Name: Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
Uploaded: 2025-12-15T17:02:35.000Z
Duration: 7 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Zelensky spent five and a half hours yesterday in talks with US And European officials.

Tổng thống Zelensky đã có năm tiếng rưỡi hội đàm với các quan chức Mỹ và Châu Âu ngày hôm qua.

There are further meetings that are getting underway as we speak.

Vẫn còn những cuộc họp khác đang diễn ra ngay lúc này.

The US Envoy, Steve Witkoff is there in Berlin alongside the President's Trump, President Trump's son in law, Jared Kushner.

Đặc phái viên Mỹ, Steve Witkoff, đang có mặt tại Berlin cùng với con rể của Tổng thống Trump, Jared Kushner.

Day two of the talks will include the European leaders.

Ngày thứ hai của cuộc đàm phán sẽ có sự tham gia của các nhà lãnh đạo Châu Âu.

At some point today, it's reported that Mr. Zelensky has made one major concession at least.

Theo báo cáo, vào một thời điểm nào đó hôm nay, Ông Zelensky đã đưa ra ít nhất một nhượng bộ lớn.

He's talked about dropping Ukraine's aspiration to join NATO in return for an Article 5 style guarantee.

Ông ấy đã nói về việc từ bỏ khát vọng gia nhập NATO của Ukraine để đổi lấy một sự đảm bảo kiểu Điều 5.

So let's cross and speak to Anita McVeigh, our colleague who is in Berlin.

Vậy chúng ta hãy kết nối và nói chuyện với Anita McVeigh, đồng nghiệp của chúng ta tại Berlin.

What more do we know, Anita, about the sort of framework of today's discussions?

Anita, chúng ta còn biết gì thêm về khuôn khổ các cuộc thảo luận hôm nay không?

Yeah, well, we understand, Christian, there are more contacts going on between the US And American delegations.

Vâng, chúng tôi hiểu rằng, Christian, có thêm nhiều liên lạc đang diễn ra giữa phái đoàn Mỹ và Mỹ.

We've been hearing that the Finnish president, Alexander Stubb, has been engaged in some shuttle diplomacy today.

Chúng tôi nghe nói rằng Tổng thống Phần Lan, Alexander Stubb, đã tham gia vào một số hoạt động ngoại giao con thoi hôm nay.

Now, that's really interesting because he is very well liked by President Trump, gets along very well with the president.

Giờ thì, điều đó thực sự thú vị vì ông ấy rất được Tổng thống Trump ưa chuộng, rất hòa hợp với ngài tổng thống.

He was in the White House along with other European leaders and was then in the White House for a bilateral meeting with the president as well in recent months.

Ông ấy đã ở Nhà Trắng cùng với các nhà lãnh đạo Châu Âu khác và sau đó cũng đã ở Nhà Trắng để có cuộc gặp song phương với ngài tổng thống trong những tháng gần đây.

We don't know the detail of that yet, but

Chúng tôi chưa biết chi tiết về điều đó, nhưng

it's a very interesting little snippet into what is happening here in the German capital.

đó là một thông tin nhỏ rất thú vị về những gì đang diễn ra tại thủ đô nước Đức này.

So I think for more detail on this, we have to look to what President Zelensky said yesterday when he and this is a quote from him, above all, there has to be a proper framework.

Vì vậy, tôi nghĩ để biết thêm chi tiết về điều này, chúng ta phải xem những gì Tổng thống Zelensky đã nói ngày hôm qua khi ông ấy và đây là một trích dẫn từ ông ấy, trên hết, phải có một khuôn khổ phù hợp.

He said, this just can't be a piece of paper with no proper guarantees.

Ông ấy nói, điều này không thể chỉ là một tờ giấy mà không có sự đảm bảo phù hợp.

And I think that phrase the devil is in the detail is a really appropriate phrase here because clearly that is what the Ukrainians and certainly Ukraine's European allies want because they are concerned that any deal that is made in a relatively hasty fashion without the sorts of guarantees that they're talking about might be one that they come to bitterly regret if it falls apart.

