Name: Bố mẹ nạn nhân sextortion tuổi teen kiện Meta | BBC News (Parents of teenage sextortion victim sue Meta | BBC News)
Uploaded: 2025-12-18T16:58:39.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A couple whose teenage son took his own life after being blackmailed on Instagram are suing the platform's owner, Meta, in what's thought to be the first case of its kind involving a British family.

Một cặp vợ chồng có con trai tuổi teen đã tự sát sau khi bị tống tiền trên Instagram đang kiện chủ sở hữu nền tảng này, Meta, trong vụ việc được cho là đầu tiên liên quan đến một gia đình người Anh.

The parents of Murray Dowie, who was 16 when he became a victim of what's known as sextortion, a claim that Instagram isn't safe.

Cha mẹ của Murray Dowie, người đã 16 tuổi khi trở thành nạn nhân của cái gọi là sextortion, cho rằng Instagram không an toàn.

Meta says it's supporting law enforcement.

Meta cho biết họ đang hỗ trợ cơ quan thực thi pháp luật.

Just 16 and a victim of sextortion, Murray Dowie.

Mới 16 tuổi và là nạn nhân của sextortion, Murray Dowie.

He was just a really popular, lovely, lovely boy on Instagram.

Cậu ấy là một cậu bé rất nổi tiếng, đáng yêu, đáng yêu trên Instagram.

He was tricked by criminals in Nigeria, sent intimate pictures.

Cậu ấy bị tội phạm ở Nigeria lừa, gửi ảnh nhạy cảm.

They demanded money, threatened to share the images.

Chúng đòi tiền, đe dọa sẽ chia sẻ hình ảnh.

Trong tuyệt vọng, Murray đã kết liễu đời mình.

Giờ bà ấy đang kiện Meta, công ty chủ quản của Instagram.

The worst thing that could possibly happen to us has happened.

Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với chúng tôi đã xảy ra rồi.

There's nothing that Meta can do that is worse than what's happened.

Không có gì mà Meta có thể làm mà tồi tệ hơn những gì đã xảy ra.

So we're up for the fight and, you know, we'll take it as far as we can.

Vì vậy, chúng tôi sẵn sàng chiến đấu và, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

She's not alone in her campaign to rein in Silicon Valley.

Bà ấy không đơn độc trong chiến dịch của mình nhằm kiềm chế Thung lũng Silicon.

This year, Roz and other bereaved British parents traveled to New York, protesting outside Meta's offices, demanding to know why the company didn't protect their children.

Năm nay, Roz và các phụ huynh Anh quốc đau buồn khác đã đến New York, biểu tình trước văn phòng của Meta, yêu cầu công ty giải thích tại sao họ không bảo vệ con cái họ.

Then Meta said it recognized their concerns and had made significant changes, adding protections to teen accounts and on screen warnings about talking to people abroad.

Sau đó, Meta cho biết họ ghi nhận những lo ngại của họ và đã có những thay đổi đáng kể, bổ sung các biện pháp bảo vệ cho tài khoản thanh thiếu niên và cảnh báo trên màn hình về việc nói chuyện với người nước ngoài.

But from countries like Nigeria, the criminals continue to bully and blackmail young people.

Nhưng từ các quốc gia như Nigeria, tội phạm vẫn tiếp tục bắt nạt và tống tiền người trẻ.

I will be giving you guys how you can start blackmailing Wes.

Tôi sẽ cho các bạn biết cách các bạn có thể bắt đầu tống tiền Wes.

Extortion has become an industry and gangs exploit the weaknesses of platforms like Instagram, even selling criminal DIY guides for kids.

Tống tiền đã trở thành một ngành công nghiệp và các băng đảng khai thác điểm yếu của các nền tảng như Instagram, thậm chí bán các hướng dẫn "tự làm" phạm tội cho trẻ em.

Once you get those pictures from their social media handles, you are good to go.

Một khi bạn có được những bức ảnh đó từ các tài khoản mạng xã hội của họ, bạn đã sẵn sàng.

We confronted one scammer who showed no remorse.

Chúng tôi đã đối mặt với một kẻ lừa đảo không hề tỏ ra hối hận.

This is just like a job, like an industry.

Đây giống như một công việc, giống như một ngành công nghiệp.

These are the suspected Internet fraudster.

Đây là những nghi phạm lừa đảo trên mạng.

Police in Nigeria are trying to shut down the gangs, but are overwhelmed by the scale.

Cảnh sát ở Nigeria đang cố gắng triệt phá các băng đảng, nhưng bị choáng ngợp bởi quy mô.

And here in the uk, a warning from the National Crime Agency attempting to get ahead of the criminals.

Và tại Vương quốc Anh, một lời cảnh báo từ Cơ quan Tội phạm Quốc gia đang cố gắng đi trước bọn tội phạm.

There's loads of things I feel guilty and I wish I'd done, but

Có rất nhiều điều tôi cảm thấy tội lỗi và ước gì mình đã làm, nhưng

for Murray's parents, Mark and Ros, speaking to us last year, that's not enough.

đối với cha mẹ của Murray, Mark và Ros, những người đã nói chuyện với chúng tôi năm ngoái, điều đó là chưa đủ.

Bản thân các nền tảng cần phải thay đổi.

The technologies are there for them to stop so many of these crimes be perpetrated, so much of the harm being shown and then forced onto kids through algorithms.

Công nghệ đã có sẵn để họ ngăn chặn rất nhiều tội ác này, rất nhiều tổn hại đang diễn ra và sau đó bị ép buộc lên trẻ em thông qua các thuật toán.

How have we got to this point where someday making some money for shareholders is, is more important than children dying?

Làm sao chúng ta lại đến mức này, nơi mà việc kiếm tiền cho các cổ đông lại quan trọng hơn việc trẻ em chết?

One grieving family trying to hold Big Tech to account.

Một gia đình đau buồn cố gắng buộc các công ty công nghệ lớn phải chịu trách nhiệm.

We can't have this happening to more children like what happened to Maddie.

Chúng ta không thể để điều này xảy ra với nhiều trẻ em hơn như những gì đã xảy ra với Maddie.