Name: 4 năm học Y khoa được giải thích (Hướng dẫn 2026) (4 Years of Medical School Explained (2026 Guide))
Uploaded: 2025-12-14T17:54:11.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn cuối cùng đã vào được trường y.

Four years stand between you and your MD.

Bốn năm nữa là bạn có bằng MD.

But what actually happens during those four years?

Nhưng thực sự điều gì xảy ra trong bốn năm đó?

Dr. Jubbal medschoolinsiders.com Most pre meds have no idea what they're signing up for.

Dr. Jubbal từ medschoolinsiders.com Hầu hết sinh viên y khoa tương lai không biết họ đang đăng ký vào cái gì.

They know medical school is hard, but they don't know how.

Họ biết trường y rất khó, nhưng không biết bằng cách nào.

Each year will test them differently when the stress peaks or which year will be the best and worst of their lives.

Mỗi năm sẽ thử thách họ theo cách khác nhau khi căng thẳng lên đỉnh điểm hoặc năm nào sẽ là tốt nhất và tồi tệ nhất trong cuộc đời họ.

By the end of this video, you'll know exactly what to expect during each year of medical school.

Cuối video này, bạn sẽ biết chính xác điều gì sẽ xảy ra trong mỗi năm học trường y.

When from the radical adjustment of first year to the chaos of match day in fourth year, first year will be the most radical transition of your life.

Từ sự chuyển đổi căn bản của năm thứ nhất đến sự hỗn loạn của ngày bốc thăm chuyên khoa vào năm thứ tư, năm thứ nhất sẽ là sự chuyển đổi căn bản nhất trong cuộc đời bạn.

Đã qua rồi những ngày tự do của thời sinh viên đại học.

Giờ đây, sự khắc nghiệt của trường y bắt đầu.

Vài tuần đầu tiên thật tàn khốc.

New study demands, new pace, new pressure.

Yêu cầu học tập mới, nhịp độ mới, áp lực mới.

Nhưng đây là điều đáng ngạc nhiên.

Once you adjust, first year offers the most free time you'll have in all of medical school.

Một khi bạn thích nghi, năm thứ nhất sẽ mang lại nhiều thời gian rảnh nhất mà bạn có trong toàn bộ trường y.

This is your year to figure out your study strategies, find your routines, optimize efficiency and effectiveness, and

Đây là năm để bạn tìm ra chiến lược học tập của mình, tìm ra thói quen, tối ưu hóa hiệu quả và năng suất, và

It's also the time to figure out whether those friends are people you can actually study with.

Đây cũng là lúc để tìm hiểu xem liệu những người bạn đó có phải là những người bạn thực sự có thể học cùng hay không.

Sometimes your closest friends are more distracting than motivating.

Đôi khi những người bạn thân nhất của bạn lại gây xao nhãng nhiều hơn là động lực.

You'll remember the middle and end of first year as some of the best times in medical school.

Bạn sẽ nhớ khoảng giữa và cuối năm thứ nhất là một trong những khoảng thời gian tuyệt vời nhất ở trường y.

The stress is comparatively low, you have more free time and you're bonding with people who could become lifelong friends.

Mức độ căng thẳng tương đối thấp, bạn có nhiều thời gian rảnh hơn và bạn đang xây dựng mối quan hệ với những người có thể trở thành bạn bè suốt đời.

The courses are intense, from anatomy to various organ systems, physiology, but

Các môn học rất chuyên sâu, từ giải phẫu đến các hệ cơ quan khác nhau, sinh lý học, nhưng

they're the foundation for everything that follows.

chúng là nền tảng cho mọi thứ sau này.

Master them now because you'll need this knowledge for Step one and beyond.

Hãy nắm vững chúng ngay bây giờ vì bạn sẽ cần kiến thức này cho Step one và xa hơn nữa.

Second year is when the intensity increases and it all builds toward one critical exam.

Năm thứ hai là lúc cường độ học tập tăng lên và mọi thứ đều hướng tới một kỳ thi quan trọng.

USMLE Step 1 Step 1 is now pass fail, which means you just need to pass.

USMLE Step 1 hiện đã là đậu hoặc trượt, nghĩa là bạn chỉ cần vượt qua.

Residency programs may not see your Step one score, but they will know if you failed.

Các chương trình nội trú có thể không xem điểm Step one của bạn, nhưng họ sẽ biết nếu bạn trượt.

Don't risk failing Step one simply because you think it'll be easy.

Đừng mạo hiểm trượt Step one chỉ vì bạn nghĩ nó sẽ dễ dàng.

USMLE Step one is also the foundation for USMLE Step two ck, which is the most crucial exam of your medical career and that occurs at the end or after third year.

