Name: Những người ủng hộ MAGA chỉ trích bài phát biểu thiếu khí thế của Trump | Chờ đợi Hồ sơ Epstein | YouTube Thống trị Oscar (MAGA Pans Trump's Swaggerless Speech | Waiting For The Epstein Files | YouTube Takes The Oscars)
Uploaded: 2025-12-20T17:00:28.000Z
Duration: 9 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị và các bạn đã đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

You know, ladies and gentlemen, I believe that years from now, I think we'll all remember where we were when we did not watch Donald Trump's speech last night.

Quý vị biết đấy, thưa các quý ông và quý bà, tôi tin rằng nhiều năm sau này, chúng ta sẽ nhớ mình đã ở đâu khi không xem bài phát biểu của Donald Trump tối qua.

Yesterday, old Man Baloney Hands somehow convinced every network to preempt their primetime programming to air a presidential address.

Hôm qua, ông già tay bẩn đó bằng cách nào đó đã thuyết phục mọi kênh truyền hình ngừng phát sóng chương trình giờ vàng để chiếu bài phát biểu của tổng thống.

Now, usually these only happen for something really big, like George W.

Thông thường, những điều này chỉ xảy ra khi có việc gì đó thực sự lớn, giống như George W.

Bush declaring the war on terror, Obama revealing that American forces had killed bin Laden, or Joe Biden announcing that the Amtrak dining car now has warm cookies.

Bush tuyên bố chiến tranh chống khủng bố, Obama tiết lộ lực lượng Mỹ đã tiêu diệt bin Laden, hoặc Joe Biden thông báo rằng toa ăn trên tàu Amtrak giờ đã có bánh quy ấm.

So what was the big national emergency this time?

Vậy lần này tình trạng khẩn cấp quốc gia lớn là gì?

Xin Ngài Tổng thống cho chúng tôi biết.

Eleven months ago, I inherited a mess, and I'm fixing it, and it's going to be great.

Mười một tháng trước, tôi đã kế thừa một mớ hỗn độn, và tôi đang sửa nó, và nó sẽ rất tuyệt.

Do not be alarmed that the forest has begun to reclaim the White House.

Đừng hoảng sợ khi khu rừng bắt đầu chiếm lại Nhà Trắng.

And I know there's no one in this tiny room but me and the cameraman right there who made sure to crank up this giant mic that covers my waddle.

Và tôi biết không có ai trong căn phòng nhỏ bé này ngoài tôi và người quay phim ở đằng kia, người đã đảm bảo tăng âm lượng cho chiếc mic khổng lồ này bao trọn lấy cái bụng của tôi.

Okay, now that you've got our attention, would you like to bellow any economic numbers without pausing to breathe?

Được rồi, giờ thì chúng ta đã thu hút được sự chú ý của Ngài, Ngài có muốn hô hào bất kỳ con số kinh tế nào mà không dừng lại để thở không?

Under the Biden administration, car prices rose 22%, and in many states, 30%.

Dưới thời chính quyền Biden, giá xe hơi đã tăng 22%, và ở nhiều bang là 30%.

Hoặc giá xăng đã tăng từ 30 đến 50%.

Now, under our leadership, they are all coming down and coming down fast.

Giờ đây, dưới sự lãnh đạo của chúng ta, tất cả chúng đang giảm xuống và giảm nhanh chóng.

Sir, based on the speed of that delivery, I think you're going to be coming down real fast, because.

Thưa ngài, dựa trên tốc độ đó, tôi nghĩ ngài sẽ giảm rất nhanh, bởi vì.

Whatever he's on, I'd like some daddy wants speech candy.

Dù ông ta đang dùng thứ gì, tôi cũng muốn có kẹo nói chuyện cho bố.

I'm not sure what the emergency was here other than his poll numbers, because he just played the old hits.

Tôi không chắc trường hợp khẩn cấp ở đây là gì ngoài số liệu thăm dò của ông ta, vì ông ta chỉ chơi lại những bản hit cũ.

