Name: Late Show Mua Sắm Tại Nhà: Thanh Lý Hàng Tồn Kho Bị Hủy! với Paul Rudd (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)
Uploaded: 2025-12-16T17:06:28.000Z
Duration: 8 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Give it up for Louis Cato and the band, everybody.

Xin chúc mừng Louis Cato và ban nhạc, mọi người ơi.

Look, I don't want to shock anybody, but the late show has been canceled.

Nhìn này, tôi không muốn làm ai sốc, nhưng Late Show đã bị hủy.

Chỉ bằng số lượng như trước thôi.

And knowing the show will be ending in May really makes me thoughtful.

Và biết rằng chương trình sẽ kết thúc vào tháng 5 thực sự khiến tôi suy ngẫm.

As I look around at the historic Ed Sullivan theater and I can't help but think to myself, I bet I could sell a lot of this stuff.

Khi tôi nhìn quanh nhà hát Ed Sullivan lịch sử và tôi không thể không tự nhủ, tôi cá là mình có thể bán được rất nhiều thứ ở đây.

And rather than let the wonderful props and artifacts we've collected end up in the junk heap of the Smithsonian, we're going to sell them off on air and donate the proceeds to charity, Thankfully.

Và thay vì để những đạo cụ và kỷ vật tuyệt vời mà chúng ta đã thu thập được rơi vào bãi rác của Smithsonian, chúng ta sẽ bán chúng trên sóng và quyên góp toàn bộ số tiền thu được cho tổ chức từ thiện, May mắn thay.

When it comes to selling stuff on tv, the good people at the home shopping industry have shown us how to do it.

Khi nói đến việc bán hàng trên TV, những người giỏi trong ngành home shopping đã chỉ cho chúng ta cách làm.

Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt.

Tonight, ladies and gentlemen, we have a glorious array of exclusive products.

Tối nay, thưa quý vị và các bạn, chúng ta có một loạt sản phẩm độc quyền tuyệt vời.

And every single one of these priceless items could be yours for a price.

Và mỗi món đồ vô giá này đều có thể là của bạn với một mức giá.

Because everything we show you tonight is up for sale through an auction on our website, colbertlateshow.com eBay.

Bởi vì mọi thứ chúng tôi giới thiệu với quý vị tối nay đều được bán đấu giá trên trang web của chúng tôi, colbertlateshow.com eBay.

All proceeds will go to World Central Kitchen, a charitable organization.

Toàn bộ số tiền thu được sẽ quyên góp cho World Central Kitchen, một tổ chức từ thiện.

Yes, World Central Kitchen, a wonderful that either feeds people during crisis or is building a giant kitchen at the center of the earth.

Vâng, World Central Kitchen, một tổ chức tuyệt vời chuyên cung cấp thực phẩm cho mọi người trong khủng hoảng hoặc đang xây dựng một căn bếp khổng lồ ở trung tâm trái đất.

Tôi quên mất là trường hợp nào rồi.

Thật là một mục đích tuyệt vời.

Joining me tonight as always, my co host, Paul Rudd, everybody.

Đồng hành cùng tôi tối nay như mọi khi, người dẫn chương trình của tôi, Paul Rudd, mọi người ơi.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây, Paul.

I wouldn't want to be anywhere else right now.

Lúc này tôi không muốn ở bất cứ đâu khác.

That's great because anywhere else I'd look stupid wearing this sweater.

Tuyệt vời đấy, vì ở bất cứ đâu khác tôi trông sẽ ngớ ngẩn khi mặc chiếc áo len này.

Trông ngớ ngẩn ở đây cũng vậy.

Now let's take a look at these amazing items.

Bây giờ chúng ta hãy xem những món đồ tuyệt vời này.

Friends up first own a piece of late night history with a signed script of the very first episode of the Late Show.

Đầu tiên, mọi người hãy sở hữu một phần lịch sử của chương trình đêm khuya với bản kịch được ký tặng của tập đầu tiên của Late Show.

This is a genuine authentic radio replica of the actual script that was printed and distributed to every member of the staff on September 8, 2015.

Đây là bản sao radio chính hãng, chân thực của bản kịch thực tế đã được in và phân phát cho mọi thành viên trong đoàn làm phim vào ngày 8 tháng 9 năm 2015.

Now, Paul, how much would you pay for an exciting product like this?

Nào, Paul, bạn sẽ trả bao nhiêu cho một sản phẩm thú vị như thế này?

Well, look, this is a beautiful decorative item that could be an amazing holiday gift.

Chà, nhìn xem, đây là một món đồ trang trí đẹp có thể là một món quà tuyệt vời cho dịp lễ.

Hoặc trong trường hợp khẩn cấp, giấy vệ sinh.

So I'm gonna guess, I don't know, $50 billion.

Vậy tôi đoán, tôi không biết, 50 tỷ đô la.

Đó là giá bán lẻ thực tế của nó.

