Name: Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
Uploaded: 2025-12-17T02:19:44.000Z
Duration: 5 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And now to Europe, where diplomatic efforts to end the Russia Ukraine war have intensified even as fighting continues on the ground and global fears grow over the conflict's wider consequences.

Và bây giờ là tin tức từ châu Âu, nơi các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt cuộc chiến Nga-Ukraina đã tăng cường ngay cả khi giao tranh vẫn tiếp diễn trên mặt đất và nỗi lo ngại toàn cầu gia tăng về những hậu quả rộng lớn hơn của cuộc xung đột.

And the latest Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has signaled a major shift in Kyiv's long standing position by saying that Ukraine prepared to drop its ambition of joining NATO in exchange for strong, legally binding security guarantees from the West.

Và mới đây, Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy đã báo hiệu một sự thay đổi lớn trong lập trường lâu đời của Kyiv khi nói rằng Ukraina sẵn sàng từ bỏ tham vọng gia nhập NATO để đổi lấy các đảm bảo an ninh mạnh mẽ, ràng buộc về mặt pháp lý từ phương Tây

Tuyên bố được đưa ra khi Zelenskyy gặp các phái viên Hoa Kỳ và các đồng minh châu Âu tại Berlin, nơi các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần bốn năm đã nối lại vào thứ Hai.

envoys and European allies in Berlin, where talks aimed at ending the nearly four year war resumed on Monday.

Các điều kiện của Ukraina ngay từ đầu, hoặc có lẽ không phải là điều kiện, mà

Ukrainian conditions from the very beginning, or maybe not conditions, but

chính xác hơn, mong muốn của Ukraina là gia nhập NATO và đây là những đảm bảo an ninh thực sự.

more correctly, Ukraine's desire was to join NATO and these were real security guarantees.

Một số đối tác từ Hoa Kỳ và châu Âu đã không ủng hộ hướng đi này trong nhiều năm.

Some partners from the United States of America and Europe did not support this direction for years.

Việc Ukraina gia nhập NATO là trọng tâm trong chiến lược an ninh của Ukraina kể từ khi Kyiv coi đây là lá chắn mạnh nhất chống lại các cuộc tấn công của Nga trong tương lai.

NATO's membership has been central to Ukraine's security strategy since seen by Kyiv as the strongest shield against future Russian attacks.

Tuy nhiên, Zelensky đã mô tả đề xuất mới là một sự thỏa hiệp, thừa nhận rằng Ukraina đang tìm kiếm các đảm bảo giống như Điều 5 từ Hoa Kỳ cùng với các cam kết an ninh vững chắc từ các quốc gia châu Âu và các đồng minh khác như Canada và Nhật Bản.

However, Zelensky has described the new proposal as a compromise, acknowledging that Ukraine is seeking Article 5 like guarantees from the United States along with firm security commitments from European nations and other allies such as Canada and Japan.

Và đó là lý do tại sao hôm nay các đảm bảo an ninh song phương giữa Ukraina và Hoa Kỳ, cụ thể là các đảm bảo giống như Điều 5 từ Hoa Kỳ dành cho chúng tôi và các đảm bảo an ninh từ các đồng nghiệp châu Âu dành cho chúng tôi, cũng như từ các quốc gia khác,

And that is why today bilateral security guarantees between Ukraine and the United States of America now, namely Article 5 like guarantees from the United States of America for us and security guarantees from European colleagues for us, as well as from other countries, Canada, Japan, etc.

Và đó là lý do tại sao hôm nay hai bên

These security guarantees for us are an opportunity to prevent yet another Russian aggression and this is a compromise on our part.

Những đảm bảo an ninh này cho chúng tôi là cơ hội để ngăn chặn thêm một cuộc xâm lược của Nga và đây là sự thỏa hiệp từ phía chúng tôi.

Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's Bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.

Zelensky nhấn mạnh thêm rằng bất kỳ đảm bảo nào cũng phải có tính ràng buộc pháp lý, chỉ ra kinh nghiệm cay đắng của Ukraina vào năm 1994 khi nước này từ bỏ vũ khí hạt nhân để đổi lấy những lời đảm bảo sau này đã không ngăn cản được cuộc xâm lược của Nga.

So while the proposal aligns with one of Moscow's stated demands, Kyiv has firmly rejected calls to surrender territory, saying any peace must be dignified and prevent future aggression.

Vì vậy, mặc dù đề xuất này phù hợp với một trong những yêu cầu đã nêu của Moscow, Kyiv đã kiên quyết bác bỏ lời kêu gọi từ bỏ lãnh thổ, nói rằng bất kỳ hòa bình nào cũng phải đáng tôn trọng và ngăn chặn sự xâm lược trong tương lai.

I believe that for today the fair possible option should be we stand where we stand.

Tôi tin rằng hiện tại lựa chọn công bằng nhất nên là chúng ta giữ vững lập trường của mình.

And this is true because this is what a ceasefire is, the party's stand, and

Và điều này là đúng bởi vì đây chính là ý nghĩa của lệnh ngừng bắn, lập trường của các bên, và

then diplomatically try to resolve all common issues.

sau đó dùng biện pháp ngoại giao để giải quyết tất cả các vấn đề chung.

I know that Russia does not have a positive attitude towards this, but

Tôi biết rằng Nga không có thái độ tích cực đối với điều này, nhưng

I would like the Americans to support us in this matter.

tôi muốn người Mỹ ủng hộ chúng tôi trong vấn đề này.

The ongoing talks in Berlin actually lasted more than five hours on Sunday and focused on a reported 20 point peace plan that could eventually lead to a ceasefire.