Và tôi nghĩ cụm từ "con quỷ nằm ở chi tiết" là một cụm từ thực sự phù hợp ở đây bởi vì rõ ràng đó là điều mà người Ukraine và chắc chắn là các đồng minh Châu Âu của Ukraine mong muốn bởi vì họ lo ngại rằng bất kỳ thỏa thuận nào được đưa ra một cách tương 

So that is why, you know, President Zelensky, for example, is talking about security guarantees being voted on in Congress, so in fact, in effect underwritten by the US Congress.

Vì vậy, đó là lý do tại sao, bạn biết đấy, ví dụ, Tổng thống Zelensky đang nói về việc các đảm bảo an ninh sẽ được bỏ phiếu tại Quốc hội, vì vậy trên thực tế, có hiệu lực được bảo lãnh bởi Quốc hội Mỹ.

So those are the kind of key areas that we're looking at today.

Vì vậy, đó là những lĩnh vực chính mà chúng ta đang xem xét hôm nay.

But we are also hearing that Steve Wykoff, President Trump's envoy, has again talked about wanting the Ukrainians to cede the territory in the Donbass, which is something that President Zelensky has said Ukraine is not prepared to do.

Nhưng chúng tôi cũng nghe nói rằng Steve Witkoff, đặc phái viên của Tổng thống Trump, đã một lần nữa nói về việc muốn Ukraine nhượng lại lãnh thổ ở Donbass, điều mà Tổng thống Zelensky đã nói Ukraine không sẵn sàng làm.

So, some really big sticking points still and whether that will get anywhere today, whether some of that will Become unstuck.

Vì vậy, vẫn còn một số điểm bế tắc thực sự lớn và liệu điều đó có đi đến đâu ngày hôm nay hay không, liệu một phần trong số đó có được tháo gỡ hay không.

Christian, Anita, cảm ơn rất nhiều.

And it is going to be there throughout the day.

So she's going to bring you all the live reaction to those talks in Berlin.

Vì vậy, cô ấy sẽ mang đến cho bạn tất cả các phản ứng trực tiếp về các cuộc đàm phán đó ở Berlin.

Let's focus for a second on Chancellor Mertz, who will be sent to stage today.

Hãy tập trung một chút vào Thủ tướng Mertz, người sẽ được đưa lên sân khấu hôm nay.

Increasingly, he appears to be the frontman for the European side.

Ngày càng có nhiều khả năng ông ấy là người đại diện cho phía Châu Âu.

He's certainly been the most outspoken on the US Plan and the pro Kremlin elements that he sees within it.

Ông ấy chắc chắn là người thẳng thắn nhất về Kế hoạch của Mỹ và các yếu tố thân Điện Kremlin mà ông ấy nhìn thấy trong đó.

As I say, there are other European leaders set to join the discussions tonight, including, we're told, in the last few min, at NATO's Secretary General Mark Rutter.

Như tôi đã nói, có các nhà lãnh đạo Châu Âu khác sẽ tham gia các cuộc thảo luận tối nay, bao gồm cả Tổng thư ký NATO Mark Rutter, theo những gì chúng tôi được biết trong vài phút cuối cùng.

Let's bring in Jenny Mathes, an expert on Russian politics and security.

Chúng ta hãy cùng gặp Jenny Mathes, một chuyên gia về chính trị và an ninh Nga.

She's at the Department of International Politics in Aberystwyth.

Cô ấy đang ở Khoa Chính trị Quốc tế tại Aberystwyth.

Does it suit the Brits and the French to let Chancellor Mertz take center stage?

Liệu các nước Anh và Pháp có đồng ý để Thủ tướng Mertz chiếm sân khấu chính không?

Well, I think they're taking turns, to be perfectly honest.

Vâng, tôi nghĩ họ đang thay phiên nhau, thành thật mà nói.

You know, the European leaders, especially the French and the British and the Germans, are sort of playing a tag team approach to all of these negotiations.

