Name: Sydney Sweeney & Ethan Hawke | Hậu Trường | Variety & CNN Phỏng Vấn Diễn Viên (Sydney Sweeney & Ethan Hawke | Off the Set | Variety & CNN Actors on Actors)
Uploaded: 2025-12-18T16:54:17.000Z
Duration: 5 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Kiểu như, chúng ta đã làm rất tốt.

Was today the first time that you two met?

Hôm nay là lần đầu hai bạn gặp nhau hả?

The moment that you walked in and got to meet each other?

Khoảnh khắc hai bạn bước vào và gặp nhau?

Because from watching the conversation, it's clear you both have so much respect for each other.

Vì qua cuộc trò chuyện, rõ ràng là cả hai bạn đều rất tôn trọng nhau.

It was easy for me because one of my closest and oldest friends worked with you and spoke so highly of you, and

Tôi thấy dễ dàng vì một trong những người bạn thân và lâu năm nhất của tôi đã làm việc với bạn và nói rất nhiều về bạn, và

anh ấy thực sự ấn tượng với cách.

And this is a couple years ago, and it was reality Josh Hamilton.

Và điều này xảy ra vài năm trước, và đó là Josh Hamilton ngoài đời thực.

And he's somebody I just trust completely.

Và anh ấy là người mà tôi hoàn toàn tin tưởng.

And I called him before I came here and said, hey, so I'm going to do this thing, you know, what should I say?

Và tôi đã gọi cho anh ấy trước khi đến đây và nói, này, tôi sắp làm việc này, bạn biết đấy, tôi nên nói gì đây?

Bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He really liked working with you, and he, like, believes in you.

Anh ấy thực sự thích làm việc với bạn, và anh ấy, kiểu, tin tưởng bạn.

So when you have a mutual friend, it does help.

Vì vậy, khi bạn có một người bạn chung, điều đó thực sự hữu ích.

And then when you are a huge fan and you look up to someone, then you're just incredibly honored to be here.

Và sau đó khi bạn là một fan hâm mộ cuồng nhiệt và bạn ngưỡng mộ ai đó, thì bạn thực sự vinh dự khi có mặt ở đây.

What are some of your favorite Ethan Hawke projects that you watched growing up?

Những dự án nào của Ethan Hawke mà bạn yêu thích khi còn nhỏ?

I mean, the poet is definitely, like, yes, iconic tops here.

Ý tôi là, nhân vật nhà thơ chắc chắn là, kiểu, vâng, mang tính biểu tượng.

But I think Blue Moon might be my favorite.

Nhưng tôi nghĩ Blue Moon có lẽ là phim tôi thích nhất.

You said such nice, kind things about it, and I really appreciate that.

Bạn đã nói những điều rất hay, tử tế về nó, và tôi thực sự trân trọng điều đó.

Kiểu, tôi đã vô cùng ấn tượng.

I want to go back and watch it over and over again, because every choice you made was so interesting and different, and

Tôi muốn xem lại đi xem lại lại, vì mọi lựa chọn bạn đưa ra đều rất thú vị và khác biệt, và

Ethan, I loved how you started the conversation by talking about seeing Christy with your daughter and the profound impact that it had on her.

Ethan, tôi thích cách bạn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng việc kể về việc nhìn thấy Christy với con gái bạn và tác động sâu sắc mà điều đó đã gây ra cho con bé.

Sydney, for you, what does it mean that girls and women around the world are being touched by this role like that?

Sydney, đối với bạn, việc các cô gái và phụ nữ trên khắp thế giới được truyền cảm hứng từ vai diễn đó có ý nghĩa gì?

It's honestly everything that Christy and I hoped and wanted.

Thành thật mà nói, đó là tất cả những gì Christy và tôi đã hy vọng và mong muốn.

Christy said that she hopes in 5, 10, 15 years, dads are showing their daughters this movie, and

Christy nói rằng cô ấy hy vọng trong 5, 10, 15 năm nữa, các ông bố sẽ cho con gái xem bộ phim này, và

nó có thể cứu được nhiều mạng sống.

Yeah, that's what I was trying to tell you.

