Name: Ukraine đàm phán ở Berlin kéo dài sang ngày thứ hai | DW News (Ukraine talks in Berlin stretch into second day | DW News)
Uploaded: 2025-12-15T16:54:16.000Z
Duration: 6 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A second day of talks aimed at bringing a peaceful end to Russia's invasion of Ukraine are underway here in Berlin.

Ngày thứ hai của các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt hòa bình cuộc xâm lược của Nga vào Ukraina đang diễn ra tại Berlin.

Roadblocks and other security measures are in place across the German capital.

Các chốt chặn và biện pháp an ninh khác đã được thiết lập trên khắp thủ đô nước Đức.

Thousands of officers have been deployed from all over the country.

Hàng nghìn cảnh sát đã được triển khai từ khắp đất nước.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky arrived yesterday and met with US Envoy Steve Witkoff and Donald Trump's son in law, Jared Kushner.

Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky đã đến hôm qua và gặp Phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff cùng con rể của Donald Trump, Jared Kushner.

Các cuộc thảo luận vẫn tiếp tục hôm nay.

President Zelensky has already said he's ready to drop Ukraine's bid to join NATO in return for legally binding security guarantees from the West.

Tổng thống Zelensky đã nói rằng ông sẵn sàng từ bỏ yêu cầu gia nhập NATO của Ukraina để đổi lấy các đảm bảo an ninh ràng buộc pháp lý từ phương Tây.

The leaders are of Germany, France and the UK Are expected to join later and see what's expected.

Các nhà lãnh đạo của Đức, Pháp và Vương quốc Anh dự kiến sẽ tham gia sau và xem điều gì sẽ xảy ra.

And let's see what's happened with our correspondence in Ukraine.

Và hãy xem điều gì đã xảy ra với các phóng viên của chúng ta ở Ukraina.

Nick Connolly and here in Kiev, our political correspondent, Julia Saudi.

Nick Connolly và ở đây tại Kiev, phóng viên chính trị của chúng ta, Julia Saudi.

Julia, let's start with you and what came out of yesterday's discussions?

Julia, chúng ta bắt đầu với bạn nhé, những gì đã diễn ra từ các cuộc thảo luận hôm qua?

Well, the talks yesterday between the Ukrainian and the US Side lasted for over five hours.

Vâng, các cuộc đàm phán hôm qua giữa phía Ukraina và phía Hoa Kỳ đã kéo dài hơn năm giờ.

So they went through the afternoon, in the evening.

Vì vậy, họ đã làm việc cả buổi chiều, buổi tối.

But we didn't hear yet what exactly was discussed.

Nhưng chúng ta vẫn chưa nghe chính xác những gì đã được thảo luận.

We've heard from the US side that the 20 point peace plan was discussed, but

Chúng ta nghe từ phía Hoa Kỳ rằng kế hoạch hòa bình 20 điểm đã được thảo luận, nhưng

there were no concrete conclusions coming out of those talks yet.

vẫn chưa có kết luận cụ thể nào từ các cuộc đàm phán đó.

We've, we've heard that the Ukrainian and US Delegations are meeting again right now before Ukrainian President Zelensky is expected here in the building behind me to meet with Germany's President Steinmeier.

Chúng ta nghe nói rằng phái đoàn Ukraina và Hoa Kỳ đang gặp lại nhau ngay bây giờ trước khi Tổng thống Ukraina Zelensky dự kiến có mặt tại tòa nhà phía sau tôi để gặp Tổng thống Đức Steinmeier.

But we, we heard before the meetings even started yesterday from Ukrainian President Zelensky that he said that Ukraine is ready to renounce its bid to join NATO and that this would be a very big compromise for Ukraine and that this would be actually a step, however, that they would be willing to make to try to bring the negotiations forward.

Nhưng chúng ta đã nghe trước khi các cuộc họp bắt đầu hôm qua từ Tổng thống Ukraina Zelensky rằng ông ấy nói rằng Ukraina sẵn sàng từ bỏ yêu cầu gia nhập NATO và đây sẽ là một sự nhượng bộ rất lớn đối với Ukraina và đây thực sự là một bước đi mà họ sẵn sà

We know also that Ukraine for giving up this bid would want then security guarantees coming from the US and from its European partners.

Chúng ta cũng biết rằng Ukraina, để từ bỏ yêu cầu này, sẽ muốn nhận được các đảm bảo an ninh từ Hoa Kỳ và các đối tác châu Âu của họ.

And also another issue that is likely to be discussed is territorial concessions.

Và một vấn đề khác có khả năng được thảo luận là các nhượng bộ về lãnh thổ.

We know that the US Plan originally that was redacted after having spoken directly with Putin, wanted Ukraine to give up the parts of Donetsk that it still controls to Russia.

