Name: Hugh Jackman & Kate Hudson Hóa Thân Thành Sấm & Chớp Trong ‘Song Sung Blue’ (Hugh Jackman & Kate Hudson on Becoming Lightning & Thunder in ‘Song Sung Blue’)
Uploaded: 2025-12-21T16:57:52.000Z
Duration: 6 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When people say, what are you doing next?

Khi mọi người hỏi, bạn sẽ làm gì tiếp theo?

This was the thing I would talk about for four years.

Đây là điều mà tôi đã nói đến suốt bốn năm.

And this is how we became lightning and thunder.

Và đây là cách chúng tôi trở thành lightning and thunder.

Yes, We should call ourselves Lightning and Thunder.

Đúng vậy, chúng ta nên gọi mình là Lightning and Thunder.

That is not very professional of me, but I've been wanting to do it for, like, a whole.

Tôi nói vậy không chuyên nghiệp lắm, nhưng tôi đã muốn làm điều đó suốt một thời gian dài.

The first thing that I got to see was the documentary song Sung Blue.

Điều đầu tiên tôi được xem là phim tài liệu song Sung Blue.

Tôi là một fan lớn của Craig, giống như bạn vậy.

And he sent me this documentary, said, dude, there's a story here, and check it out.

Và anh ấy gửi cho tôi phim tài liệu này, nói rằng, này, có một câu chuyện ở đây đấy, xem đi.

Tôi rất muốn làm điều này với anh.

And I watched the documentary, and I said, yes, like, before the script was written.

Và tôi đã xem phim tài liệu đó, và tôi nói, vâng, giống như vậy, trước khi kịch bản được viết.

And I just loved this underdog story, this love story of real people, folk heroes in Milwaukee in the mid-90s who went on this incredible ride as a duo.

Và tôi chỉ yêu thích câu chuyện về những người yếu thế này, câu chuyện tình yêu của những con người thật, những anh hùng dân gian ở Milwaukee vào giữa những năm 90, những người đã có một hành trình đáng kinh ngạc với tư cách là một cặp đôi.

Just what happened to them in their life, I couldn't believe.

Chỉ là những gì xảy ra với họ trong cuộc đời, tôi không thể tin được.

And I found myself when people say, what are you doing next?

Và tôi thấy mình khi mọi người hỏi, bạn sẽ làm gì tiếp theo?

Đây là điều tôi đã nói đến trong bốn năm.

But I got this because the story was so inspiring to me and so incredible in some ways, but

Nhưng tôi đã làm được điều này vì câu chuyện quá truyền cảm hứng cho tôi và theo một số cách thì quá phi thường, nhưng

Đó là điều thu hút tôi đến với nó.

And I think the character somehow combined everything for me that I have been sort of working on for 30 years.

Và tôi nghĩ nhân vật này bằng cách nào đó đã kết hợp mọi thứ mà tôi đã cố gắng thực hiện trong 30 năm.

Trải nghiệm của tôi hơi khác một chút.

So for me, the first time I read the script and then sort of hoped that Craig and Hugh would consider me for the part of Claire, because it was something that same as Hugh.

Vì vậy, đối với tôi, lần đầu tiên tôi đọc kịch bản và sau đó hy vọng rằng craig brewer và hugh jackman sẽ cân nhắc tôi cho vai Claire, vì đó là điều tương tự như hugh.

Like, all of these things I get to do in this role is just something you long to do as an actor, and

Giống như, tất cả những điều này mà tôi có thể làm trong vai diễn này chỉ là điều mà bạn mong muốn được làm với tư cách là một diễn viên, và

you get to bring all of the different aspects of not only the things that you've learned or that you've crafted over the years, but

bạn có thể mang tất cả các khía cạnh khác nhau không chỉ của những điều bạn đã học hoặc những gì bạn đã trau dồi trong những năm qua, mà còn

also, like, really lean into something that if you don't really commit to it, it's not gonna work.

còn, giống như, thực sự tập trung vào một cái gì đó mà nếu bạn không thực sự cam kết với nó, nó sẽ không hoạt động.

