Name: Chúng ta có thể mong đợi gì từ việc công bố các tập tin Epstein? | BBC News (What can we expect from the Epstein files release? | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T14:27:07.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The US Justice Department has until later today to release most files from investigations into the late sex offender Jeffrey Epstein.

Hoa KỳBộ Tư pháp có thời hạn đến cuối ngày hôm nay để công bố hầu hết các hồ sơ từ các cuộc điều tra về kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein. 

It follows a separate release on Thursday of yet more photographs from the Epstein estate by Democrats on a congressional committee.

Điều này tiếp nối việc Đảng Dân chủ thuộc một ủy ban quốc hội công bố thêm nhiều bức ảnh từ dinh thự Epstein vào thứ Năm.

These pictures are among a vast trove of 95,000 that were in Epstein's possession

Những bức ảnh này nằm trong số 95.000 bức ảnh khổng lồ mà Epstein sở hữu và giờ đây nằm trong tay một ủy ban của Quốc hội.

and are now in the hands of a committee of Congress.

They give a further glimpse into how the wealthy and powerful were in Epstein's orbit.

Chúng cho thấy thêm về cách những người giàu có và quyền lực nằm trong quỹ đạo của Epstein.

Here again, he is pictured with the film director Woody Allen, former Israeli Prime Minister Ehud Barak,

Ở đây một lần nữa, ông ta chụp ảnh cùng đạo diễn phim Woody Allen, cựu Thủ tướng Israel Ehud Barak, và

and standing on the left, the magician David Blaine.

đứng bên trái là ảo thuật gia David Blaine.

This picture shows Epstein with the famous linguist and left wing activist Noam Chomsky.

Bức ảnh này cho thấy Epstein cùng nhà ngôn ngữ học nổi tiếng và nhà hoạt động cánh tả Noam Chomsky.

And like in the last batch, there are several photos of him with Steve Bannon,

Và giống như lô trước, có một vài bức ảnh ông ta chụp cùng Steve Bannon, cựu cố vấn thân cận của Donald Trump.

Bannon đã phỏng vấn Epstein vào năm 2018, và

And two pictures show the Microsoft founder Bill Gates with women whose faces are blacked out.

hai bức ảnh cho thấy người sáng lập Microsoft Bill Gates cùng những người phụ nữ mà mặt họ đã bị làm mờ.

It's not known where these were taken or by whom.

Không rõ những bức ảnh này được chụp ở đâu hay bởi ai.

Mr. Gates and Mr. Chomsky have previously denied any wrongdoing.

Ông Gates và ông Chomsky trước đây đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

The other men identified in today's pictures have been approached for comment

Những người đàn ông khác được xác định trong các bức ảnh hôm nay đã được tiếp cận để đưa ra bình luận và không có gợi ý nào về hành vi sai trái của những cá nhân được hiển thị trong ảnh.

and there is no suggestion of any misconduct by the individuals shown in the pictures.

Donald Trump has faced growing pressure for transparency, especially given his own former acquaintance with Epstein.

Donald Trump đang đối mặt với áp lực ngày càng tăng về sự minh bạch, đặc biệt là khi ông có mối quan hệ quen biết trước đây với Epstein.

And thousands more pages of files in the case are due for release.

Và hàng nghìn trang tài liệu nữa trong vụ án dự kiến sẽ được công bố.

I have nothing to do with Jeffrey Epstein.

Tôi không có liên quan gì đến Jeffrey Epstein.

I threw him out of my club many years ago because I thought he was a sick pervert.

Tôi đã đuổi ông ta ra khỏi câu lạc bộ của tôi nhiều năm trước vì tôi nghĩ ông ta là một kẻ biến thái bệnh hoạn.

Survivors and their family members want a formal probe into the extent of Epstein's crimes.

Các nạn nhân và người thân của họ muốn một cuộc điều tra chính thức về mức độ tội ác của Epstein.

The former financier was found dead in his prison cell in 2019 awaiting trial on sex trafficking charges.

Nhà tài chính một thời này đã chết trong phòng giam năm 2019 khi chờ xét xử về tội buôn người.

These pictures suggest the scope involved in the alleged procurement.

Những bức ảnh này cho thấy quy mô liên quan đến việc mua bán bị cáo buộc.

They include images of passports from multiple countries said to be of women Epstein and his associates were recruiting,

Chúng bao gồm ảnh hộ chiếu của nhiều phụ nữ được cho là mà Epstein và đồng bọn đang tuyển mộ, và

and this screen grab of a series of text messages appearing to discuss the trafficking for $1,000 of an 18-year-old from Russia.

ảnh chụp màn hình một loạt tin nhắn dường như thảo luận về việc buôn bán một cô gái 18 tuổi từ Nga với giá 1.000 đô la.

Another photo shows Epstein with three women or girls.

Một bức ảnh khác cho thấy Epstein với ba phụ nữ hoặc cô gái.