We had men playing in women's sports, transgender for everybody, crime at record levels with law enforcement, and

Chúng ta có đàn ông thi đấu thể thao nữ, người chuyển giới cho tất cả mọi người, tội phạm ở mức kỷ lục với lực lượng thực thi pháp luật, và

words such as that just absolutely forbidden.

những từ ngữ như vậy hoàn toàn bị cấm.

Words such as that were forbidden under Biden.

Những từ ngữ như vậy đã bị cấm dưới thời Biden.

Bạn phải nói thế này, nhưng ở bên kia.

But under Trump, under Donald Trump, we're finally saying Mary Vatmos again.

Nhưng dưới thời Trump, dưới thời Donald Trump, cuối cùng chúng ta cũng được nói lại Mary Vatmos.

It seems like even Trump might have felt uncertain about his performance, because after he finished his speech, he.

Có vẻ như ngay cả Trump cũng có thể cảm thấy không chắc chắn về màn trình diễn của mình, vì sau khi ông ta kết thúc bài phát biểu, ông ta.

He turned to the press and said, you think that's easy, giving that speech?

Ông ta quay sang báo chí và nói, các bạn nghĩ điều đó dễ dàng sao, đọc bài phát biểu đó?

Then Trump asked his chief of staff, they're very kind.

Sau đó Trump hỏi trưởng phòng của mình, họ rất tử tế.

Then Trump asked his chief of staff, Susie Wiles, how he had done.

Sau đó Trump hỏi trưởng phòng của mình, Susie Wiles, xem ông ta đã làm tốt như thế nào.

And she said, I told you 20 minutes, and you were 20 minutes on the dot.

Và bà ấy nói, tôi đã bảo ông 20 phút, và ông đã làm đúng 20 phút.

Thật là một lời khen ngợi nhiệt tình.

It's like asking your parents, what did you think of my flute solo.

Giống như hỏi bố mẹ bạn, bố mẹ nghĩ gì về màn độc tấu sáo của con.

Well, I know I'm your dad, but I thought it was exactly 3 minutes and 14 seconds.

Chà, con biết con là bố của bố, nhưng bố nghĩ nó dài đúng 3 phút 14 giây.

Even people in MAGA world thought it was a bad speech.

Ngay cả những người trong phe MAGA cũng nghĩ đó là một bài phát biểu tệ.

One Trump supporter posted, he seems panicked.

Một người ủng hộ Trump đã đăng, trông ông ta có vẻ hoảng loạn.

I've never seen him like this and I have attended 42 of his rallies.

Tôi chưa bao giờ thấy ông ta như thế này và tôi đã tham dự 42 cuộc mít tinh của ông ta.

Chúng ta có câu chuyện buồn nhất từng có.

Tôi đã tham dự 42 cuộc mít tinh của Trump.

One big time MAGA podcaster said of the speech, the charisma was gone, the aura was gone, the swagger was gone.

Một người dẫn podcast MAGA lớn đã nói về bài phát biểu, sự lôi cuốn đã biến mất, hào quang đã biến mất, sự tự tin đã biến mất.

In fact, rumor has it he wears absorbent undergarments for when he rizzes himself.

Thật ra, tin đồn là ông ta mặc đồ lót thấm hút cho những lúc ông ta tự "rizz" mình.

To make everyone forget how bad last night was, he did something worse.

Để mọi người quên đi đêm qua tệ hại thế nào, ông ta đã làm điều tồi tệ hơn.

Today, just before taping, we learned that Trump's hand picked Kennedy center board voted to rename the Kennedy center to the Trump Kennedy Center.

Hôm nay, ngay trước khi ghi hình, chúng tôi biết rằng hội đồng trung tâm Kennedy do Trump chọn đã bỏ phiếu đổi tên trung tâm Kennedy thành Trung tâm Trump Kennedy.

Tôi có cảm giác là bạn cũng vừa mới biết thôi.

The official name is now the Donald J. Trump and the John F. Kennedy.

Tên chính thức bây giờ là Donald J. Trump và John F. Kennedy.

Trung tâm Tưởng niệm Nghệ thuật Biểu diễn.

Ông ta không thể có tên mình trên một đài tưởng niệm.

Ít nhất thì các bác sĩ của ông ta nói vậy.