Chúng ta biết rằng Kế hoạch của Hoa Kỳ ban đầu, được chỉnh sửa sau khi nói chuyện trực tiếp với Putin, muốn Ukraina từ bỏ các phần của Donetsk mà họ vẫn kiểm soát cho Nga.

That is something that Ukraine does not want to do.

Đó là điều mà Ukraina không muốn làm.

And this is another sticking point in the negotiations, negotiations that is likely being discussed today.

Và đây là một điểm bế tắc khác trong các cuộc đàm phán, các cuộc đàm phán có khả năng được thảo luận ngày hôm nay.

Okay, so straight to Nick Connolly in Kiev.

Được rồi, vậy là chúng ta chuyển thẳng đến Nick Connolly ở Kiev.

Nick, lại thêm các cuộc đàm phán nữa.

How are these being perceived there in Ukraine?

Chúng đang được nhìn nhận như thế nào ở Ukraina?

Look, Phil, I think people do realize that this is more important and that there's more at stake than previous rounds.

Nhìn xem, Phil, tôi nghĩ mọi người đều nhận ra rằng điều này quan trọng hơn và có nhiều thứ đang bị đe dọa hơn so với các vòng đàm phán trước đây.

The fact that Zelensky is meeting Wycoff, who is de facto Donald Trump's most important negotiator point person on these talks is a big deal.

Việc Zelensky gặp Wycoff, người thực tế là người đàm phán quan trọng nhất của Donald Trump về các cuộc đàm phán này, là một vấn đề lớn.

Previously, you know, you had the Ukrainians at a lower level speaking to more junior people on the US Side, and

Trước đây, bạn biết đấy, bạn có người Ukraina ở cấp thấp hơn nói chuyện với những người cấp dưới hơn ở phía Hoa Kỳ, và

Wykoff was basically only talking to the Russians and maybe the Europeans at times.

Wykoff về cơ bản chỉ nói chuyện với người Nga và có lẽ đôi khi với người châu Âu.

Or you had the Ukrainians talking to Keith Kellogg, who's basically been sidelined, who was the Ukraine emissary.

Hoặc bạn có người Ukraina nói chuyện với Keith Kellogg, người thực tế đã bị gạt sang một bên, người từng là phái viên của Ukraina.

Vì vậy, điều đó rất quan trọng.

And the fact that we're getting all these briefings, although we don't have much firm stuff, that indeed, as Julia mentioned, that Ukraine would be willing to trade the NATO aspiration for binding, legally binding security guarantees.

Và thực tế là chúng ta nhận được tất cả các buổi thông báo này, mặc dù chúng ta không có nhiều thông tin chắc chắn, rằng đúng như Julia đã đề cập, Ukraina sẵn sàng đánh đổi khát vọng gia nhập NATO để lấy các đảm bảo an ninh ràng buộc, có giá trị pháp lý.

And equally, we've been hearing about the other red lines.

Và tương tự, chúng ta cũng đã nghe về các giới hạn đỏ khác.

You know, we see the Americans pushing the Ukrainians to get a deal done by Christmas.

Bạn biết đấy, chúng ta thấy người Mỹ đang thúc đẩy người Ukraina hoàn tất một thỏa thuận trước Giáng sinh.

No one believes that's going to happen, but

Không ai tin điều đó sẽ xảy ra, nhưng

certainly they are having to engage and having to show that they are not the reason that these talks are not going to work.

chắc chắn họ phải tham gia và phải thể hiện rằng họ không phải là lý do khiến các cuộc đàm phán này không thành công.

So where are Ukraine's red lines now, Nick?

Vậy đâu là giới hạn đỏ của Ukraina lúc này, Nick?

As Julia was explaining, they do seem to have shifted.

Như Julia đã giải thích, chúng dường như đã thay đổi.

I think on the front lines, on walking out of Donetsk region, of the parts of the region that Ukraine still controls, that is still a red line, we've had all these suggestions from the American side of some kind of vaguely formulated free economic zone in the remaining parts of Donetsk that Ukraine currently controls, that maybe, for instance, the Russian army wouldn't move in, but

Tôi nghĩ là ở tiền tuyến, về việc rút khỏi vùng Donetsk, những phần của vùng mà Ukraina vẫn kiểm soát, đó vẫn là một giới hạn đỏ, chúng ta đã có tất cả những đề xuất từ phía Hoa Kỳ về một dạng khu kinh tế tự do được diễn đạt mơ hồ ở những phần còn lại của

potentially Russian police or some other kind of force, that some international force would be looking after that area and US Financial interests would be active there.

có thể là cảnh sát Nga hoặc một loại lực lượng nào đó, rằng một lực lượng quốc tế sẽ trông coi khu vực đó và các lợi ích tài chính của Hoa Kỳ sẽ hoạt động ở đó.

