Name: Trump Xen Ngang Buổi Chung Kết "Survivor" | Giải Thích Lễ Hanukkah | Theo Dõi Venezuela | Tạm Biệt Thị Trưởng Adams (Trump Interrupts "Survivor" Finale | Explaining Hanukkah | Venezuela Watch | Farewell, Mayor Adams)
Uploaded: 2025-12-18T17:11:34.000Z
Duration: 11 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome one and all in here, out there, Mr. And Mrs.

Chào mừng tất cả mọi người ở đây, ở đó, ông và bà.

And all the ships at sea to the Late Show.

Và tất cả các con tàu ngoài biển đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

Ladies and gentlemen, if tonight you are joining us through the medium of tv.

Thưa quý vị và các bạn, nếu tối nay quý vị đang theo dõi chúng tôi qua kênh TV.

We were preempted tonight because every network agreed to air Old Grandpa Ramble Pants Sundown jamboree.

Chúng tôi đã bị hoãn lại tối nay vì mọi kênh truyền hình đều đồng ý phát sóng Old Grandpa Ramble Pants Sundown jamboree.

Bài phát biểu lúc 9 giờ tối nay từ Oval.

Có lẽ vậy, chúng tôi không biết.

We talked about, we talked about doing the show live tonight to cover the speech, but

Chúng tôi đã bàn về, chúng tôi đã bàn về việc phát sóng trực tiếp tối nay để đưa tin về bài phát biểu, nhưng

chúng tôi đã quyết định không làm vậy vì, và

just to give you a little, you know, peek behind the show biz curtain, we would had to have watched it.

chỉ để cho bạn một chút, bạn biết đấy, nhìn trộm sau bức màn show biz, chúng tôi đã phải xem nó.

Và tôi không muốn làm điều đó nữa.

Trump announced tonight's speech out of nowhere yesterday afternoon, saying, my fellow Americans, I will be giving an address to the nation tomorrow night live from the White House at 9pm EST.

Trump đã thông báo bài phát biểu tối nay một cách bất ngờ vào chiều hôm qua, nói rằng, hỡi đồng bào Mỹ của tôi, tôi sẽ có một bài phát biểu trước quốc dân vào tối mai, phát sóng trực tiếp từ Nhà Trắng lúc 9 giờ tối EST.

Tôi mong chờ được gặp bạn lúc đó.

It has been a great year for our country and the best is yet to come.

Đó là một năm tuyệt vời cho đất nước chúng ta và những điều tốt đẹp nhất vẫn còn ở phía trước.

Okay, kind of a mixed signal to announce an emergency national address because everything is going great.

Được rồi, đó là một tín hiệu lẫn lộn khi thông báo một bài phát biểu khẩn cấp quốc gia vì mọi thứ đều đang diễn ra tốt đẹp.

It's like your mom calling and saying, hey, honey, I know you've got work, but

Giống như mẹ bạn gọi điện và nói, này con yêu, mẹ biết con có việc bận, nhưng

is there any way you could fly down here tomorrow because your dad is doing great.

liệu con có thể bay xuống đây vào ngày mai không vì bố con đang khỏe lắm.

It's a really big deal for networks to just hand over their primetime slots on such short notice.

Thật là một vấn đề lớn đối với các kênh truyền hình khi nhường lại khung giờ vàng của họ trong thời gian ngắn như vậy.

Especially because here at CBS, his 9pm speech cuts right into the middle of the three hour Survivor season finale.

Đặc biệt là vì tại CBS, bài phát biểu lúc 9 giờ tối của ông ấy sẽ cắt ngang giữa phần cuối của chương trình Survivor kéo dài ba tiếng.

Trừ khi đó là thử thách cuối cùng.

Survivors, you've endured starvation, extreme heat and poisonous snakes.

Những người sống sót, các bạn đã trải qua nạn đói, sức nóng khắc nghiệt và rắn độc.

But for your final challenge, you must listen to a bitter old man talk about a ballroom.

Nhưng thử thách cuối cùng của các bạn là phải nghe một ông già cay nghiệt nói về một phòng khiêu vũ.

And again, we're taping this hours before the speech, so I don't know what he talked about.

Và một lần nữa, chúng tôi đang ghi hình trước bài phát biểu vài giờ, nên tôi không biết ông ấy đã nói gì.

That's a cup of brain poison Future Steven has to drink.

Đó là một ly thuốc độc cho Steven tương lai phải uống.

But in the lead up to the speech, Caroline Levitt said he was going to discuss his accomplishments since taking office in January.

Nhưng trước bài phát biểu, Caroline Levitt nói ông ấy sẽ thảo luận về những thành tựu của mình kể từ khi nhậm chức vào tháng Giêng.

Well, to save everyone time, we made a video montage of his finest moments.

Chà, để tiết kiệm thời gian cho mọi người, chúng tôi đã làm một video tổng hợp những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của ông ấy.

Tôi đã nói, nào, hãy xem chúng ta nói điều đó như thế nào.

Acetaminophen, loại thuốc tiêm mỡ.

Nó thật hoàn hảo, Hoàn hảo, hoàn hảo.

Trump's going to have a tough time convincing Americans that everything is just Jim cracky.

Trump sẽ gặp khó khăn trong việc thuyết phục người Mỹ rằng mọi thứ đều ổn.

His approval numbers are down in the toity.

Tỷ lệ ủng hộ của ông ấy đang giảm sút.

And yesterday we got a horrible jobs report that revealed the unemployment rate in November rose to 4.6%, the highest level since September of 2020.