White House press gremlin Caroline Levitt dropped the news in a tweet saying, I have just been informed that the highly respected board of the Kennedy center just voted unanimously to rename the Kennedy center to the Trump Kennedy center, adding congratulations to President Donald J.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Caroline Levitt đã tung tin trên Twitter rằng, tôi vừa được thông báo rằng hội đồng trung tâm Kennedy rất đáng kính vừa bỏ phiếu nhất trí đổi tên trung tâm Kennedy thành Trung tâm Trump Kennedy, đồng thời gửi lời chúc mừng tới Tổn

Trump and likewise, congratulations to President Kennedy.

Trump và tương tự, chúc mừng Tổng thống Kennedy.

Chúc mừng Ngài Tổng thống Kennedy.

Did she tweet that on her phone or a Ouija board?

Bà ấy tweet thông tin đó bằng điện thoại hay bằng bảng cầu cơ?

Now, legal experts say this is up the name.

Giờ thì, các chuyên gia pháp lý nói rằng việc này là tùy thuộc vào tên gọi.

Tôi không muốn đi sâu vào kỹ thuật.

The name can only be changed by an act of Congress.

Tên gọi chỉ có thể được thay đổi bởi một đạo luật của Quốc hội.

Plus, the Kennedy center is more than just a name.

Thêm vào đó, trung tâm Kennedy còn hơn cả một cái tên.

Former Kennedy Center President Michael Kaiser explained.

Cựu Chủ tịch Trung tâm Kennedy Michael Kaiser giải thích.

We always called it a living memorial to President Kennedy.

Chúng tôi luôn gọi đó là một đài tưởng niệm sống dành cho Tổng thống Kennedy.

We would have a hard time imagining the Washington Monument or Lincoln Memorial named for someone other than Washington or Lincoln.

Chúng ta sẽ rất khó tưởng tượng Đài tưởng niệm Washington hay Đài tưởng niệm Lincoln được đặt tên theo người khác ngoài Washington hay Lincoln.

So buckle up, America, before this is over.

Vì vậy, hãy thắt dây an toàn vào, nước Mỹ, trước khi chuyện này kết thúc.

He's going to rub his balls on everything.

Ông ta sẽ chà xát bộ phận sinh dục của mình lên mọi thứ.

Why not just replace the Liberty Bell with Trump?

Tại sao không thay thế Chuông Tự do bằng Trump?

Ý tôi là, ông ta có một vết nứt lớn hơn.

Bạn biết tôi đang nghĩ gì không?

I'm thinking all of this nonsense is just to change the subject because legally, the DOJ must release the Epstein files by tomorrow.

Tôi đang nghĩ tất cả những chuyện vớ vẩn này chỉ để đánh lạc hướng vì về mặt pháp lý, Bộ Tư pháp phải công bố các tập tin Epstein vào ngày mai.

Ồ, đúng vậy, các bạn của tôi.

Ồ, đúng vậy, đó là các tập tin Epstein.

Eve, don't forget to leave Santa some cookies and a barf bag.

Eve, đừng quên để lại cho ông già Noel vài chiếc bánh quy và một túi nôn nhé.

The DOJ specifically has to release searchable and downloadable copies.

Bộ Tư pháp đặc biệt phải công bố các bản sao có thể tìm kiếm và tải xuống.

The law says records can't be withheld, delayed or redacted due to concerns about embarrassment, reputational harm, or political sensitivity.

Luật quy định các hồ sơ không thể bị giữ lại, trì hoãn hoặc biên tập do lo ngại về sự bối rối, tổn hại danh tiếng hoặc nhạy cảm chính trị.

What if this is the end of the road for you and you've wriggled out of everything else, but

Điều gì sẽ xảy ra nếu đây là con đường cùng của bạn và bạn đã thoát khỏi mọi thứ khác, nhưng

Những người ủng hộ MAGA chỉ trích bài phát biểu thiếu khí thế của Trump | Chờ đợi Hồ sơ Epstein | YouTube Thống trị Oscar (MAGA Pans Trump's Swaggerless Speech | Waiting For The Epstein Files | YouTube Takes The Oscars)