USMLE Step one cũng là nền tảng cho USMLE Step two ck, đây là kỳ thi quan trọng nhất trong sự nghiệp y khoa của bạn và nó diễn ra vào cuối hoặc sau năm thứ ba.

Sẽ có thêm thông tin về điều này.

Step one Test the culmination of your entire first two years.

Bài thi Step one là đỉnh cao của hai năm đầu tiên của bạn.

All the basic sciences, pathology, pharmacology and foundational medical knowledge you've been learning.

Tất cả các khoa học cơ bản, bệnh lý học, dược lý học và kiến thức y khoa nền tảng mà bạn đã học.

Cách tiếp cận học tập của bạn có hai giai đoạn.

The lead up period during regular coursework where you reinforce concepts using resources like Anki and uworld, and

Giai đoạn chuẩn bị trong quá trình học thông thường, nơi bạn củng cố các khái niệm bằng cách sử dụng các tài nguyên như Anki và uworld, và

the dedicated period when you go all out.

giai đoạn chuyên tâm khi bạn dồn hết sức.

Of course, aim to pass Step one on your first attempt to keep yourself on track, keep residency options open, and

Tất nhiên, hãy cố gắng vượt qua Step one ngay lần đầu tiên để giữ cho mình đi đúng hướng, giữ cho các lựa chọn nội trú mở, và

establish the foundation that you will build on for Step two and third year.

xây dựng nền tảng mà bạn sẽ phát triển cho Step two và năm thứ ba.

Remember, Step one lays a foundation on which your knowledge for clinical shelf exams and USMLE step 2 CK will build.

Hãy nhớ, Step one đặt nền móng để kiến thức của bạn cho các kỳ thi lâm sàng và USMLE Step 2 CK sẽ xây dựng dựa trên đó.

If you have a stronger foundation on step 1, you're much more likely to perform better on shelf exams and step 2ms.

Nếu bạn có nền tảng vững chắc hơn ở Step 1, bạn sẽ có nhiều khả năng đạt kết quả tốt hơn trong các kỳ thi shelf và Step 2.

Two is also when you should start thinking about which specialty you want to pursue.

2 cũng là lúc bạn nên bắt đầu suy nghĩ về chuyên khoa mình muốn theo đuổi.

While you don't need to make your final decision until end of third year, when you begin applying to away rotations, that will occur at the beginning of fourth year, the sooner you start researching and determining what specialty you want, the better.

Mặc dù bạn không cần đưa ra quyết định cuối cùng cho đến cuối năm thứ ba, khi bạn bắt đầu nộp đơn xin luân chuyển ngoại trú, điều đó sẽ diễn ra vào đầu năm thứ tư, bạn càng sớm bắt đầu nghiên cứu và xác định chuyên khoa mình muốn thì càng tốt.

The specialty you choose determines everything from the Step two scores you'll need to how much research to pursue to whether you need to shoot for honor society status.

Chuyên khoa bạn chọn sẽ quyết định mọi thứ, từ điểm Step two bạn cần, lượng nghiên cứu cần theo đuổi, cho đến việc bạn có cần phấn đấu đạt danh hiệu hội danh dự hay không.

Check out specialtyquiz.com to discover which specialties align with your interests and strengths.

Hãy truy cập specialtyquiz.com để khám phá những chuyên khoa nào phù hợp với sở thích và thế mạnh của bạn.

Third year brings the clinical reality check.

Năm thứ ba mang đến sự kiểm chứng thực tế lâm sàng.

Most students love it, some students hate it.

Hầu hết sinh viên đều yêu thích nó, một số sinh viên lại ghét nó.

Nhưng đó là sự thích nghi đối với tất cả mọi người.

3 marks the beginning of your clinical years.

3 đánh dấu sự khởi đầu của những năm lâm sàng của bạn.

While the first two years focused on classroom learning, called the preclinical years, the latter two are primarily spent in hospitals and clinics.

Trong khi hai năm đầu tập trung vào học trên lớp, gọi là những năm tiền lâm sàng, thì hai năm sau chủ yếu dành thời gian trong bệnh viện và phòng khám.

This is what you came to medical school for to take care of actual patients.

Đây là lý do bạn vào trường y để chăm sóc bệnh nhân thực sự.

Clinical rotations are particularly challenging because you're not just studying books and taking tests anymore.

Các vòng quay lâm sàng đặc biệt thử thách vì bạn không còn chỉ học sách và làm bài kiểm tra nữa.

Most of your waking hours are spent in the hospital or clinic, and

Hầu hết thời gian thức của bạn sẽ ở bệnh viện hoặc phòng khám, và

your evaluations from residents and attendings hold tremendous weight in your overall grade.

đánh giá của bạn từ các bác sĩ nội trú và bác sĩ hướng dẫn có trọng lượng rất lớn đối với điểm tổng thể của bạn.