We don't know their ages and have blurred them to protect their identities.

Chúng tôi không biết tuổi của họ và đã làm mờ để bảo vệ danh tính của họ.

There are also several photos showing words written onto a woman's body.

Ngoài ra còn có một số bức ảnh cho thấy chữ viết trên cơ thể một người phụ nữ.

The lines are quotes from Lolita, a novel about a man's sexual obsession with a child.

Những dòng chữ này là trích dẫn từ Lolita, một cuốn tiểu thuyết về nỗi ám ảnh tình dục của một người đàn ông với một đứa trẻ.

These latest pictures open the window further into the world of Jeffrey Epstein, but

Những bức ảnh mới nhất này càng hé lộ thêm về thế giới của Jeffrey Epstein, nhưng

they will not stop the clamour for more openness.

chúng sẽ không làm nguôi đi sự đòi hỏi về sự minh bạch hơn nữa.

I've been speaking to Dr. Richard Johnson, Senior Lecturer in US Politics and Policy at Queen Mary University of London.

Tôi đã nói chuyện với Tiến sĩRichard Johnson, Giảng viên cao cấp về Chính trị và Chính sách Hoa Kỳ tại Đại học Queen Mary ở London. 

And I asked him about what level of transparency we can expect from those files due to be released.

Và tôi đã hỏi ông ấy về mức độ minh bạch mà chúng ta có thể mong đợi từ các hồ sơ đó sắp được công bố.

The Epstein Files Transparency act was intended to get the Department of Justice to hand over or release all of the files that had on Jeffrey Epstein.

Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein được ban hành nhằm yêu cầu Bộ Tư pháp giao nộp hoặc công bố tất cả các hồ sơ mà họ có về Jeffrey Epstein.

But the act did carve out some areas of discretion for the Department of Justice.

Nhưng đạo luật này đã dành ra một số lĩnh vực tùy nghi cho Bộ Tư pháp.

And in politics, where there's discretion, there's a degree of power because there is ambiguity there.

Và trong chính trị, nơi có sự tùy nghi, thì có một mức độ quyền lực nhất định vì có sự mơ hồ ở đó.

And so this pertains to files that relate to the privacy of victims,

Và vì vậy, điều này liên quan đến các hồ sơ liên quan đến quyền riêng tư của nạn nhân, các hồ sơ liên quan đến tài liệu mô tả lạm dụng tình dục trẻ em, các hồ sơ liên quan đến các cuộc điều tra liên bang đang diễn ra.

files that relate to material that would portray child sexual abuse,

files that pertain to ongoing federal investigations.

And there may also be some claims of executive privilege.

Và cũng có thể có một số yêu cầu về đặc quyền hành pháp.

And so, my expectation is that what we're going to see politically after the release because I have no inside knowledge as to what's actually in those files.

Và vì vậy, kỳ vọng của tôi là những gì chúng ta sẽ thấy về mặt chính trị sau khi các hồ sơ được công bố, vì tôi không có thông tin nội bộ nào về những gì thực sự có trong các hồ sơ đó.

But in terms of the politics that will follow, there will be questions about whether the Department of Justice has truly released all of the files that Congress wants it to release

Nhưng về mặt chính trị sẽ diễn ra sau đó, sẽ có những câu hỏi liệu Bộ Tư pháp có thực sự công bố tất cả các hồ sơ mà Quốc hội muốn họ công bố hay họ đã sử dụng một số quyền tùy nghi của mình để giữ lại các hồ sơ mà lẽ ra họ có thể phải công bố.

or whether it has used some of its discretion to hold back files that it otherwise probably should release.

It may also make claims on the grounds of national security.

Nó cũng có thể đưa ra các yêu cầu trên cơ sở an ninh quốc gia.

That's another potential area for it to hold back files.

Đó là một lĩnh vực tiềm năng khác để họ giữ lại các hồ sơ.

How significant will the release be for victims?

Việc công bố sẽ có ý nghĩa như thế nào đối với các nạn nhân?

And I suppose some of that depends on what is redacted.

Và tôi cho rằng một phần của điều đó phụ thuộc vào những gì bị biên tập.

It does really, I think, depend on what's redacted and what's released.

Thực sự, tôi nghĩ, nó phụ thuộc vào những gì bị biên tập và những gì được công bố.

The House Oversight Committee has been releasing its own files.

Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố các hồ sơ của riêng họ.

I should say the Democrats on the House Oversight Committee have been releasing files, but

Tôi nên nói rằng các đảng viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố các hồ sơ, nhưng

those come from the estate of Jeffrey Epstein, which the committee was able to subpoena.

những tài liệu đó đến từ dinh thự của Jeffrey Epstein, mà ủy ban đã có thể triệu tập.

