng chắc chắn đó cũng là một phần của thỏa thuận lớn hơn và chiến dịch đặc biệt lớn hơn mà Lukashenko cũng đang suy nghĩ và thực hiện.

We see that the kgb, Belarusian kgb, is involved in the conversations with the Americans.

Chúng ta thấy rằng KGB, KGB Belarus, đang tham gia vào các cuộc trò chuyện với người Mỹ.

So definitely that's part of a bigger conversation between Belarus.

Vì vậy, chắc chắn đó là một phần của cuộc trò chuyện lớn hơn giữa Belarus.

And I think Lukashenko is definitely discussing at least some of the issues related to the war, to the geopolitical situation with Putin.

Và tôi nghĩ Lukashenko chắc chắn đang thảo luận ít nhất một số vấn đề liên quan đến chiến tranh, đến tình hình địa chính trị với Putin.

Now, there are hints that more political prisoners could be released in the near future.

Giờ đây, có những dấu hiệu cho thấy nhiều tù nhân chính trị hơn có thể được trả tự do trong tương lai gần.

I mean, the opposition within Belarus, will it be strengthened when more prisoners, political prisoners are being released?

Ý tôi là, phe đối lập ở Belarus, liệu họ có được củng cố khi nhiều tù nhân, tù nhân chính trị được trả tự do không?

Of course, that's something that all of us, not just the democratic forces, but

Tất nhiên, đó là điều mà tất cả chúng ta, không chỉ các lực lượng dân chủ, mà

also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those, our friends, our colleagues in jail.

cả các nhà báo, nhà hoạt động, nhà phân tích, mọi người, mọi người Belarus đang sống lưu vong, chúng ta đã đấu tranh trong những năm qua để trả tự do cho những người bạn, đồng nghiệp của chúng ta đang bị bỏ tù.

And today, special envoy John Cole said that more than 1,000 more should be released soon.

Và hôm nay, đặc phái viên John Cole cho biết hơn 1.000 người nữa sẽ sớm được trả tự do.

And that's something that also President Trump said before, at least tweeted when he called Lukashenko a few months ago.

Và đó cũng là điều mà Tổng thống Trump đã nói trước đây, ít nhất là đã tweet khi ông gọi Lukashenko vài tháng trước.

So, yes, we are definitely expecting them.

Vì vậy, vâng, chúng tôi chắc chắn đang mong đợi họ.

Tôi nghĩ điều quan trọng là Hoa Kỳ

would also kind of force negotiate with the regime in Belarus, that people who want to stay in Belarus would stay there, because otherwise those people are just being deported.

sẽ buộc chế độ ở Belarus phải đàm phán, rằng những người muốn ở lại Belarus sẽ ở lại đó, bởi vì nếu không thì những người đó sẽ bị trục xuất.

Today, Most, more than 100 went to Ukraine, otherwise they also go to Lithuania.

Hôm nay, hơn 1.000 người đã đến Ukraine, nếu không họ sẽ đến Lithuania.

Bây giờ, hãy xem xét thời điểm của việc này.

You hinted already at the fact that this is related to the bigger geopolitical.

Bạn đã gợi ý về việc điều này liên quan đến địa chính trị lớn hơn.

Now there's a meeting taking place in Berlin early next week between Ukraine, EU and US Officials.

Hiện có một cuộc họp diễn ra ở Berlin vào đầu tuần tới giữa các quan chức Ukraine, EU và Mỹ.

Bạn có nghĩ điều này có liên quan không?

Well, I, obviously I'm not inside Lukashenko's head, but

Chà, rõ ràng là tôi không biết Lukashenko đang nghĩ gì, nhưng

I think he's definitely following and he, as I mentioned, Right.

Tôi nghĩ ông ấy chắc chắn đang theo dõi và như tôi đã đề cập, Đúng vậy.

So he's saying that there are some changes, that something is cracking, something is going to happen.

Vì vậy, ông ấy nói rằng có một số thay đổi, rằng có điều gì đó đang rạn nứt, điều gì đó sắp xảy ra.

You might remember that during the Minsk agreements negotiations that were happening in Minsk when, during the conflict, the war in Donbas, Lukashenko was hosting these talks.

Bạn có thể nhớ rằng trong các cuộc đàm phán thỏa thuận Minsk diễn ra ở Minsk khi, trong cuộc xung đột, chiến tranh ở Donbas, Lukashenko đã tổ chức các cuộc đàm phán này.

Vì vậy, bây giờ tôi nghĩ một trong những yếu tố, và

probably one of the reasons why he's involved in these releases is that he wants to present himself as kind of somebody who can be negotiated with, somebody who can be talked with.

có lẽ một trong những lý do khiến ông ấy tham gia vào việc thả người này là ông ấy muốn thể hiện mình là người có thể đàm phán được, người có thể nói chuyện được.

Và ông ấy muốn lại tổ chức các cuộc đàm phán.

He wants to be this kind of better guy than Putin.

Ông ấy muốn trở thành kiểu người tốt hơn Putin.

Vì vậy, có lẽ đó là một trong những lý do.

But of course, he doesn't want to see himself being on the outskirts of all these negotiations and great decisions, big decisions that are happening.

Nhưng tất nhiên, ông ấy không muốn thấy mình bị gạt ra ngoài lề tất cả các cuộc đàm phán và các quyết định lớn, những quyết định quan trọng đang diễn ra.

Hanna Aliubak over there, senior fellow of the Atlantic Council's Eurasia center, thank you very much for sharing your insight with us.

Hanna Aliubak ở đó, nghiên cứu sinh cao cấp của Trung tâm Eurasia thuộc Hội đồng Đại Tây Dương, cảm ơn rất nhiều vì đã chia sẻ hiểu biết của bà với chúng tôi.

Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với Katya Grod.

Sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt phân kali, 123 tù nhân đã được thả | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)