Đó là một cuộc chơi hoàn toàn khác.

Third year is when you figure out what kind of doctor you want to be.

Năm thứ ba là lúc bạn tìm ra mình muốn trở thành loại bác sĩ nào.

You'll discover which specialties energize you and which ones drain you.

Bạn sẽ khám phá ra chuyên khoa nào tiếp thêm sinh lực cho bạn và chuyên khoa nào làm bạn kiệt sức.

Every medical student must complete core rotations like internal medicine, family medicine, general surgery, psychiatry, neurology, pediatrics, and

Mọi sinh viên y khoa phải hoàn thành các vòng quay cốt lõi như nội khoa, y học gia đình, phẫu thuật tổng quát, tâm thần học, thần kinh học, nhi khoa và

Each rotation typically lasts four to eight weeks.

Mỗi vòng quay thường kéo dài từ bốn đến tám tuần.

Your clinical hours are long and start very early.

Giờ lâm sàng của bạn rất dài và bắt đầu rất sớm.

You're presenting patients, writing notes, and trying to impress evaluators while simultaneously studying for shelf exams.

Bạn trình bày bệnh nhân, viết ghi chú và cố gắng gây ấn tượng với người đánh giá trong khi đồng thời học cho các bài kiểm tra shelf.

Shelf exams are taken at the end of each block, and

Các bài kiểm tra shelf được thực hiện vào cuối mỗi khối, và

you can think of them as excerpts from or miniature versions of step 2 CK exams, which are focused on just your rotation.

bạn có thể coi chúng như những đoạn trích hoặc phiên bản thu nhỏ của bài kiểm tra step 2 CK, chỉ tập trung vào vòng quay của bạn.

If you combined all of your shelf exams together, you'd essentially get a step 2 CK exam.

Nếu bạn kết hợp tất cả các bài kiểm tra shelf của mình lại, bạn sẽ có một bài kiểm tra step 2 CK.

And here's the added challenge you're also preparing for USMLE step 2 CK, which has become the single most crucial standardized test score for matching into residency programs, use step 2 CK as the primary objective metric to screen and compare thousands of applicants.

Và đây là thử thách bổ sung, bạn cũng đang chuẩn bị cho USMLE step 2 CK, bài kiểm tra tiêu chuẩn quan trọng nhất để được nhận vào các chương trình nội trú, sử dụng step 2 CK làm thước đo khách quan chính để sàng lọc và so sánh hàng nghìn ứng viên.

Top specialties like dermatology and orthopedic surgery.

Các chuyên khoa hàng đầu như da liễu và phẫu thuật chỉnh hình.

Now average step two scores of 257 students take step two CK at the end of third year or early fourth year.

Hiện tại, điểm step two trung bình của 257 sinh viên là 257, họ thi step two CK vào cuối năm thứ ba hoặc đầu năm thứ tư.

But third year doesn't just end with step two.

Nhưng năm thứ ba không chỉ kết thúc với step two.

It's also when you start preparing your residency application.

Đó cũng là lúc bạn bắt đầu chuẩn bị hồ sơ nội trú của mình.

While you won't submit until September of fourth year, the groundwork begins now.

Mặc dù bạn sẽ không nộp cho đến tháng 9 của năm thứ tư, nhưng nền tảng đã bắt đầu từ bây giờ.

Securing letters of recommendation, drafting your personal statement, and finalizing your application materials.

Xin thư giới thiệu, soạn thảo bài luận cá nhân và hoàn thiện các tài liệu hồ sơ của bạn.

Balancing clinical rotations, shelf exams, evaluations and step 2 CK preparation makes third year one of the most demanding years of medical school.

Cân bằng giữa các vòng thực tập lâm sàng, bài kiểm tra shelf, đánh giá và chuẩn bị cho step 2 CK khiến năm thứ ba trở thành một trong những năm học trường y đòi hỏi khắt khe nhất.

Also, keep in mind that between third and fourth year, some students choose to take a gap year in order to focus on research, especially if they're interested in highly competitive specialties which have ballooned in research expectations.

Ngoài ra, hãy nhớ rằng giữa năm thứ ba và năm thứ tư, một số sinh viên chọn nghỉ một năm để tập trung nghiên cứu, đặc biệt nếu họ quan tâm đến các chuyên khoa có tính cạnh tranh cao, vốn đã tăng vọt về kỳ vọng nghiên cứu.

You can see the full list of all specialties and their average number of research items from present day all the way back to 2014@specialtyrank.com I guarantee you'll be surprised at how much it's increased over the last handful of years.

Bạn có thể xem danh sách đầy đủ tất cả các chuyên khoa và số lượng nghiên cứu trung bình của họ từ hiện tại cho đến năm 2014@specialtyrank.com Tôi đảm bảo bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ tăng trưởng của nó trong vài năm qua.

