Name: Hội chứng Lima: Khi kẻ bắt cóc bắt đầu yêu (Lima Syndrome: When Captors Start to Love)
Uploaded: 2025-12-15T18:03:19.000Z
Duration: 6 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Most people have heard of Stockholm Syndrome, the idea that hostages sometimes form emotional bonds with their captors.

Hầu hết mọi người đã từng nghe nói về Hội chứng Stockholm, ý tưởng rằng con tin đôi khi hình thành mối liên kết tình cảm với kẻ bắt cóc của họ.

But far fewer know about the other side of the coin.

Nhưng ít người biết về mặt kia của vấn đề.

This is when the captor develops sympathy, affection, or even protectiveness toward the person they're holding hostage.

Đây là khi kẻ bắt cóc phát triển sự đồng cảm, yêu mến, hoặc thậm chí là sự bảo vệ đối với người mà họ đang bắt làm con tin.

Thoạt nghe có vẻ đáng ngạc nhiên.

Why would someone who's in control, even committing harm, suddenly feel compassion for their hostages?

Tại sao một người đang nắm quyền kiểm soát, thậm chí đang gây hại, lại đột nhiên cảm thấy lòng trắc ẩn đối với con tin của mình?

Yet Lima Syndrome reveals how empathy can surface in extreme circumstances.

Tuy nhiên, Hội chứng Lima cho thấy sự đồng cảm có thể xuất hiện trong những hoàn cảnh khắc nghiệt như thế nào.

And while most of us thankfully never find ourselves in an actual hostage situation, the psychology of Lima Syndrome has a lot to teach us about power, vulnerability, and

Và mặc dù may mắn là hầu hết chúng ta không bao giờ rơi vào một tình huống bắt cóc thực tế, tâm lý học của Hội chứng Lima có rất nhiều điều để dạy chúng ta về quyền lực, sự tổn thương, và

the surprising ways connection can emerge in the most unlikely of places.

những cách đáng ngạc nhiên mà sự kết nối có thể xuất hiện ở những nơi khó ngờ nhất.

The hostage crisis that named the condition Lima Syndrome was named after a real hostage crisis that took place in lima, Peru, in 1996.

Cuộc khủng hoảng con tin đặt tên cho tình trạng này, Hội chứng Lima, được đặt tên theo một cuộc khủng hoảng con tin có thật diễn ra ở Lima, Peru, vào năm 1996.

During a lavish party at the Japanese ambassador's residence, members of a militant group stormed the mansion and took over 600 politicians, diplomats and military officials hostage.

Trong một bữa tiệc xa hoa tại dinh thự đại sứ Nhật Bản, các thành viên của một nhóm vũ trang đã đột nhập biệt thự và bắt giữ hơn 600 chính trị gia, nhà ngoại giao và quan chức quân sự làm con tin.

The captors demand was that members of their revolutionary movement be released from prison.

Yêu cầu của những kẻ bắt cóc là các thành viên trong phong trào cách mạng của họ phải được trả tự do khỏi nhà tù.

Nhưng điều bất ngờ đã xảy ra.

Over 70% of hostages were released early, after only a few weeks, far more than any negotiation expected.

Hơn 70% con tin được thả sớm, chỉ sau vài tuần, nhiều hơn bất kỳ cuộc đàm phán nào mong đợi.

Reports suggested they sympathized with them, gave them special treatment, and in some cases, even developed friendly relationships.

Các báo cáo cho thấy họ đã đồng cảm với con tin, đối xử đặc biệt với họ, và trong một số trường hợp, thậm chí còn phát triển mối quan hệ thân thiện.

The very people meant to be their leverage became humanized.

Chính những người được cho là con bài mặc cả đã trở nên nhân văn.

Nhưng tại sao kẻ bắt cóc lại phát triển sự đồng cảm?

Thoạt nhìn, điều đó không có lý.

Hostage takers usually have strong motives, political, financial or otherwise.

Những kẻ bắt cóc thường có động cơ mạnh mẽ, dù là chính trị, tài chính hay lý do khác.

Yet there are powerful psychological forces that can cause Lima syndrome to emerge.

Tuy nhiên, có những lực lượng tâm lý mạnh mẽ có thể khiến Hội chứng Lima xuất hiện.

Sự đồng cảm rất khó để tắt đi.

Ngay cả trong những tình huống căng thẳng cao độ, việc chứng kiến ai đó đau khổ cũng có thể khơi dậy cảm giác tội lỗi hoặc lòng trắc ẩn.

