Name: Israel phê duyệt 19 khu định cư mới ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T17:12:37.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel's Security Cabinet has approved the establishment of 19 new settlements in the occupied West Bank, a move that the country's far right finance minister said was aimed at preventing the establishment of a Palestinian state.

Nội các An ninh của Israel đã phê duyệt việc thành lập 19 khu định cư mới ở Bờ Tây bị chiếm đóng, một động thái mà Bộ trưởng Tài chính cực hữu của nước này cho biết nhằm ngăn chặn việc thành lập một Nhà nước Palestine.

It brings the total number of settlements approved over the past three years to 69.

Điều này nâng tổng số khu định cư được phê duyệt trong ba năm qua lên 69.

The latest approvals come days after the United nations said the expansion of Israeli settlements in the west bank, all of which are considered illegal under international law, had reached its highest level since at least 2017.

Các phê duyệt mới nhất diễn ra vài ngày sau khi Liên Hợp Quốc cho biết việc mở rộng các khu định cư của Israel ở Bờ Tây, tất cả đều bị coi là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế, đã đạt mức cao nhất kể từ ít nhất năm 2017.

Our correspondent in Jerusalem is Shime Khalil and she has the latest.

Phóng viên của chúng tôi tại Jerusalem là Shime Khalil và cô ấy có thông tin mới nhất.

Well, these decisions were announced by the far right Finance Minister Bazal Smotridge, who proposed this move alongside the Defense Ministerial Minister Israel Katz.

Vâng, những quyết định này được công bố bởi Bộ trưởng Tài chính cực hữu Bazal Smotridge, người đã đề xuất động thái này cùng với Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz.

These latest approvals take the total number of settlements that have been approved in the last three years by the current government to 69.

Những phê duyệt mới nhất này nâng tổng số khu định cư đã được chính phủ hiện tại phê duyệt trong ba năm qua lên 69.

Smotridge, who's a settler himself, he's a big advocate of the expansion, has said that this aims to prevent the establishment of a Palestinian state, but

Smotridge, bản thân là một người định cư, ông ấy là người ủng hộ mạnh mẽ việc mở rộng, đã nói rằng điều này nhằm ngăn chặn việc thành lập một Nhà nước Palestine, nhưng

cũng đề cập đến quyền cha truyền con nối của Israel.

As you said, all settlements in the occupied west bank are considered illegal under international law.

Như bạn đã nói, tất cả các khu định cư ở Bờ Tây bị chiếm đóng đều bị coi là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế.

Remember, these settlements or these approvals include a few things.

Hãy nhớ, những khu định cư này hoặc những phê duyệt này bao gồm một vài điều.

One, the reestablishing re establishment of some settlements that have been dismantled.

Thứ nhất, việc tái thiết lập một số khu định cư đã bị dỡ bỏ.

For example, this Latest approval includes two settlements, Ghanim and Khadim, which were dismantled nearly 20 years ago in 2005.

Ví dụ, phê duyệt mới nhất này bao gồm hai khu định cư, Ghanim và Khadim, đã bị dỡ bỏ gần 20 năm trước vào năm 2005.

There are five settlements that were considered unauthorized.

Có năm khu định cư được coi là trái phép.

They already existed and now have been authorized.

Chúng đã tồn tại và bây giờ đã được ủy quyền.

Since coming to power, this government has consistently not only approved these new settlements, but

Kể từ khi lên nắm quyền, chính phủ này không chỉ liên tục phê duyệt các khu định cư mới này, mà

also these outposts that have been authorized, have been considered, have been taken into the system, the Israeli legal system as neighborhoods within the settlements.

còn các tiền đồn này đã được ủy quyền, đã được xem xét, đã được đưa vào hệ thống, hệ thống pháp luật Israel như các khu dân cư trong các khu định cư.

All of that is is considered unlawful and illegal under the international law.

Tất cả những điều đó bị coi là trái pháp luật và bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế.

This complicates the peace process and the two state solution picture quite a bit because again this comes, as you've mentioned, after the UN has said that we've seen a huge expansion since 2017.

Điều này làm phức tạp thêm tiến trình hòa bình và bức tranh giải pháp hai nhà nước khá nhiều bởi vì một lần nữa điều này xảy ra, như bạn đã đề cập, sau khi Liên Hợp Quốc nói rằng chúng ta đã thấy sự mở rộng lớn kể từ năm 2017.

There's going to be a meeting between the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Trump.

Sẽ có một cuộc gặp giữa Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu và Tổng thống Trump.

Were expecting, expecting that at the end of the month on the 29th.

Chúng tôi dự kiến, dự kiến vào cuối tháng, ngày 29.

It complicates the discussions because the Trump administration, President Trump has time and time again discouraged this, but

Điều này làm phức tạp thêm các cuộc thảo luận vì chính quyền Trump, Tổng thống Trump đã nhiều lần ngăn cản điều này, nhưng

also has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.

cũng đã ngăn cản Israel vì lo ngại rằng sự mở rộng này sẽ sáp nhập Bờ Tây.

President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose US US support.

Tổng thống Trump đã cảnh báo Israel rằng nếu điều này xảy ra, nếu việc sáp nhập xảy ra, Israel sẽ mất sự ủng hộ của Hoa Kỳ.

But also Arab countries and Arab allies have consistently said that this undermines their efforts to a two state solution.

Nhưng các nước Ả Rập và các đồng minh Ả Rập cũng đã kiên quyết nói rằng điều này làm suy yếu nỗ lực của họ đối với giải pháp hai nhà nước.

So this is consistent with what we've seen with the Netanyahu government, with his security cabinet, with the far right ministers in his security cabinet that are speaking to their, to their domestic audience and their domestic base.

Vì vậy, điều này phù hợp với những gì chúng ta đã thấy với chính phủ Netanyahu, với Nội các An ninh của ông, với các Bộ trưởng cực hữu trong Nội các An ninh của ông, những người đang nói với khán giả và cơ sở trong nước của họ.

But this complicates the picture when it comes to Arab efforts and the US Efforts to bring a two state solution forward.

Nhưng điều này làm phức tạp thêm bức tranh khi nói đến nỗ lực của Ả Rập và nỗ lực của Hoa Kỳ để thúc đẩy giải pháp hai nhà nước.