Name: TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
Uploaded: 2025-12-16T17:06:24.000Z
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Is the amount of work that still needs to be done.

Là khối lượng công việc vẫn còn cần phải làm.

The three most immediate steps must be to ensure ceasefire holds in line with resolution 2803.

Ba bước đi khẩn cấp nhất phải là đảm bảo lệnh ngừng bắn được tuân thủ theo nghị quyết 2803.

That a pathway to a credible and time bound political process is established on the basis of the New York Declaration and that accountability is ensured.

Một lộ trình cho một tiến trình chính trị đáng tin cậy và có thời hạn được thiết lập dựa trên Tuyên bố New York và đảm bảo trách nhiệm giải trình.

As in any other case, the future of Palestine must be discussed with Palestinians and the Palestinian Authority at the table and with the strong role of this Council colleagues.

Như trong bất kỳ trường hợp nào khác, tương lai của Palestine phải được thảo luận với người Palestine và Chính quyền Palestine tại bàn đàm phán và với vai trò mạnh mẽ của các đồng nghiệp trong Hội đồng này.

Palestinians have no other land, Israelis have no other neighborhood.

Người Palestine không có mảnh đất nào khác, người Israel cũng không có khu phố nào khác.

And we collectively have no other solution than than The 1 of 2 states living side by side in peace and security.

Và chúng ta tập thể không có giải pháp nào khác ngoài giải pháp hai nhà nước cùng tồn tại trong hòa bình và an ninh.

We simply should do more to prevent history from repeating itself.

Chúng ta đơn giản là nên làm nhiều hơn để ngăn lịch sử lặp lại.

Hiện tại, hòa bình còn rất xa vời.

I resume my function as President of the Council.

Tôi xin tiếp tục chức năng Chủ tịch Hội đồng.

I now give the floor to the Permanent observer of the Observer State of Palestine.

Bây giờ tôi xin mời Quan sát viên thường trực của Nhà nước quan sát Palestine phát biểu.

Mr. President, allow me at the beginning.

Thưa Ngài Chủ tịch, cho phép tôi mở đầu.

To begin by commending Slovenia for its term on the Council.

Bắt đầu bằng việc ca ngợi Slovenia vì nhiệm kỳ của họ tại Hội đồng.

You have shown determination and courage and you have been relentless in upholding the principles you pledge to honor, including the very moving statement that you just delivered.

Quý vị đã thể hiện sự quyết tâm và dũng cảm, và quý vị đã kiên trì trong việc bảo vệ các nguyên tắc mà quý vị đã cam kết thực hiện, bao gồm cả tuyên bố rất cảm động mà quý vị vừa đưa ra.

The Palestinian people will not forget what you stood for during your time on this Council.

Người dân Palestine sẽ không quên những gì quý vị đã đấu tranh trong nhiệm kỳ của mình tại Hội đồng này.

I also wish to express our gratitude to the other outgoing members.

Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đối với các thành viên sắp mãn nhiệm khác.

Nothing that the elected members, the E10, have over the past two years demonstrated unprecedented leadership in the pursuit of a ceasefire to save lives, to save humanity and to salvage international law on the path towards just and lasting peace.

Không có gì mà các thành viên được bầu, E10, đã thể hiện trong hai năm qua, thể hiện vai trò lãnh đạo chưa từng có trong việc theo đuổi lệnh ngừng bắn để cứu sống, cứu nhân loại và cứu vãn luật pháp quốc tế trên con đường hướng tới hòa bình công bằng và l

I will begin with Algeria, the Arab represented.

Tôi sẽ bắt đầu với Algeria, đại diện của khối Ả Rập.

The three most immediate steps must be to ensure ceasefire holds in line with resolution 2803, that a pathway to a credible and time bound political process is established on the basis of the New York Declaration and that accountability is ensured.

Ba bước khẩn cấp nhất phải là đảm bảo lệnh ngừng bắn được duy trì theo nghị quyết 2803, thiết lập một lộ trình cho một tiến trình chính trị đáng tin cậy và có thời hạn dựa trên Tuyên bố New York, và đảm bảo trách nhiệm giải trình.

Như mọi trường hợp khác, tương lai của Palestine phải được thảo luận với người Palestine và Chính quyền Palestine tại bàn đàm phán và với vai trò mạnh mẽ của các đồng nghiệp trong Hội đồng này.

Palestinians have no other land, Israelis have no other neighborhood and we collectively have no other solution than The 1 of 2 states living side by side in peace and security.

Người Palestine không có mảnh đất nào khác, người Israel không có khu phố nào khác và chúng ta tập thể không có giải pháp nào khác ngoài giải pháp hai nhà nước cùng tồn tại hòa bình và an ninh.

Tôi xin tiếp tục chức vụ Chủ tịch Hội đồng.

Bây giờ tôi xin mời Quan sát viên Thường trực của Nhà nước Quan sát Palestine phát biểu.

Thưa Chủ tịch, cho phép tôi ngay từ đầu.

Bắt đầu bằng việc ca ngợi Slovenia vì nhiệm kỳ của họ trong Hội đồng.

Các bạn đã thể hiện sự quyết tâm và dũng cảm, và các bạn đã kiên trì không ngừng trong việc bảo vệ các nguyên tắc mà các bạn đã cam kết tôn vinh, bao gồm cả tuyên bố đầy cảm động mà các bạn vừa đưa ra.

Người dân Palestine sẽ không quên những gì các bạn đã đấu tranh cho trong nhiệm kỳ của mình tại Hội đồng này.

I also wish to express our gratitude to the other outgoing members, nothing that the elected members, the E10 have over the past two years demonstrated unprecedented leadership in the pursuit of a ceasefire to save lives, to save humanity and to salvage Internet.

Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đối với các thành viên sắp mãn nhiệm khác, xin lưu ý rằng các thành viên được bầu, E10, trong hai năm qua đã thể hiện sự lãnh đạo chưa từng có trong việc theo đuổi lệnh ngừng bắn để cứu sống, cứu nhân loại và cứu vãn Inter

Subtitles ListPlay Video

TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)

process

demonstrate

permanent

term