Even in high stress situations, seeing someone suffer can stir up guilt or compassion.

Rốt cuộc, con người được tạo ra với các tế bào thần kinh gương, những tế bào não bừng sáng khi chúng ta chứng kiến cảm xúc của người khác.

After all, humans are wired with mirror neurons, brain cells that light up when we witness another's emotions.

Đôi khi, ngay cả khi ai đó cố gắng phi nhân hóa người khác, sự đồng cảm vẫn vượt qua.

Sometimes even when someone tries to dehumanize another, empathy breaks through.

Căng thẳng phá vỡ các rào cản cảm xúc.

Nỗi sợ bị bắt, sự không chắc chắn về kết quả.

Tiếp xúc kéo dài với con tin trong không gian chật hẹp có thể dẫn đến những mối liên kết cảm xúc bất ngờ.

Fear of being caught, uncertainty about outcomes.

Prolonged exposure to hostages in close quarters can lead to unexpected emotional bonds.

In moments of vulnerability, captors may project their own fears and humanity onto the people they hold.

Trong khoảnh khắc tổn thương, kẻ bắt cóc có thể chiếu những nỗi sợ và nhân tính của chính họ lên những người họ đang giữ.

Oddly enough, having control can make a captor feel responsible for the well being of the captive.

Quyền lực có thể chuyển thành sự bảo vệ.

What starts as domination can more morph into caretaking.

Lạ lùng thay, việc kiểm soát có thể khiến kẻ bắt cóc cảm thấy có trách nhiệm với sự an nguy của con tin.

Sự thống trị ban đầu có thể dần biến thành sự chăm sóc.

It's harder to hate someone you get to know.

Khó mà ghét một người mà bạn đã quen biết.

Sự quen thuộc tạo nên sự kết nối.

Sharing stories, eye contact, or even small daily routines can humanize both sides, blurring the lines between enemy and fellow human being.

Chia sẻ câu chuyện, giao tiếp bằng mắt, hoặc thậm chí những thói quen hàng ngày nhỏ có thể nhân hóa cả hai phía, làm mờ ranh giới giữa kẻ thù và đồng loại.

Lima Syndrome beyond hostages here's where it gets interesting.

Hội chứng Lima ngoài tình huống con tin, đây là lúc mọi thứ trở nên thú vị.

Lima Syndrome doesn't just belong in history books or crime reports.

Hội chứng Lima không chỉ thuộc về sách lịch sử hay báo cáo tội phạm.

Empathy, emerging in uneven power dynamics, shows up in more everyday ways.

Sự đồng cảm, xuất hiện trong các mối quan hệ quyền lực không cân xứng, thể hiện theo những cách đời thường hơn.

For example, in workplaces, a strict boss who starts off cold or domineering may soften after seeing the struggles of an employee developing protectiveness instead of distance.

Ví dụ, trong môi trường làm việc, một người sếp nghiêm khắc ban đầu lạnh lùng hoặc độc đoán có thể mềm mỏng hơn sau khi chứng kiến những khó khăn của nhân viên, từ đó nảy sinh sự bảo vệ thay vì xa cách.

In parenting, parents sometimes begin with rigid expectations, only to loosen up when they truly empathize with their child's feelings.

Trong việc làm cha mẹ, đôi khi cha mẹ bắt đầu với những kỳ vọng cứng nhắc, chỉ để nới lỏng khi họ thực sự đồng cảm với cảm xúc của con cái.

And in relationships, a partner who holds power in a dynamic financially, socially, or emotionally may unexpectedly shift from control to caretaking when they recognize their partner's vulnerability.

Và trong các mối quan hệ, một đối tác nắm giữ quyền lực về tài chính, xã hội hoặc tình cảm có thể bất ngờ chuyển từ kiểm soát sang chăm sóc khi họ nhận ra sự tổn thương của đối phương.

In each of these cases, the seed is the same when someone in control begins to see the full humanity of the person beneath them, dominance can give way to compassion.

Trong mỗi trường hợp này, hạt giống đều giống nhau: khi người nắm quyền bắt đầu nhìn thấy toàn bộ con người của người bên dưới mình, sự thống trị có thể nhường chỗ cho lòng trắc ẩn.