But today we are starting the bidding at just $50, ladies and gentlemen.

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá chỉ với 50 đô la, thưa quý vị.

Steve, Steve, let me stop you right there.

Steve, Steve, để tôi dừng bạn lại ngay.

Đó là một bước tiến đáng kinh ngạc.

And to sweeten it even more, I'm going to throw in this, An original theatrical poster for Ant man and the Quantumania, signed by none other than the star of the movie Evangeline Lilly.

Và để làm cho nó hấp dẫn hơn nữa, tôi sẽ tặng kèm cái này, một tấm áp phích gốc của phim Ant-Man and the Quantumania, được ký bởi chính ngôi sao của phim, Evangeline Lilly.

Chúng làm mọi thứ tôi bảo chúng làm.

And that's not all, because if you act now, I will throw in this poster for another classic film.

Và chưa hết, vì nếu quý vị hành động ngay bây giờ, tôi sẽ tặng kèm tấm áp phích này cho một bộ phim kinh điển khác.

The porn parody of Ant man and the Quantumania called Ass man and the Nymphomania.

Phiên bản nhái phim người lớn của Ant-Man and the Quantumania có tên là Ass man and the Nymphomania.

Tiếp theo, một món đồ tuyệt vời.

I am offering the actual aviator sunglasses I wore when I did my impression of President Joe Biden.

Tôi đang tặng kèm cặp kính râm phi công mà tôi đã đeo khi bắt chước Tổng thống Joe Biden.

It's an exciting item because, as you might remember, the glasses were my whole impression.

Đây là một món đồ thú vị vì, như quý vị có thể nhớ, cặp kính đó là toàn bộ phần hóa trang của tôi.

It is a must have for any fan of Steven's.

Đây là món đồ không thể thiếu cho bất kỳ người hâm mộ nào của Steven.

Steven bắt chước Biden cho ai vậy?

It's a must have for any fan of Steven's Biden impression.

Đây là món đồ không thể thiếu cho bất kỳ người hâm mộ nào của màn bắt chước Biden của Steven.

And since it's possible that none of those exist, I will be throwing in this signed copy of People magazine featuring me as the sexiest man alive for the year 2021.

Và vì có thể không ai trong số đó tồn tại, tôi sẽ tặng kèm bản People có chữ ký của tôi với hình ảnh tôi là người đàn ông quyến rũ nhất còn sống năm 2021.

It's an honor I'm told I received because they thought every other man had died of color.

Đó là một vinh dự mà tôi được biết là mình nhận được vì họ nghĩ mọi người đàn ông khác đã chết vì màu sắc.

Paul, what would you pay for something like that?

Paul, anh sẽ trả bao nhiêu cho một thứ như vậy?

Oh, well, if you're asking me to just come up with a number off the top of my head.

Ồ, vâng, nếu anh hỏi tôi chỉ đưa ra một con số ngẫu nhiên.

Chúng ta bắt đầu đấu giá từ 69.420 đô la.

All right, Next, we have a big ticket item.

Được rồi, tiếp theo, chúng ta có một món đồ giá trị lớn.

We have two tickets to the final taping of the Late Show.

Chúng ta có hai vé tham dự buổi ghi hình cuối cùng của Late Show.

Paul, how much would you pay for this beautiful opportunity?

Paul, anh sẽ trả bao nhiêu cho cơ hội tuyệt vời này?

It's a once in a lifetime opportunity to be here for the final show.

Đây là cơ hội có một không hai để có mặt tại buổi ghi hình cuối cùng.

Which detail about working with this amazing staff and crew will make me start openly weeping on national television?

Chi tiết nào về việc làm việc với đội ngũ nhân viên và phi hành đoàn tuyệt vời này sẽ khiến tôi bật khóc trên truyền hình quốc gia?

It's perfect if you love the Late show or if you hate it and you just want to watch Stephen cry and lose his job.

Hoàn hảo nếu bạn yêu thích Late show hoặc nếu bạn ghét nó và chỉ muốn xem Stephen khóc và mất việc.

Up last, we have our signature piece that is so gorgeous it literally cannot be described.

Cuối cùng, chúng ta có món đồ đặc trưng của chúng tôi, đẹp đến mức không thể diễn tả được.

It's the desk I used during my 152 Covid shows taped in the tiny room on the 8th floor of this very building.

Đó là chiếc bàn tôi đã sử dụng trong 152 buổi ghi hình Covid được thực hiện trong căn phòng nhỏ trên tầng 8 của chính tòa nhà này.

You could own this beautiful desk that was painstakingly carved from a single piece of desk.

Bạn có thể sở hữu chiếc bàn tuyệt đẹp này, được chạm khắc tỉ mỉ từ một khối bàn duy nhất.

Subtitles ListPlay Video

Late Show Mua Sắm Tại Nhà: Thanh Lý Hàng Tồn Kho Bị Hủy! với Paul Rudd (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Paul Rudd)

literally

stuff

authentic

incredible