Các cuộc đàm phán đang diễn ra tại Berlin thực tế đã kéo dài hơn năm giờ vào Chủ nhật và tập trung vào một kế hoạch hòa bình được cho là gồm 20 điểm có thể dẫn đến lệnh ngừng bắn.

Steve Wykoff, the US envoy, said a lot of progress had been made and negotiations were set to continue on Monday.

Steve Wykoff, đặc phái viên Hoa Kỳ, cho biết đã có nhiều tiến bộ và các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào thứ Hai.

Germany's Defense Minister welcomed Washington's engagement, but cautioned that security guarantees without strong U.S.

Bộ trưởng Quốc phòng Đức hoan nghênh sự tham gia của Washington, nhưng cảnh báo rằng các đảm bảo an ninh nếu không có sự tham gia mạnh mẽ của Hoa Kỳ

sẽ không có nhiều trọng lượng.

Meanwhile, pressure from Washington has also been growing.

Trong khi đó, áp lực từ Washington cũng ngày càng gia tăng.

President Trump continues to urge both sides to end the war and warned that the conflict could spiral into a third world war.

Tổng thống Trump tiếp tục kêu gọi cả hai bên chấm dứt chiến tranh và cảnh báo rằng cuộc xung đột có thể leo thang thành Thế chiến thứ ba.

With that being said, I'd like to see the killings stop.

Nói vậy, tôi muốn thấy việc giết chóc chấm dứt.

Tháng trước đã có 25.000 người chết.

Soldiers, mostly soldiers, but some people also where bombs were dropped.

Binh lính, chủ yếu là binh lính, nhưng cũng có người dân ở những nơi bị ném bom.

But for the most part, 25,000 soldiers died last month.

Nhưng phần lớn, 25.000 binh lính đã chết tháng trước.

I would love to see it stop and we're working very hard.

Tôi rất muốn thấy điều đó chấm dứt và chúng tôi đang nỗ lực rất nhiều.

It doesn't really affect the United States unless it got out of control.

Điều đó thực sự không ảnh hưởng đến Hoa Kỳ trừ khi nó vượt khỏi tầm kiểm soát.

Things like this end up in third world wars, and I told that the other day.

Những chuyện như thế này có thể dẫn đến chiến tranh thế giới thứ ba, và tôi đã nói điều đó hôm trước.

Now, despite the diplomatic push, the situation on the ground remains grim.

Giờ đây, bất chấp nỗ lực ngoại giao, tình hình thực tế vẫn rất tồi tệ.

Russian attacks have continued across Ukraine, targeting cities as well as critical infrastructure.

Các cuộc tấn công của Nga vẫn tiếp diễn trên khắp Ukraina, nhắm vào các thành phố cũng như cơ sở hạ tầng quan trọng.

Ukraine officials say strikes on the power grid have left thousands without electricity, heat and water as winter continues to rage on.

Các quan chức Ukraina cho biết các cuộc tấn công vào lưới điện đã khiến hàng nghìn người mất điện, sưởi ấm và nước khi mùa đông vẫn tiếp tục hoành hành.

Fighting has also intensified in the Black Sea, where Russian attacks have damaged ports and foreign owned vessels, including ships carrying food supplies.

Giao tranh cũng gia tăng ở Biển Đen, nơi các cuộc tấn công của Nga đã làm hư hại các cảng và tàu nước ngoài, bao gồm cả các tàu chở hàng tiếp tế.

Reiterate the need for an arrangement whereby in order to prevent escalation in the Black Sea, attacks targeting navigational safety as well as the party's energy and port infrastructure infrastructure are suspended as European leaders prepare for crucial decisions on funding Ukraine and the possible use of frozen Russian assets.

Nhắc lại sự cần thiết của một thỏa thuận theo đó để ngăn chặn leo thang ở Biển Đen, các cuộc tấn công nhắm vào an toàn hàng hải cũng như cơ sở hạ tầng năng lượng và cảng của các bên sẽ bị đình chỉ khi các nhà lãnh đạo châu Âu chuẩn bị cho các quyết định q

Intelligence warnings are also beginning to sharpen.

Các cảnh báo tình báo cũng bắt đầu trở nên gay gắt hơn.

Britain's MI6 chief has described Russia as an aggressive and expansionist threat, pledging sustained pressure in support of Kyiv.

Giám đốc MI6 của Anh đã mô tả Nga là một mối đe dọa hiếu chiến và bành trướng, cam kết gây áp lực bền vững để hỗ trợ Kyiv.

And with talks resuming in Berlin and fighting showing no signs of slowing, the coming days may determine whether these negotiations move the war closer to peace or simply mark another pause in a conflict that refuses to end.

Và khi các cuộc đàm phán nối lại ở Berlin và giao tranh không có dấu hiệu chậm lại, những ngày tới có thể quyết định liệu các cuộc đàm phán này có đưa cuộc chiến đến gần hòa bình hơn hay chỉ đơn giản là một điểm dừng khác trong một cuộc xung đột không chị

Họ gây tổn thương cho nhiều thế hệ.

From brutal purges to propaganda machines.

Từ những cuộc thanh trừng tàn bạo đến bộ máy tuyên truyền.

From stolen power to violent falls from the throne.

Từ quyền lực bị đánh cắp đến sự sụp đổ bạo lực khỏi ngai vàng.

Welcome to the Dictator, a series that strips away the myth and then exposes the men behind the tyranny.

Chào mừng đến với The Dictator, một series lột bỏ lớp vỏ thần thoại và phơi bày những kẻ đứng sau chế độ chuyên chế.

Lịch sử ghi nhớ quyền lực của họ.

First post tiết lộ sự thật của họ.

Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)

Subtitles ListPlay Video

Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)

reveal

strategy

compromise

determine