Name: Gia đình Kennedy phản ứng khi Trump được thêm vào tên Trung tâm Kennedy (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)
Uploaded: 2025-12-19T17:55:00.000Z
Duration: 2 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Kennedy Senate Board of Trustees has voted to rename the performing arts institution to include President Trump.

Hội đồng Quản trị Thượng viện Kennedy đã bỏ phiếu đổi tên tổ chức nghệ thuật biểu diễn để bao gồm cả Tổng thống Trump.

The full new name will be the Donald J. Trump and the John F.

Tên mới đầy đủ sẽ là Donald J. Trump và John F.

Kennedy Memorial center for the Performing Arts.

Trung tâm Tưởng niệm Nghệ thuật Biểu diễn Kennedy.

A spokeswoman for the center says the unanimous vote recognizes that the current chairman saved the institution from financial ruin and physical destruction.

Một người phát ngôn của trung tâm cho biết cuộc bỏ phiếu nhất trí này ghi nhận rằng chủ tịch hiện tại đã cứu tổ chức khỏi sự sụp đổ tài chính và sự hủy hoại vật chất.

But some members of the Kennedy family are not thrilled to hear this.

Nhưng một số thành viên gia đình Kennedy không mấy vui vẻ khi nghe tin này.

CBS News chief White House correspondent Nancy Cordes has more on that angle of the story from the White House.

Phóng viên trưởng Nhà Trắng của CBS News, Nancy Cordes, sẽ thông tin thêm về khía cạnh này của câu chuyện từ Nhà Trắng.

Tell us what you're hearing from the family on this news.

Hãy cho chúng tôi biết gia đình bà nghe gì về tin tức này.

Essentially, Errol, they are confused and in some cases horrified by this change.

Về cơ bản, Errol, họ bối rối và trong một số trường hợp kinh hoàng trước sự thay đổi này.

They don't understand why a living president, Donald Trump, would want to put his name alongside a late president who, whose name has been on that building for many decades and who lost his life, who was assassinated during his presidency.

Họ không hiểu tại sao một tổng thống đương nhiệm, Donald Trump, lại muốn đặt tên mình bên cạnh một cố tổng thống, người mà tên đã có trên tòa nhà đó trong nhiều thập kỷ và người đã mất mạng, người bị ám sát trong nhiệm kỳ tổng thống của mình.

Maria Shriver, for example, a member of the Kennedy family, called it downright weird and obsessive of President Trump to want to be on that building.

Ví dụ, Maria Shriver, một thành viên của gia đình Kennedy, gọi đó là kỳ lạ và ám ảnh khi Tổng thống Trump muốn đặt tên mình lên tòa nhà đó.

Remember that the reason that this board voted so overwhelmingly in favor of the name change is because when President Trump took office in January, he quickly moved to fire all the Democratic members of the board and replaced them with supporters of his.

Hãy nhớ rằng lý do hội đồng này bỏ phiếu áp đảo ủng hộ việc đổi tên là vì khi Tổng thống Trump nhậm chức vào tháng Giêng, ông đã nhanh chóng sa thải tất cả các thành viên Dân chủ của hội đồng và thay thế họ bằng những người ủng hộ mình.

I also spoke to Congressman Joe Kennedy, former congressman from Massachusetts, who is the grand nephew of John F.

Tôi cũng đã nói chuyện với Nghị sĩ Joe Kennedy, cựu nghị sĩ từ Massachusetts, cháu trai của John F.

He pointed out that this would be like trying to rename the Lincoln Memorial, that it simply isn't legal to change the name of the building.

Ông chỉ ra rằng điều này giống như cố gắng đổi tên Đài tưởng niệm Lincoln, rằng việc thay đổi tên tòa nhà là bất hợp pháp.

The name is protected by federal law and federal statute.

Tên này được bảo vệ bởi luật liên bang và quy chế liên bang.

Và rõ ràng điều đó đã không thay đổi.

Vì vậy, ông ấy có thể gọi một quả táo là quả chuối.

He can say down is up or they can say whatever that is.

Ông ấy có thể nói trên là dưới hoặc họ có thể nói bất cứ điều gì đó.

Điều đó không làm cho nó, làm cho nó đúng.

Đây không chỉ là một tòa nhà bình thường.

Nó không phải là một tòa nhà chọc trời ở Thành phố New York.

It's not something whose name is up for auction.

Nó không phải là thứ mà tên của nó được đem ra đấu giá.

It is a living legacy to a man who gave his life for our country.

Đó là di sản sống động của một người đàn ông đã hy sinh cả đời vì đất nước chúng ta.

And one would hope that any American, let alone a president, would understand that the Kennedy center was authorized originally by Congress.

Và người ta hy vọng rằng bất kỳ người Mỹ nào, chứ đừng nói đến một tổng thống, sẽ hiểu rằng trung tâm Kennedy ban đầu được Quốc hội cho phép.

And so it would take an act of Congress to rename it officially.

Và vì vậy, sẽ cần một hành động của Quốc hội để đổi tên nó chính thức.

But that has not stopped the Kennedy center board from changing the name already on the website.

Nhưng điều đó đã không ngăn được hội đồng quản trị trung tâm Kennedy thay đổi tên trên trang web.

And even Kennedy family members say that they fully anticipate that the name will be changed on the building as well, at least for now, because there really isn't anybody to stop the board.

Và ngay cả các thành viên gia đình Kennedy cũng nói rằng họ hoàn toàn dự đoán tên sẽ được đổi trên tòa nhà, ít nhất là hiện tại, bởi vì thực sự không có ai để ngăn cản hội đồng quản trị.

All right, Nancy Cordes with that interesting perspective.

Được rồi, Nancy Cordes với góc nhìn thú vị đó.

Subtitles ListPlay Video

Gia đình Kennedy phản ứng khi Trump được thêm vào tên Trung tâm Kennedy (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)

perspective

weird

essentially

recognize