Name: EU nới lỏng lệnh cấm động cơ đốt trong năm 2035, giúp ngành ô tô thở phào | DW News (EU softens 2035 combustion engine ban to relief of auto industry | DW News)
Uploaded: 2025-12-18T17:06:23.000Z
Duration: 1 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The EU is planning on scaling back its 2035 combustion engine ban.

EU đang lên kế hoạch giảm bớt lệnh cấm động cơ đốt trong vào năm 2035.

And workers at Germany's largest auto supply, Schaeffler, are breathing a sigh of relief.

Và các công nhân tại nhà cung cấp phụ tùng ô tô lớn nhất nước Đức, Schaeffler, đang thở phào nhẹ nhõm.

Instead of a full 100% cut in CO2 emissions for new cars, the target is now 90%.

Thay vì cắt giảm 100% khí thải CO2 đối với xe mới, mục tiêu giờ đây là 90%.

Và nỗi lo này không phải là cá biệt.

The auto industry accounts for 7% of EU GDP, 170 billion euros in exports and nearly 14 million jobs.

Ngành công nghiệp ô tô chiếm 7% GDP của EU, 170 tỷ euro xuất khẩu và gần 14 triệu việc làm.

Countries want to reduce emissions with EVs, but they also want to protect jobs.

Các quốc gia muốn giảm khí thải bằng xe điện, nhưng họ cũng muốn bảo vệ việc làm.

At Schaeffler, the original EU plan for EV only sales by 2035 was seen as unrealistic.

Tại Schaeffler, kế hoạch ban đầu của EU về việc chỉ bán xe điện vào năm 2035 bị coi là không thực tế.

What we see actually in the year 2026, the end customers are not buying as many battery electric cars in Europe as anticipated.

Thực tế chúng ta thấy vào năm 2026, khách hàng cuối không mua nhiều xe điện chạy bằng pin ở châu Âu như dự kiến.

So missing infrastructure, no conviction about the technology, and

Vì vậy, thiếu cơ sở hạ tầng, không tin tưởng vào công nghệ, và

then banning one of the key technologies end customers would accept we regard as extremely critical.

sau đó cấm một trong những công nghệ cốt lõi mà khách hàng cuối sẽ chấp nhận, chúng tôi coi là cực kỳ quan trọng.

As of today, Schaeffler already makes electric motors, but its core business is still combustion engine parts.

Hiện tại, Schaeffler đã sản xuất động cơ điện, nhưng mảng kinh doanh cốt lõi của họ vẫn là phụ tùng động cơ đốt trong.

The EU listened to concerns and the 2035 combustion engine ban is now off the table.

EU đã lắng nghe các mối quan ngại và lệnh cấm động cơ đốt trong vào năm 2035 hiện đã được dỡ bỏ.

In Buel, at least the mayor hopes the town can swerve major job losses for the workers who keep the German auto industry running.

Tại Buel, ít nhất thị trưởng hy vọng thị trấn có thể tránh được tình trạng mất việc làm lớn cho những người lao động đang vận hành ngành công nghiệp ô tô Đức.

EU nới lỏng lệnh cấm động cơ đốt trong năm 2035, giúp ngành ô tô thở phào | DW News (EU softens 2035 combustion engine ban to relief of auto industry | DW News)

Subtitles ListPlay Video

EU nới lỏng lệnh cấm động cơ đốt trong năm 2035, giúp ngành ô tô thở phào | DW News (EU softens 2035 combustion engine ban to relief of auto industry | DW News)

extremely

critical

scale

infrastructure