Cuối cùng, bạn đã bước vào năm thứ tư.

While everyone says fourth year is smooth sailing, that's only partially true.

Mặc dù mọi người đều nói năm thứ tư là suôn sẻ, nhưng điều đó chỉ đúng một phần.

The first half of fourth year is arguably the most challenging part of the entire medical training process, especially if you're going into a competitive specialty.

Nửa đầu năm thứ tư có thể nói là phần thử thách nhất của toàn bộ quá trình đào tạo y khoa, đặc biệt nếu bạn theo đuổi một chuyên khoa cạnh tranh.

Two things make it brutal sub internships and your residency application.

Hai điều khiến nó trở nên tàn khốc: các đợt thực tập phụ và đơn xin học nội trú của bạn.

Sub internships, also called audition rotations, are fourth year rotations in your specialty of interest that you perform at either your home institute or at other institutions anywhere in the country.

Các đợt thực tập phụ, còn gọi là các vòng quay thử giọng, là các vòng quay năm thứ tư trong chuyên khoa bạn quan tâm mà bạn thực hiện tại viện của mình hoặc tại các viện khác trên cả nước.

Most students will perform a few audition rotations early in fourth year when they're not at your home institution, they're called away rotations.

Hầu hết sinh viên sẽ thực hiện một vài vòng quay thử giọng vào đầu năm thứ tư khi họ không ở viện của mình, chúng được gọi là các vòng quay bên ngoài.

You're essentially performing a month long interview and doing your best trying to perform like an intern, meaning a first year resident.

Về cơ bản, bạn đang thực hiện một cuộc phỏng vấn kéo dài một tháng và cố gắng hết sức để thể hiện như một thực tập sinh, tức là một bác sĩ nội trú năm thứ nhất.

You have to be on your best behavior every single day and try to add value to your team.

Bạn phải cư xử tốt nhất có thể mỗi ngày và cố gắng đóng góp giá trị cho nhóm của mình.

Medical students apply to residency through ERAs, the electronic residency Application Service.

Sinh viên y khoa nộp đơn xin học nội trú thông qua ERAS, Dịch vụ Ứng tuyển Nội trú Điện tử.

The application typically opens around September 15th and includes your personal statement, letters of recommendation, and

Đơn đăng ký thường mở vào khoảng ngày 15 tháng 9 và bao gồm bản tuyên bố cá nhân, thư giới thiệu và

một phần kinh nghiệm được tuyển chọn.

In many ways, it mirrors your medical school application.

Theo nhiều cách, nó phản ánh đơn xin học trường y của bạn.

Some specialties also require a supplemental application, which is similar to secondaries in med school, except this time there's one standardized set of questions per specialty rather than individualized prompts for every single program.

Một số chuyên khoa cũng yêu cầu đơn đăng ký bổ sung, tương tự như các đơn thứ cấp ở trường y, ngoại trừ lần này có một bộ câu hỏi tiêu chuẩn cho mỗi chuyên khoa thay vì các câu hỏi riêng cho từng chương trình.

Interview season runs from October to February.

Mùa phỏng vấn diễn ra từ tháng 10 đến tháng 2.

You'll need to meet with programs across the country to determine where you want to spend the next three to seven years of your life.

Bạn sẽ cần gặp gỡ các chương trình trên khắp đất nước để xác định nơi bạn muốn dành ba đến bảy năm tiếp theo của cuộc đời mình.

At the end of February, you submit your rank list.

Cuối tháng 2, bạn nộp danh sách xếp hạng của mình.

You don't get accepted by programs in the traditional sense.

Bạn không được các chương trình chấp nhận theo cách truyền thống.

Instead, both applicants and programs submit rank lists.

Thay vào đó, cả ứng viên và chương trình đều nộp danh sách xếp hạng.

An algorithm runs, and a month later, around mid March, is Match Day.

Một thuật toán chạy, và một tháng sau, vào khoảng giữa tháng 3, là ngày bốc thăm chuyên khoa.

We covered how the match algorithm works and what to expect on Match Day in previous videos linked in the description.

Chúng tôi đã đề cập đến cách thuật toán bốc thăm hoạt động và những gì mong đợi vào ngày bốc thăm chuyên khoa trong các video trước đó được liên kết trong phần mô tả.

Match Day is one of the most intense experiences in medicine.

Ngày bốc thăm chuyên khoa là một trong những trải nghiệm căng thẳng nhất trong ngành y.

You open your envelope with the rest of your classmates during a grand ceremony.

Bạn mở phong bì của mình cùng với các bạn học trong một buổi lễ lớn.

Inside is the program you'll be training with for the next three to seven years of your life.

Bên trong là chương trình bạn sẽ được đào tạo trong ba đến bảy năm tiếp theo của cuộc đời mình.