None of that flies from a Ukrainian perspective.

Không có gì trong số đó được chấp nhận từ góc nhìn của Ukraina.

They do not believe that, you know, if, if the Ukrainian army were to leave, which they first don't want to do, because they've been spending four years defending that territory, they are convinced that the Russians will move in one way or another earlier rather than later.

Họ không tin rằng, bạn biết đấy, nếu, nếu quân đội Ukraina rút lui, điều mà trước hết họ không muốn làm, vì họ đã dành bốn năm để bảo vệ vùng lãnh thổ đó, họ tin chắc rằng người Nga sẽ tiến vào bằng cách này hay cách khác, sớm hơn là muộn.

Vì vậy, họ đã từ chối điều đó.

They've said we can freeze the front lines where they are right now, but

Họ nói rằng chúng ta có thể đóng băng tiền tuyến ở nơi chúng đang diễn ra ngay bây giờ, nhưng

we are not going to give up territory that we have spent years and thousands of lives defending, because eventually that is going to lead to a political crisis back here in Kyiv if Zelensky were to agree to that.

chúng ta sẽ không từ bỏ lãnh thổ mà chúng ta đã dành nhiều năm và hàng nghìn sinh mạng để bảo vệ, bởi vì cuối cùng điều đó sẽ dẫn đến một cuộc khủng hoảng chính trị ở đây tại Kiev nếu Zelensky đồng ý với điều đó.

So, Julia Saudi, despite these talks starting here in Berlin yesterday, the German chancellor wasn't involved.

Vì vậy, Julia Saudi, mặc dù các cuộc đàm phán này bắt đầu tại Berlin ngày hôm qua, thủ tướng Đức đã không tham gia.

Will Germany and European leaders, will they step up today to try and shape the outcome of today's talks?

Đức và các nhà lãnh đạo châu Âu, liệu họ có tăng cường nỗ lực hôm nay để cố gắng định hình kết quả của các cuộc đàm phán hôm nay không?

Tuy nhiên, Đức vẫn là nước chủ nhà.

And even though German Chancellor Frederic Metz didn't step stay for the entire duration of the talks, we know that he welcomed both delegations into the chancellery so his office and that he started the meeting and we saw him sitting next to Ukrainian President Volodymyos Zelensky on the other side of the table from the US delegation, which is quite striking.

Và mặc dù Thủ tướng Đức Frederic Metz không ở lại trong suốt thời gian diễn ra các cuộc đàm phán, chúng ta biết rằng ông ấy đã chào đón cả hai phái đoàn đến văn phòng thủ tướng và ông ấy đã bắt đầu cuộc họp, và chúng ta thấy ông ấy ngồi cạnh Tổng thống Uk

So Metz was there, he introduced the meeting and then left.

Vì vậy, Metz đã có mặt, ông ấy đã khai mạc cuộc họp rồi rời đi.

But we are going to see a big show in political force coming from European countries today with Zelensky meeting a lot of German political representatives here in Berlin, but

Nhưng chúng ta sẽ chứng kiến một màn thể hiện sức mạnh chính trị lớn từ các nước châu Âu hôm nay khi Zelensky gặp gỡ nhiều đại diện chính trị Đức tại Berlin, nhưng

also a very long list of European leaders showing up this evening to also show their support for Ukraine.

cũng có một danh sách rất dài các nhà lãnh đạo châu Âu sẽ xuất hiện tối nay để thể hiện sự ủng hộ đối với Ukraina.

And we've also seen with Matz giving a speech on the weekend about how he has realized that the Pax Americana, basically the US Guaranteeing a security status and a security situation of peace across the world is not the reality anymore.

Và chúng ta cũng đã thấy Metz có bài phát biểu vào cuối tuần về việc ông ấy nhận ra rằng Pax Americana, về cơ bản là Hoa Kỳ đảm bảo tình trạng an ninh và tình hình an ninh hòa bình trên toàn thế giới, không còn là thực tế nữa.

And we see that Europeans seem to be becoming more aware of the fact that they have to push themselves for negotiations to lead to peace in Ukraine, but

Và chúng ta thấy rằng người châu Âu dường như ngày càng nhận thức rõ hơn về việc họ phải tự thúc đẩy các cuộc đàm phán để dẫn đến hòa bình ở Ukraina, nhưng

also to draw their path forward in terms of their own security.

cũng để vạch ra con đường phía trước của riêng họ về an ninh của chính họ.

Our DW correspondents, Julia Saudelli in Berlin and Nick Connolly in Kiev, thank you both.

Các phóng viên DW của chúng tôi, Julia Saudelli tại Berlin và Nick Connolly tại Kiev, cảm ơn cả hai bạn.