Bạn biết đấy, các nhà lãnh đạo Châu Âu, đặc biệt là Pháp, Anh và Đức, đang có cách tiếp cận phối hợp với nhau trong tất cả các cuộc đàm phán này.

London hosts some, you know, Berlin's hosting some.

London tổ chức một số, bạn biết đấy, Berlin tổ chức một số.

So I think in, in this way by, by working together and taking turns on the lead, I think they're hoping to show the united front, but

Vì vậy, tôi nghĩ theo cách này, bằng cách làm việc cùng nhau và thay phiên nhau dẫn dắt, tôi nghĩ họ đang hy vọng thể hiện một mặt trận thống nhất, nhưng

also to be able to, to use each one's particular advantages and to use each one's ability perhaps to, to tap into, to some sort of a relationship with the Trump administration and try and, and

đồng thời cũng có thể sử dụng những lợi thế riêng của mỗi người và khả năng của mỗi người có lẽ để, để khai thác, với một mối quan hệ nào đó với chính quyền Trump và cố gắng, và

get this, this arrangement, this deal, whatever, it ends up being less toxic for the Ukrainians and more positive for them.

để có được, cái thỏa thuận này, cái dàn xếp này, cái hợp đồng này, hay bất cứ thứ gì, nó sẽ ít độc hại hơn cho người Ukraine và tích cực hơn cho họ.

Why would Alexander Stubb, the Finnish pm, be brought in at an early stage as well as the NATO Secretary General?

Tại sao Alexander Stubb, thủ tướng Phần Lan, lại được đưa vào giai đoạn đầu cùng với Tổng thư ký NATO?

So this looks a bit like good cop, bad cop in some respects.

Vì vậy, điều này có vẻ hơi giống kiểu cảnh sát tốt, cảnh sát xấu ở một vài khía cạnh.

So the Finnish leader, you know, as your correspondent said, gets along well with Trump, Trump gets along well with him.

Vì vậy, nhà lãnh đạo Phần Lan, bạn biết đấy, như phóng viên của bạn đã nói, rất hợp với Trump, Trump cũng rất hợp với ông ấy.

So anything that the Europeans can do to, you know, weight the balance in their favor to give this, these negotiations and these terms a more positive feel for the Trump administration, make them feel more comfortable in Washington about agreeing to them, they're going to use.

Vì vậy, bất cứ điều gì mà các nhà lãnh đạo Châu Âu có thể làm để, bạn biết đấy, nghiêng cán cân theo hướng có lợi cho họ để mang lại cho các cuộc đàm phán này và các điều khoản này một cảm giác tích cực hơn cho chính quyền Trump, khiến họ cảm thấy thoải m

So it feels a little bit like a secret weapon.

Vì vậy, nó có cảm giác hơi giống một vũ khí bí mật.

And then of course, the NATO Secretary General, who's also been very fulsome in his praise of Trump, nevertheless, you know, is there to sound a note of caution, note of warning about the importance of security guarantees for Ukraine, about the dangers and the threats that Russia is currently posing not only to Ukraine but to Europe more widely worth reminding people that The Ukrainians have had security guarantees before.

Và tất nhiên, Tổng thư ký NATO, người cũng đã hết lời ca ngợi Trump, tuy nhiên, bạn biết đấy, ở đó để đưa ra một lời cảnh báo, một lời cảnh báo về tầm quan trọng của các đảm bảo an ninh cho Ukraine, về những nguy hiểm và mối đe dọa mà Nga hiện đang gây ra

They were given a guarantee by the United States when they gave up their nuclear weapons, the so called Budapest Memorandum.

Họ đã nhận được một sự đảm bảo từ Mỹ khi họ từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình, cái gọi là Biên bản ghi nhớ Budapest.

So you can quite understand why President Zelenskyy wants this copper bottoming.

Vì vậy, bạn hoàn toàn có thể hiểu tại sao Tổng thống Zelensky lại muốn có sự đảm bảo vững chắc này.

And you know, the Budapest memorandum was basically a promise by the Americans and the British and the Russians to respect Ukraine's territorial integrity and its sovereignty.