Whether that be the love story, whether that be the accent in this film, the hair, the music.

Cho dù đó là câu chuyện tình yêu, cho dù đó là giọng điệu trong bộ phim này, kiểu tóc, âm nhạc.

And then they asked me to come on board, and I was really, really excited.

Và rồi họ mời tôi tham gia, và tôi đã thực sự, thực sự hào hứng.

The documentary was the thing for me that kind of took me over the edge.

Đối với tôi, bộ phim tài liệu đó là thứ đã khiến tôi vượt qua giới hạn.

Because reading the script, it was such a great script, but

Bởi vì khi đọc kịch bản, đó là một kịch bản tuyệt vời, nhưng

there was a part of me that was like, this can't be true.

có một phần trong tôi nghĩ rằng, điều này không thể là sự thật.

And then when I saw that documentary, I was like, well, you can only make this movie if it's a true story.

Và rồi khi tôi xem bộ phim tài liệu đó, tôi nghĩ, ồ, bạn chỉ có thể làm bộ phim này nếu đó là một câu chuyện có thật.

And it felt like such a privilege to be able to do it.

Và tôi cảm thấy đó là một đặc ân lớn khi được làm điều đó.

Lightning is Nothing without you for cold and what.

Sấm chớp chẳng là gì nếu không có bạn cho cái lạnh và cái gì.

There's the music and there's the need and the desire to get back on stage, because that's what gives Claire life.

Có âm nhạc và có nhu cầu, mong muốn được trở lại sân khấu, bởi vì đó là điều mang lại sức sống cho Claire.

But there's the love that she has for her husband that is truly a real love story.

Nhưng có tình yêu mà cô ấy dành cho chồng mình, đó thực sự là một câu chuyện tình yêu đẹp.

And their belief in each other sort of gets them through life.

Và niềm tin của họ dành cho nhau giúp họ vượt qua cuộc sống.

And for me, it was how much she loved him.

Và đối với tôi, đó là việc cô ấy yêu anh ấy nhiều đến mức nào.

Like, I feel like every time she would look at him, she looked right into his soul and saw it, and

Kiểu như, tôi cảm thấy mỗi lần cô ấy nhìn anh ấy, cô ấy nhìn thẳng vào tâm hồn anh ấy và nhìn thấy nó, và

So that was really kind of, I think, the biggest touchstone for me, or the two biggest touchstones.

Vì vậy, đó thực sự là, tôi nghĩ, điểm tựa lớn nhất đối với tôi, hoặc hai điểm tựa lớn nhất.

The things for me with Mike were his determination that no matter what the evidence was, he was not giving up on this dream and his love of performing.

Đối với tôi, với Mike là sự quyết tâm của anh ấy rằng bất kể bằng chứng là gì, anh ấy sẽ không từ bỏ giấc mơ này và tình yêu biểu diễn của anh ấy.

But speaking to what Kate just said, I think Mike begins this journey when he meets Kate.

Nhưng nói về những gì Kate vừa nói, tôi nghĩ Mike bắt đầu hành trình này khi anh ấy gặp Kate.

He's just so obsessed with him being able to entertain.

Anh ấy quá ám ảnh với việc mình có thể giải trí.

And it's not Madison Square Garden, it's not a Vegas residency, it's wherever he can be.

Và đó không phải là Madison Square Garden, không phải là một buổi diễn cố định ở Vegas, mà là bất cứ nơi nào anh ấy có thể.

But it's very singular and related to himself.

Nhưng nó rất độc đáo và liên quan đến bản thân anh ấy.

And he first meets Kate's character and thinks, oh, maybe this is the thing I need.

Và lần đầu tiên anh ấy gặp nhân vật của Kate và nghĩ, ồ, có lẽ đây là thứ mình cần.

Kiểu như, nó sẽ giúp tôi có một chút cảm hứng.

Việc gặp gỡ hoặc đến với nhau sẽ giúp tôi.

And not long into becomes a true love story where it's like, it's about us.

Và không lâu sau đó trở thành một câu chuyện tình yêu đích thực, nơi mà mọi thứ giống như, đó là về chúng ta.