And we've been seeing some of the documents and images from those release come out as recently as yesterday,

Và chúng ta đã thấy một số tài liệu và hình ảnh từ đợt công bố đó xuất hiện vào ngày hôm qua, mô tả một số cá nhân nổi tiếng dành thời gian với Jeffrey Epstein.

portray some high profile individuals spending time with Jeffrey Epstein.

The images themselves are not indicative of particular wrongdoing, but

Bản thân các hình ảnh không cho thấy hành vi sai trái cụ thể, nhưng

of course they're associated with someone who is, and

tất nhiên chúng có liên quan đến một người là vậy, và

we will, in the Department of Justice files perhaps have a clearer sense of the connect the criminal connections with Jeffrey Epstein,

có lẽ chúng ta sẽ có cái nhìn rõ ràng hơn trong các hồ sơ của Bộ Tư pháp về mối liên hệ tội phạm với Jeffrey Epstein, bởi vì các hồ sơ của DOJ có lẽ sẽ liên quan nhiều hơn đến các câu hỏi về hành vi phạm tội.

because the DOJ files probably would be more pertinent to questions of criminality.

But this is, I think what we're also going to see is a back and forth here.

Nhưng tôi nghĩ điều chúng ta cũng sẽ thấy ở đây là sự qua lại.

There may be some attempts to go to the courts.

Có thể sẽ có một số nỗ lực đưa vụ việc ra tòa.

The courts may say this is a political question, it's non justiciable, and

Tòa án có thể nói đây là một vấn đề chính trị, không thể xét xử, và

sau đó nó có thể quay trở lại Quốc hội.

And then the question is, is there will from this Republican Congress to put additional pressure on a Republican administration to release further files?

Và sau đó câu hỏi đặt ra là, liệu Quốc hội Đảng Cộng hòa này có ý chí gây thêm áp lực lên một chính quyền Đảng Cộng hòa để công bố thêm các hồ sơ hay không?

Và đó vẫn là một câu hỏi bỏ ngỏ.

Donald Trump, though, has given his blessing to this latest release, if blessing is the right word.

Tuy nhiên, Donald Trump đã ban phước cho lần công bố mới nhất này, nếu "ban phước" là từ đúng.

Bạn rút ra được những suy luận gì từ điều đó?

Well, I think he was backed into a corner politically.

Chà, tôi nghĩ ông ấy đã bị dồn vào thế bí về mặt chính trị.

I mean, this was not something that he wanted to happen.

Ý tôi là, đây không phải là điều ông ấy muốn xảy ra.

Back in July, he made it very clear that he wanted this issue to die a death.

Vào tháng 7, ông ấy đã nói rất rõ rằng ông ấy muốn vấn đề này chìm xuống.

He wanted the Department of Justice not to release the files.

Ông ấy muốn Bộ Tư pháp không công bố các hồ sơ.

And it was due to really quite clever maneuvering through a congressional rule called a discharge petition that allowed the Democrats

Và đó là nhờ một sự khéo léo khá tài tình thông qua một quy tắc của quốc hội gọi là kiến nghị bãi nhiệm, cho phép Đảng Dân chủ và một số ít Đảng viên Cộng hòa, thực sự là rất ít Đảng viên Cộng hòa, về cơ bản là buộc vấn đề này phải đưa vào chương trình ng

and a small number of Republicans, really a very small number of Republicans to basically force the issue onto the agenda.

And I think his problem politically is that it does somewhat split his MAGA base,

Và tôi nghĩ vấn đề của ông ấy về mặt chính trị là điều đó phần nào chia rẽ cơ sở MAGA của ông ấy, nơi có khá nhiều người theo phe MAGA có những lo ngại rất nghiêm trọng về Jeffrey Epstein và những người liên quan đến Epstein, và

where there are quite a lot of people on the MAGA side of politics who have very serious concerns about Jeffrey Epstein and the people associated with Epstein, and

họ muốn thông tin đó được đưa ra.

But, of course, Donald Trump has been pictured with Jeffrey Epstein.

Nhưng, tất nhiên, Donald Trump đã từng chụp ảnh với Jeffrey Epstein.

Chúng ta biết rằng ông ấy quen Jeffrey Epstein.

And so it's very awkward and politically difficult for Donald Trump for the Epstein story to carry on

Và vì vậy, điều này rất khó xử và khó khăn về mặt chính trị cho Donald Trump khi câu chuyện về Epstein tiếp diễn vì ông ấy không thể tránh khỏi bị ràng buộc bởi mối quan hệ của mình với Jeffrey Epstein.

because he is inescapably tied because of his relationships with Jeffrey Epstein.

Dr. Richard Johnson from the Queen Mary University of London.

Tiến sĩ Richard Johnson đến từ Đại học Queen Mary Luân Đôn.

Subtitles ListPlay Video

Chúng ta có thể mong đợi gì từ việc công bố các tập tin Epstein? | BBC News (What can we expect from the Epstein files release? | BBC News)

approach

obsession

split

identify