Và bạn biết đấy, Biên bản ghi nhớ Budapest về cơ bản là lời hứa của người Mỹ, người Anh và người Nga tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của Ukraine.

And of course, you know, Russia has totally ignored that and we've seen the results there.

Và tất nhiên, bạn biết đấy, Nga đã hoàn toàn phớt lờ điều đó và chúng ta đã thấy kết quả ở đó.

But it only required the signatories to, to bring any violations to the attention of the United Nations.

Nhưng nó chỉ yêu cầu các bên ký kết đưa bất kỳ vi phạm nào ra trước Liên Hợp Quốc.

Vì vậy, bạn không có gì trong đó cả.

And it was tossed away like tissue paper and pretty much forgotten since then.

Và nó đã bị vứt bỏ như giấy ăn và gần như bị lãng quên kể từ đó.

So yeah, the Ukrainians know that it's vital for their future to have something much more solid and substantial to guarantee their security.

Vì vậy, vâng, người Ukraine biết rằng điều quan trọng đối với tương lai của họ là phải có thứ gì đó vững chắc và đáng kể hơn để đảm bảo an ninh của họ.

Just a quick word, Jenny, on these economic zones, which seems to be an idea.

Chỉ một lời nhanh chóng, Jenny, về các khu kinh tế này, có vẻ như là một ý tưởng.

Steve Wyckoff and Donald Trump are pushing this idea that the Ukrainians withdraw from the areas they currently hold.

Steve Witkoff và Donald Trump đang thúc đẩy ý tưởng này rằng Ukraine rút khỏi các khu vực mà họ hiện đang nắm giữ.

I mean, who polices those areas and how do you prevent the Russians from advancing?

Ý tôi là, ai giám sát các khu vực đó và làm thế nào để bạn ngăn chặn người Nga tiến lên?

Well, this has the hallmarks of a Trump bright idea that has not been thought through very well because the Russians first of all have said, oh well, even if there is some sort of a zone like this, that they're going to insist that their National Guard will patrol it and that they will provide sort of security for it and so on.

Chà, điều này mang dấu ấn của một ý tưởng lóe lên của Trump mà chưa được suy nghĩ kỹ lưỡng lắm, bởi vì người Nga, trước hết, đã nói rằng, ồ, ngay cả khi có một loại khu vực nào đó như thế này, thì họ sẽ khăng khăng rằng Vệ binh Quốc gia của họ sẽ tuần tra

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó khá vô nghĩa.

It's very unlikely that anything like this is actually going to transpire because it's hard to see, you know, what would happen in such a zone, you know, who would be looking after it and what the conditions would be.

Rất khó có khả năng bất cứ điều gì như thế này thực sự xảy ra, bởi vì thật khó để hình dung, bạn biết đấy, điều gì sẽ xảy ra trong một khu vực như vậy, bạn biết đấy, ai sẽ trông coi nó và các điều kiện sẽ như thế nào.

So yeah, I suspect this one's going to sink without a trace.

Vì vậy, vâng, tôi nghi ngờ điều này sẽ chìm mà không để lại dấu vết.

Jenny Math, rất vui được nói chuyện với bạn.

You're looking at live pictures here of the arrivals.

Bạn đang xem những hình ảnh trực tiếp tại đây về các lượt đến.

These are latest pictures, actually not live.

Đây là những hình ảnh mới nhất, thực ra là không trực tiếp.

Apparently he's already in the building sitting down with US officials.

Dường như ông ấy đã có mặt trong tòa nhà và đang ngồi cùng các quan chức Mỹ.

Prime Minister Sikhistama due to fly out to Berlin after he has spoken with the liaison committee here in London this afternoon.

Thủ tướng Sikhistama dự kiến sẽ bay tới Berlin sau khi ông ấy nói chuyện với ủy ban liên lạc tại London chiều nay.

Vì vậy, một cuộc tụ họp lớn của Châu Âu dự kiến sẽ diễn ra.