Và hôm qua chúng ta đã có một báo cáo việc làm kinh khủng cho thấy tỷ lệ thất nghiệp tháng 11 tăng lên 4,6%, mức cao nhất kể từ tháng 9 năm 2020.

The last time job numbers were this bad, Panera had just introduced their grilled Mac and cheese sandwich.

Lần cuối cùng số liệu việc làm tệ như vậy là khi Panera vừa giới thiệu bánh mì kẹp phô mai và mac nướng của họ.

It was bread stuffed with macaroni and cheese.

Đó là bánh mì nhồi phô mai và mac.

Of course, nobody could work after eating that.

Tất nhiên, không ai có thể làm việc sau khi ăn món đó.

Fun fact, 2021 was also the year Cracker Barrel introduced their cinnamon roll pie.

Sự thật thú vị, năm 2021 cũng là năm Cracker Barrel giới thiệu bánh nướng cuộn quế của họ.

Overall, 2021 was a banner year for shoving carbs in other crusts of carb.

Nhìn chung, năm 2021 là một năm đáng nhớ cho việc nhồi bột đường vào các lớp vỏ bột đường khác.

It's exactly halfway through Hanukkah, which is why we call this Wednesday hump day.

Đúng là giữa tuần lễ Hanukkah, đó là lý do tại sao chúng ta gọi thứ Tư là ngày giữa tuần.

Last night, Donald Trump held a celebration of Hanukkah in the White House and he saw fit to give the crowd a little holiday primer.

Tối qua, Donald Trump đã tổ chức lễ kỷ niệm Hanukkah tại Nhà Trắng và ông thấy phù hợp để có một bài diễn văn ngắn về ngày lễ cho đám đông.

They wanted that light to burn just for one night.

Họ chỉ muốn ngọn đèn đó cháy trong một đêm.

Yet as the story goes, that small flame endured for eight days.

Nhưng theo câu chuyện kể, ngọn lửa nhỏ đó đã cháy âm ỉ suốt tám ngày.

Bạn có biết câu chuyện đó không?

Mọi người có biết câu chuyện đó không?

The story about how something that should have never lasted that long ended up going on forever?

Câu chuyện về việc làm thế nào mà một thứ lẽ ra không bao giờ kéo dài được lâu lại cứ tiếp diễn mãi mãi?

Vâng, chúng ta đang sống trong câu chuyện đó.

But also, Let me ask you this, do you know that story?

Nhưng nhân tiện, cho phép tôi hỏi bạn điều này, bạn có biết câu chuyện đó không?

Because they didn't want it to burn for only one night.

Bởi vì họ không muốn nó cháy chỉ trong một đêm.

They thought it could burn only one night.

Họ nghĩ nó chỉ cháy được một đêm thôi.

If you want a flame to go out quickly and it burns for a lot longer, that's not a miracle, that's a grease fire.

Nếu bạn muốn một ngọn lửa tắt nhanh mà nó lại cháy lâu hơn nhiều, đó không phải là phép màu, đó là hỏa hoạn do dầu mỡ.

Also, the crowd there is to celebrate the holiday.

Ngoài ra, đám đông ở đó là để ăn mừng ngày lễ.

Pretty sure you don't need to tell them what it's about.

Chắc chắn bạn không cần phải nói cho họ biết nó nói về cái gì.

What did he tell the folks at the Christmas party?

Ông ấy đã nói gì với mọi người ở bữa tiệc Giáng sinh?

You know, Jesus, big guy, Mr. Sandals with a nightgown and the endless fish.

Bạn biết đấy, Chúa Giê-su, một nhân vật lớn, Ngài Sandal với chiếc áo choàng đêm và món cá vô tận.

Hóa ra họ làm một phiên bản nhỏ xíu bây giờ.

Được rồi, thời điểm này trong năm.

They do a little baby one just like they did with Yoda.

Họ làm một phiên bản nhỏ xíu giống như họ đã làm với Yoda.

And because air was passing through Trump's windpipe, he brought up his stupid ballroom.

Và vì không khí đi qua khí quản của Trump, ông ta đã nhắc đến phòng khiêu vũ ngu ngốc của mình.

Xin lỗi, nó tốn bao nhiêu tiền ấy nhỉ?

Nhưng chốt lại là 300 triệu đô la.

Điều mà ông ấy đã xác nhận tối qua.

Một phòng khiêu vũ trị giá 400 triệu đô la.

400 triệu đô la, tăng từ 200 triệu đô la.

But at least all that money is going towards something important.

Nhưng ít nhất tất cả số tiền đó sẽ được dùng vào việc gì đó quan trọng.

Đó sẽ là phòng khiêu vũ đẹp nhất.

It impenetrable by anything but a howitzer.

Nó không thể xuyên thủng bởi bất cứ thứ gì trừ súng cối.

Trump Xen Ngang Buổi Chung Kết "Survivor" | Giải Thích Lễ Hanukkah | Theo Dõi Venezuela | Tạm Biệt Thị Trưởng Adams (Trump Interrupts "Survivor" Finale | Explaining Hanukkah | Venezuela Watch | Farewell, Mayor Adams)

Subtitles ListPlay Video

Trump Xen Ngang Buổi Chung Kết "Survivor" | Giải Thích Lễ Hanukkah | Theo Dõi Venezuela | Tạm Biệt Thị Trưởng Adams (Trump Interrupts "Survivor" Finale | Explaining Hanukkah | Venezuela Watch | Farewell, Mayor Adams)

tough

completely

convince

fear