Name: Mỹ tịch thu tàu chở dầu thứ hai ngoài khơi Venezuela | BBC News (US seizes second oil tanker off Venezuela's coast | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T17:00:35.000Z
Duration: 3 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, the United States says it seized an oil tanker off the coast of Venezuela for the second time in less than two weeks.

Chà, Hoa Kỳ cho biết họ đã tịch thu một tàu chở dầu ngoài khơi Venezuela lần thứ hai trong vòng chưa đầy hai tuần.

In a post on social media, US Secretary for Homeland Security said the vessel was carrying sanctioned oil used to fund narco terrorism.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ cho biết con tàu đang chở dầu bị trừng phạt được sử dụng để tài trợ cho khủng bố ma túy.

It comes 10 days after the US seized the Venezuelan oil tanker that's called the Skipper.

Điều này xảy ra 10 ngày sau khi Hoa Kỳ tịch thu tàu chở dầu của Venezuela có tên là Skipper.

Trump has announced a blockade of all sanctioned oil tankers entering and leaving the country.

Trump đã tuyên bố phong tỏa tất cả các tàu chở dầu bị trừng phạt ra vào nước này.

He's also refused to rule out the prospect of war with Venezuela amid a large US Military buildup in the Caribbean, including the Gerald R.

Ông cũng từ chối loại trừ khả năng chiến tranh với Venezuela trong bối cảnh Hoa Kỳ tăng cường quân sự quy mô lớn ở Caribe, bao gồm cả tàu sân bay Gerald R.

But the Brazilian president, Lula da Silva, has warned that US Military action in Venezuela would spark a humanitarian catastrophe.

Tuy nhiên, Tổng thống Brazil Lula da Silva đã cảnh báo rằng hành động quân sự của Hoa Kỳ ở Venezuela sẽ gây ra một thảm họa nhân đạo.

One regional leader who openly supports US Military action is Javier Milei, the President of Argentina.

Một nhà lãnh đạo khu vực công khai ủng hộ hành động quân sự của Hoa Kỳ là Javier Milei, Tổng thống Argentina.

Argentina welcomes the pressure from the United States and Donald Trump to liberate the Venezuelan people.

Argentina hoan nghênh áp lực từ Hoa Kỳ và Donald Trump để giải phóng người dân Venezuela.

The time for a timid approach on this matter has run out.

Đã hết thời gian cho cách tiếp cận rụt rè về vấn đề này.

Ana Vanessa Herrero is a Venezuelan investigative journalist.

Ana Vanessa Herrero là một nhà báo điều tra người Venezuela.

This is the second time we've seen them respond so fast.

Đây là lần thứ hai chúng ta thấy họ phản ứng nhanh như vậy.

The first one was when the first vessel was taken and they said, and

Lần đầu tiên là khi con tàu đầu tiên bị tịch thu và họ nói, và

I quote, this act will not go unpunished.

tôi xin trích dẫn, hành động này sẽ không được dung thứ.

They say that they will file a complaint against the United States and they will file it to the UN to, to the UN Security Council and other instances.

Họ nói rằng họ sẽ đệ đơn khiếu nại chống lại Hoa Kỳ và họ sẽ đệ trình lên LHQ, lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và các cơ quan khác.

But the interesting thing here is that they are avoiding any kind of military action against the United States, even though all the threats are pointing in that way in the military action.

Nhưng điều thú vị ở đây là họ đang tránh mọi hành động quân sự chống lại Hoa Kỳ, mặc dù mọi lời đe dọa đều hướng về hành động quân sự đó.

They actually said in this statement today that they were going to act legally, they were going to take legal.

Họ thực sự đã nói trong tuyên bố hôm nay rằng họ sẽ hành động hợp pháp, họ sẽ thực hiện các biện pháp pháp lý.

We've seen how the Venezuelan government hasn't responded against the United States, not only with this, the seizure of the vessels, but

Chúng ta đã thấy chính phủ Venezuela đã không phản ứng lại Hoa Kỳ như thế nào, không chỉ với việc này, việc tịch thu các tàu, mà còn

also planes coming so near the Venezuelan airspace.

cả máy bay bay rất gần không phận Venezuela.

And it's a very interesting angle to see how they are avoiding any kind of military action against.

Và đó là một khía cạnh rất thú vị khi thấy họ đang tránh mọi hành động quân sự chống lại.

We know also that the vessel was going to China and some reports claim that it was carrying up to 2 million barrels, which is an absolute hit to extra to the Venezuelan economy and to the Venezuelan government.

Chúng ta cũng biết rằng con tàu đó đang đi Trung Quốc và một số báo cáo tuyên bố rằng nó chở tới 2 triệu thùng, điều này thực sự là một cú đánh vào nền kinh tế Venezuela và chính phủ Venezuela.

And we are, we are seeing panic in the streets after the first vessel was, was seized.

Và chúng ta đang chứng kiến sự hoảng loạn trên đường phố sau khi con tàu đầu tiên bị, bị tịch thu.

And now more than ever, what we're looking at, how he translates in Venezuela, is people lining up to fill up their cars with gas.

Và bây giờ hơn bao giờ hết, những gì chúng ta đang thấy, cách nó thể hiện ở Venezuela, là mọi người xếp hàng đổ xăng cho xe của họ.

Because in the past, when something like this happened or when, you know, the oil industry was being under attack or affected in some way, people thought, and

Bởi vì trong quá khứ, khi điều gì đó như thế này xảy ra hoặc khi, bạn biết đấy, ngành công nghiệp dầu mỏ bị tấn công hoặc bị ảnh hưởng theo cách nào đó, mọi người nghĩ, và

it actually translated that way, that they were going to run low on gas, and

nó thực sự đã thể hiện như vậy, rằng họ sẽ hết gas, và

that affects every single line of life in Venezuela.

điều đó ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống ở Venezuela.

So what we're looking at now is people lining up for hours, panicking.

Và những gì chúng ta đang thấy bây giờ là mọi người xếp hàng nhiều giờ, trong cơn hoảng loạn.

Although local authorities have said that there's no need to panic.

Mặc dù chính quyền địa phương đã nói rằng không cần phải hoảng loạn.

There's no, there's not going to be a gas shortage, at least not yet, because that is not the target that the United States is after.

Sẽ không có, sẽ không có tình trạng thiếu gas, ít nhất là chưa, bởi vì đó không phải là mục tiêu mà Hoa Kỳ đang nhắm tới.