What Lima Syndrome Teaches Us about Empathy on one level, Lima syndrome might seem odd or even ironic, but

Hội chứng Lima dạy chúng ta điều gì về sự đồng cảm? Ở một mức độ nào đó, hội chứng Lima có vẻ kỳ lạ hoặc thậm chí mỉa mai, nhưng

it's a powerful reminder of how compassionate the human heart can be.

nó là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về trái tim con người có thể nhân ái đến mức nào.

We often assume power corrupts, that holding control makes people colder or more detached.

Chúng ta thường cho rằng quyền lực làm tha hóa, rằng việc nắm giữ quyền kiểm soát khiến con người trở nên lạnh lùng hoặc xa cách hơn.

And sometimes most of the time, that's true.

Và đôi khi, phần lớn thời gian, điều đó là đúng.

But Lima syndrome shows the opposite possibility.

Nhưng hội chứng Lima lại cho thấy một khả năng ngược lại.

Power can also open the door to responsibility, care, and surprising softness.

Quyền lực cũng có thể mở ra cánh cửa trách nhiệm, sự quan tâm và sự dịu dàng đáng ngạc nhiên.

This doesn't mean Lima syndrome is always healthy.

Điều này không có nghĩa là hội chứng Lima luôn lành mạnh.

After all, it unfolds in a context of captivity and imbalance.

Xét cho cùng, nó diễn ra trong bối cảnh bị giam cầm và mất cân bằng.

But the psychology behind it offers a hopeful truth.

Nhưng tâm lý đằng sau nó mang đến một sự thật đầy hy vọng.

Even in the darkest dynamics, empathy can surface.

Ngay cả trong những hoàn cảnh tăm tối nhất, sự đồng cảm vẫn có thể trỗi dậy.

Unlike Stockholm syndrome, which happens rarely but is widely known, Lima syndrome is even less common and far less discussed.

Không giống như hội chứng Stockholm, xảy ra hiếm nhưng được biết đến rộng rãi, hội chứng Lima còn hiếm hơn và ít được thảo luận hơn nhiều.

But together they teach us something important about relationships.

Nhưng cùng nhau, chúng dạy chúng ta điều gì đó quan trọng về các mối quan hệ.

Under stress, humans don't just fight or flee we also reach for connection, no matter how risky or irrational.

Dưới áp lực, con người không chỉ chiến đấu hay bỏ chạy, chúng ta còn tìm kiếm sự kết nối, dù có rủi ro hay phi lý đến đâu.

When stripped down to our rawest emotions, we are wired not only for survival but for belonging.

Khi bị gạt bỏ mọi cảm xúc, chúng ta không chỉ được lập trình để sinh tồn mà còn để thuộc về.

Even in fear, empathy can override hostility.

Ngay cả trong sợ hãi, sự đồng cảm vẫn có thể lấn át sự thù địch.

Ngay cả trong quyền lực, sự quan tâm vẫn có thể len lỏi vào.

And that, perhaps, is the most hopeful lesson Lima syndrome has to offer.

Và đó, có lẽ, là bài học hy vọng nhất mà hội chứng Lima mang lại.

If empathy can emerge in something as extreme as a hostage situation, what does it say about our everyday lives?

Nếu sự đồng cảm có thể nảy sinh trong một tình huống cực đoan như tình huống bắt cóc, thì điều đó nói lên điều gì về cuộc sống hàng ngày của chúng ta?

Maybe it's proof that beneath all the roles, power struggles, and

Có lẽ đó là bằng chứng cho thấy bên dưới mọi vai trò, đấu đá quyền lực và

defenses, we are built to recognize and respond to each other's humanity.

phòng vệ, chúng ta được tạo ra để nhận biết và phản ứng với nhân tính của nhau.

If empathy can bloom in the darkest places, what possibilities could it open in your own relationships, conflicts, or daily interactions?

Nếu sự đồng cảm có thể nở rộ ở những nơi tăm tối nhất, thì nó có thể mở ra những khả năng nào trong các mối quan hệ, xung đột hay tương tác hàng ngày của bạn?

Do you think our instinct for compassion is stronger than our instinct for control?

Bạn có nghĩ bản năng nhân ái của chúng ta mạnh hơn bản năng kiểm soát không?

Hãy chia sẻ những hiểu biết của bạn bên dưới nhé.

And if this resonated with you, don't forget to like, share, and subscribe for more Psychology Made Human.

Và nếu điều này chạm đến bạn, đừng quên like, share và subscribe để xem thêm nhiều nội dung về Tâm lý học Made Human nhé.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.