Name: Cách động thái nới lỏng quy định về cần sa của Trump tác động đến ngành | REUTERS (How Trump's move to ease marijuana regulations impacts the industry | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-21T17:10:12.000Z
Duration: 2 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump signed an order on Thursday that recommends easing federal regulations on marijuana, kickstarting one of the most significant changes to the drug's policy in decades.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký một sắc lệnh vào thứ Năm, đề xuất nới lỏng các quy định liên bang về cần sa, khởi động một trong những thay đổi quan trọng nhất đối với chính sách về thuốc trong nhiều thập kỷ.

We have people begging for me to do this, people that are in great pain, a senior administration official says.

Một quan chức cấp cao trong chính quyền cho biết: "Mọi người đang cầu xin tôi làm điều này, những người đang rất đau đớn."

Trump's order directs his attorney general to quickly move ahead with reclassifying marijuana as a less dangerous drug, putting it alongside common painkillers.

Sắc lệnh của Trump chỉ đạo bộ trưởng tư pháp của ông nhanh chóng tiến hành tái phân loại cần sa thành một loại thuốc ít nguy hiểm hơn, đặt nó ngang hàng với các loại thuốc giảm đau thông thường.

But Trump, a well known abstainer of alcohol and drugs, says he doesn't want to use marijuana himself and emphasized a reclassification would not legalize it.

Nhưng Trump, người nổi tiếng kiêng rượu và ma túy, cho biết ông không muốn tự mình sử dụng cần sa và nhấn mạnh việc tái phân loại sẽ không hợp pháp hóa nó.

It doesn't legalize marijuana in any way, shape or form and in no way sanctions its use as a recreational drug has nothing to do with it.

Nó không hợp pháp hóa cần sa dưới bất kỳ hình thức nào và không hề cho phép sử dụng nó như một loại thuốc giải trí, hoàn toàn không liên quan gì đến điều đó.

Under the US Controlled Substances act, marijuana is listed as a Schedule 1 drug like heroin and ecstasy, meaning it has no accepted medical use.

Theo Đạo luật về các chất bị kiểm soát của Hoa Kỳ, cần sa được liệt vào loại thuốc theo Danh mục 1 giống như heroin và ecstasy, nghĩa là nó không có công dụng y tế được chấp nhận.

In order to list it As a Schedule 3 drug, the drug Enforcement Administration has to review the recommendation and will decide on the reclassification.

Để liệt kê nó là thuốc theo Danh mục 3, Cục Thực thi Pháp luật về Ma túy phải xem xét đề xuất và sẽ quyết định việc tái phân loại.

Cannabis stocks jumped after initial reports that Trump may loosen restrictions, but

Cổ phiếu cần sa đã tăng vọt sau những báo cáo ban đầu rằng Trump có thể nới lỏng các hạn chế, nhưng

Vanderbilt University law professor Robert Mikos says banks and investors would likely remain war wary of cannabis companies as a reclassification wouldn't resolve the conflict between state and federal law.

Giáo sư luật tại Đại học Vanderbilt, Robert Mikos, cho biết các ngân hàng và nhà đầu tư có thể vẫn còn dè dặt với các công ty cần sa vì việc tái phân loại sẽ không giải quyết được mâu thuẫn giữa luật tiểu bang và liên bang.

Until you make it truly lawful under federal law to make and sell this drug, banks are going to continue to be leery of dealing with companies in this industry.

Chừng nào bạn chưa thực sự hợp pháp hóa việc sản xuất và bán loại thuốc này theo luật liên bang, các ngân hàng sẽ tiếp tục cảnh giác khi giao dịch với các công ty trong ngành này.

So this change by itself wouldn't remove that obstacle.

Vì vậy, sự thay đổi này tự nó sẽ không loại bỏ được trở ngại đó.

However, Paul Armentano, the deputy director of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws, said says the federal shift will create long term change.

Tuy nhiên, Paul Armentano, phó giám đốc Tổ chức Quốc gia Cải cách Luật Cần sa, cho biết sự thay đổi của liên bang sẽ tạo ra thay đổi dài hạn.

Over time, banks and credit unions and other financial institutions will become more comfortable with the fact that this industry is here, it's here to stay, and

Theo thời gian, các ngân hàng, liên minh tín dụng và các tổ chức tài chính khác sẽ cảm thấy thoải mái hơn với thực tế là ngành công nghiệp này đã tồn tại và sẽ tiếp tục tồn tại,

that clearly the federal government itself is also becoming more comfortable with this industry and more accepting of it.

và rõ ràng là chính phủ liên bang cũng đang ngày càng thoải mái hơn với ngành công nghiệp này và chấp nhận nó hơn.

Cách động thái nới lỏng quy định về cần sa của Trump tác động đến ngành | REUTERS (How Trump's move to ease marijuana regulations impacts the industry | REUTERS)