Đúng vậy, đó là điều tôi đã cố gắng nói với bạn.

Đúng vậy, đó là một chiến thắng.

Mọi người sẽ thấy chính mình trong đó.

They're gonna see their situation, and they.

Họ sẽ thấy hoàn cảnh của mình, và họ.

And they're gonna realize that they're not alone, you know, and that's the thing.

Và họ sẽ nhận ra rằng họ không cô đơn, bạn biết đấy, và đó là điều quan trọng.

When I watch the movie anyway, I don't know the woman, Christie, but

Khi tôi xem phim, dù sao đi nữa, tôi không biết người phụ nữ đó, Christie, nhưng

cô ấy rõ ràng cảm thấy cô đơn, bạn biết đấy, và

cô ấy đã không, bạn biết đấy, nên.

That the movie's really well made and it's really gonna last.

Bộ phim được làm rất hay và nó thực sự sẽ tồn tại lâu dài.

You talk about how your work impacted you.

Bạn nói về việc công việc đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào.

Now, you spoke with your daughter Maya, that she's in the business, Sydney's in the business.

Bây giờ, bạn đã nói chuyện với con gái Maya của mình, rằng cô ấy đang làm trong ngành, Sydney cũng vậy.

What have you learned about this younger generation, and specifically the female younger generation in the limelight?

Bạn đã học được gì về thế hệ trẻ này, và đặc biệt là thế hệ trẻ nữ dưới ánh đèn sân khấu?

Well, I have a tremendous amount of hope.

I think most of us as human beings, our brain gravitates to what's wrong in what we don't like the business.

Tôi nghĩ hầu hết chúng ta với tư cách là con người, bộ não của chúng ta sẽ hướng về những gì sai trái, những gì chúng ta không thích trong ngành.

It's part of our species instinct to save ourselves and to protect.

Đó là bản năng của loài người chúng ta để tự cứu mình và bảo vệ.

Your brain just naturally focuses on what needs to be fixed.

Bộ não của bạn tự nhiên tập trung vào những gì cần sửa chữa.

You can't think about anything else until the damn faucet's fixed.

Bạn không thể nghĩ về điều gì khác cho đến khi cái vòi chết tiệt đó được sửa xong.

Chà, đó là thứ giúp sửa cái vòi đó.

But there's a lot of good that's happening all the time, too, that our brains don't really see.

Nhưng cũng có rất nhiều điều tốt đẹp xảy ra liên tục mà bộ não chúng ta không thực sự nhìn thấy.

And the great thing about living a little while is time is a great curator as far as, like, what is valuable about 20, 25.

Và điều tuyệt vời khi sống một thời gian là thời gian là một người tuyển chọn tuyệt vời về những gì có giá trị ở tuổi 20, 25.

We'll know a lot more about that in 10 years, about what positive is happening.

Chúng ta sẽ biết nhiều hơn về điều đó trong 10 năm nữa, về những điều tích cực đang xảy ra.

And I think that in regards to young women, look, there's no doubt, as much as people want to talk about how bad things are, there's no doubt about how much better it is.

Và tôi nghĩ rằng đối với những phụ nữ trẻ, nhìn xem, không còn nghi ngờ gì nữa, dù mọi người có muốn nói về những điều tồi tệ đến đâu, thì cũng không còn nghi ngờ gì về việc mọi thứ đã tốt hơn nhiều như thế nào.

And you are entering, not into a fair landscape, but the landscape.

Và bạn đang bước vào, không phải là một môi trường công bằng, mà là chính môi trường đó.

Sydney Sweeney & Ethan Hawke | Hậu Trường | Variety & CNN Phỏng Vấn Diễn Viên (Sydney Sweeney & Ethan Hawke | Off the Set | Variety & CNN Actors on Actors)

Subtitles ListPlay Video

Sydney Sweeney & Ethan Hawke | Hậu Trường | Variety & CNN Phỏng Vấn Diễn Viên (Sydney Sweeney & Ethan Hawke | Off the Set | Variety & CNN Actors on Actors)

incredibly

incredible

awesome

tough