Anh ấy thậm chí còn không muốn làm điều đó.

Anh ấy không thể làm điều đó nếu không có cô ấy.

That's the journey of love in this story.

Đó là hành trình tình yêu trong câu chuyện này.

They're the things I didn't want to lose.

Đó là những điều tôi không muốn mất đi.

And it's so refreshing, too, because we see so many love stories that are about finding your own personal identity.

Và nó cũng thật sảng khoái, bởi vì chúng ta thấy quá nhiều câu chuyện tình yêu nói về việc tìm kiếm bản sắc cá nhân của mình.

And this one, to me, is about how their identity is with each other.

Và câu chuyện này, đối với tôi, là về việc bản sắc của họ nằm ở nhau.

It feels lost without the other one, which I think a lot of therapists might say is unhealthy, but

Cảm thấy lạc lõng khi thiếu người kia, điều mà tôi nghĩ nhiều nhà trị liệu có thể nói là không lành mạnh, nhưng

really beautiful, kind of refreshing and.

thực sự đẹp, thật sảng khoái và.

Và thật đẹp khi nhìn thấy nó dưới ánh sáng này.

Both of us love performing, so you don't have to twist our arm to do it.

Cả hai chúng tôi đều thích biểu diễn, nên bạn không cần phải thuyết phục chúng tôi đâu.

Nhưng chúng tôi không muốn trở thành Kate và Hugh.

Chúng tôi muốn trở thành Mike và Claire.

Và tôi nghĩ tôi đang nói thay bạn, nhưng

let's speak for me that once I found what that was, what is that for Mike?

hãy để tôi nói cho bản thân mình rằng một khi tôi tìm thấy điều đó, điều đó là gì đối với Mike?

There's the same love and desire for it, but it's different.

Vẫn có tình yêu và khao khát dành cho nó, nhưng nó khác biệt.

Once I found that, then we could click into it.

Một khi tôi tìm thấy điều đó, chúng tôi có thể hòa hợp với nó.

And I think a lot of it had to do with the music, Neil Diamond's music.

Và tôi nghĩ phần lớn là do âm nhạc, âm nhạc của Neil Diamond.

And also, you know, what was fun for me to tackle is the who she is.

Và cũng, bạn biết đấy, điều thú vị đối với tôi khi tìm hiểu là cô ấy là ai.

You know, her relationship to performing changes.

Bạn biết đấy, mối quan hệ của cô ấy với việc biểu diễn thay đổi.

So what are those shifts and how to overcome certain things?

Vậy những thay đổi đó là gì và làm thế nào để vượt qua một số điều nhất định?

But inevitably, Claire just has to be on stage.

Nhưng chắc chắn, Claire chỉ đơn giản là phải lên sân khấu.

Tôi không nghĩ cô ấy có thể không làm điều đó.

Bạn có thể thấy điều đó trong toàn bộ cơ thể cô ấy.

When we were singing with her last night and just.

Khi chúng tôi hát cùng cô ấy tối qua và chỉ.

Cô ấy cảm nhận nó bằng cả cơ thể.

And that was important for me when I was doing it was just that as an actor sounds kind of silly, but

Và điều đó rất quan trọng với tôi khi tôi làm điều đó, nghe có vẻ hơi ngớ ngẩn, nhưng

đây là những gì chúng ta làm và.

Như thể bạn có thể cảm nhận được.

She wants to, like, burst out of her skin when she's on stage.

Cô ấy muốn, như thể, bùng nổ khỏi lớp vỏ của mình khi cô ấy ở trên sân khấu.

Hugh Jackman & Kate Hudson Hóa Thân Thành Sấm & Chớp Trong ‘Song Sung Blue’ (Hugh Jackman & Kate Hudson on Becoming Lightning & Thunder in ‘Song Sung Blue’)

Subtitles ListPlay Video

Hugh Jackman & Kate Hudson Hóa Thân Thành Sấm & Chớp Trong ‘Song Sung Blue’ (Hugh Jackman & Kate Hudson on Becoming Lightning & Thunder in ‘Song Sung Blue’)

sort

incredible

recognize

privilege