Name: Quan chức: Cha và con trai sát hại 15 người trong vụ xả súng hàng loạt ở Úc (Officials: father & son kill 15 in Australia mass shooting)
Uploaded: 2025-12-15T17:28:48.000Z
Duration: 2 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tonight in Australia, horror and heroism.

Tối nay tại Úc, kinh hoàng và anh hùng.

Thousands running for their lives down Sydney's famous Bondi Beach.

Hàng ngàn người bỏ chạy tán loạn trên bãi biển Bondi nổi tiếng của Sydney khi cảnh sát cho biết hai tay súng, cha con đã nổ súng bằng súng trường vào một sự kiện cộng đồng Jewish kỷ niệm đêm đầu tiên của hanukkah.

As police say two shooters, a father and son, opened fire with long guns on a Jewish community event celebrating the first night of Hanukkah.

At least 15 people were killed, including a 10-year-old girl and a Holocaust survivor.

Ít nhất 15 người đã thiệt mạng, bao gồm một cô gái 10 tuổi và một người sống sót sau Holocaust, và khoảng 40 người khác bị thương trong vụ mà các nhà chức trách mô tả là một vụ tấn công khủng bố có chủ đích.

And around 40 more wounded in what authorities say was a targeted terrorist attack.

An act of evil, anti-Semitism, terrorism that has struck the heart of our Nation.

Vụ tấn công khủng bố, một hành động tàn ác, anti Semitism, khủng bố đã giáng một đòn vào trái tim Quốc gia chúng ta.

Of the two gunmen, the father was killed, police say.

Trong hai tay súng, người cha đã thiệt mạng.

His 24-year-old son in custody in critical condition.

Cảnh sát cho biết con trai 24 tuổi của ông đang bị giam giữ trong tình trạng nguy kịch.

Three law enforcement sources tell NBC News the son's name is Naveed Akram.

Ba nguồn tin thực thi pháp luật cho NBC News biết tên của người con trai là Naveed Akram.

I think what was the most like shocking was how long the gunfire lasted like the shots were going on for ages by multiple minutes.

Tôi nghĩ điều gây sốc nhất là tiếng súng kéo dài bao lâu, giống như tiếng súng vang lên trong nhiều phút liền.

This is the moment a bystander leapt into action, wrestling what appears to be a shotgun from one of the attackers.

Đây là khoảnh khắc một người qua đường lao vào hành động, vật lộn để giật khẩu súng săn khỏi một trong những kẻ tấn công.

His name is Ahmed al-Ahmed, a father of two who owns a nearby fruit shop, according to Australia's Channel 7.

Anh ta tên là Ahmed Al Ahmed, một người cha hai con sở hữu một cửa hàng trái cây gần đó.Theo Channel 7 của Úc. 

His family says he was shot in the hand and arm.

Gia đình anh ấy nói anh ấy bị bắn vào tay và cánh tay.

Chúng tôi hy vọng anh ấy sẽ ổn.

Tonight, his bravery is being hailed worldwide, including by the President.

Sự dũng cảm của anh ấy đang được ca ngợi trên toàn thế giới, bao gồm cả Tổng thống và đã cứu sống rất nhiều người.

He saved a lot of lives. So very brave person who's right now in the hospital.

Một người rất dũng cảm hiện đang ở bệnh viện.

Israel's prime minister accusing Australia's leader of being weak on anti-Semitism.

Thủ tướng Israel cáo buộc lãnh đạo Úc yếu kém trong việc chống anti Semitism.

And the result is the horrific attacks on Jews we saw today.

Và kết quả là những cuộc tấn công kinh hoàng vào người Jewish mà chúng ta đã chứng kiến hôm nay.

Trong số những người thiệt mạng có Rabbi Eli Schlanger.

Niềm vui và hạnh phúc, sự thịnh vượng.

A representative of the Chabad Jewish organization, remembered for his commitment to spreading joy.

Một đại diện của tổ chức Jewish Chabad được nhớ đến vì sự cống hiến của ông trong việc lan tỏa niềm vui.

Raf đang tham gia cùng chúng ta bây giờ.

And in Australia, Raf, gun deaths are relatively rare.

Và ở Úc, Raf, các vụ xả súng tương đối hiếm.

Đây là một nơi có luật súng đạn nghiêm ngặt.

And we're learning one of the shooters did have a gun license.

Và chúng ta biết rằng một trong những kẻ xả súng đã có giấy phép sử dụng súng.

Police are saying the father had legally purchased six guns.

Cảnh sát cho biết người cha đã mua hợp pháp sáu khẩu súng.

They found some of them at the crime scene.

Họ tìm thấy một số khẩu súng tại hiện trường vụ án.

Others they recovered during a raid at the shooter's family home.

Số còn lại họ thu hồi được trong một cuộc đột kích tại nhà gia đình của kẻ xả súng.

Police also saying they disarmed two rudimentary bombs they found in a car parked at the scene of the shooting.

Cảnh sát cũng cho biết họ đã vô hiệu hóa hai quả bom tự chế tìm thấy trong một chiếc xe đậu tại hiện trường vụ xả súng.Cảm ơn quý vị đã theo dõi. Và hãy nhớ, cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi. 