Name: Tại sao EU không thể đồng ý sử dụng tài sản của Nga cho khoản vay Ukraine? | DW News (Why could the EU not agree on using Russian assets for their Ukraine loan? | DW News)
Uploaded: 2025-12-21T17:13:49.000Z
Duration: 9 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

After a marathon summit in Brussels, EU leaders have agreed to provide Ukraine with a massive interest free loan to support its defense against Russia.

Sau hội nghị thượng đỉnh kéo dài ở Brussels, các nhà lãnh đạo EU đã đồng ý cung cấp cho Ukraine một khoản vay lớn không lãi suất để hỗ trợ quốc phòng chống lại Nga.

Kyiv will get 90 billion euros to meet its military and economic needs for the next two years.

Kyiv sẽ nhận được 90 tỷ euro để đáp ứng nhu cầu quân sự và kinh tế trong hai năm tới.

Ukraine will only have to repay the loan if Russia pays reparations after the war.

Ukraine sẽ chỉ phải trả khoản vay nếu Nga bồi thường sau chiến tranh.

Discussions continued into the early hours after a plan to tap frozen Russian assets failed to find unanimous support.

Các cuộc thảo luận tiếp tục đến tận khuya sau khi một kế hoạch sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga không nhận được sự ủng hộ nhất trí.

Well, German Chancellor Friedrich Matz pushed hard for accessing the frozen assets, but

Chà, Thủ tướng Đức Friedrich Matz đã thúc đẩy mạnh mẽ việc tiếp cận các tài sản bị đóng băng, nhưng

said the compromise still sent a clear signal to Russia's Vladimir Putin.

nói rằng thỏa hiệp vẫn gửi một thông điệp rõ ràng tới Vladimir Putin của Nga.

European Commission President Ursula von der Leyen also praised the deal.

Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen cũng ca ngợi thỏa thuận này.

We all share one clear goal, a just and lasting peace for Ukraine.

Tất cả chúng ta đều chia sẻ một mục tiêu rõ ràng, đó là một nền hòa bình công bằng và lâu dài cho Ukraine.

That was the motto of the discussion today.

Đó là khẩu hiệu của cuộc thảo luận ngày hôm nay.

So we gathered with a clear objective to address Ukraine's pressing financing needs for the next two years.

Vì vậy, chúng tôi đã tập hợp với một mục tiêu rõ ràng là giải quyết nhu cầu tài chính cấp bách của Ukraine trong hai năm tới.

Và tôi rất vui mừng thông báo rằng chúng ta đã đạt được điều đó.

We have secured an agreement that we can deliver on the financing needs for Ukraine for the next two years.

Chúng ta đã đạt được một thỏa thuận để đáp ứng nhu cầu tài chính cho Ukraine trong hai năm tới.

DW correspondent Jack Parrack was in Brussels following those talks through the night.

Phóng viên DW Jack Parrack đã có mặt tại Brussels theo dõi các cuộc đàm phán suốt đêm.

We asked him if some EU members would balk at the size of this loan deal.

Chúng tôi đã hỏi anh ấy liệu một số thành viên EU có phản đối quy mô của thỏa thuận cho vay này hay không.

three of them already have already said that they will opt out immediately from it, and

ba trong số họ đã tuyên bố rằng họ sẽ ngay lập tức rút lui khỏi thỏa thuận này, và

Those leaders do not want to be involved in this.

Những nhà lãnh đạo đó không muốn tham gia vào việc này.

And, but this, we understand, this is why they managed actually after these really long discussions.

Và, nhưng chúng tôi hiểu điều này, đó là lý do tại sao họ thực sự đã xoay sở được sau những cuộc thảo luận rất dài này.

The discussions on getting this loan in this sense were actually quite quick because those three countries that are totally opposed to raising collective debt in that way, they could opt out of it.

Các cuộc thảo luận về việc nhận khoản vay này thực sự khá nhanh chóng bởi vì ba quốc gia đó, những nước hoàn toàn phản đối việc huy động nợ tập thể theo cách đó, họ có thể rút lui khỏi nó.

There are many countries that are still not massively comfortable with it, but

Có nhiều quốc gia vẫn chưa thực sự thoải mái với điều đó, nhưng

because they did it in the pandemic, it was easier to get over the line during this summit.

vì họ đã làm điều đó trong đại dịch, nên việc thông qua nó dễ dàng hơn trong hội nghị thượng đỉnh này.

And that's the way that Ukraine's going to be funded from an EU perspective, because as Bart Dova said, chartered waters.

Và đó là cách Ukraine sẽ được tài trợ từ góc độ của EU, bởi vì như Bart Dova đã nói, vùng nước được quy định.

They know what happens when they raise debt in this way.

Họ biết điều gì sẽ xảy ra khi họ huy động nợ theo cách này.

Well, as we mentioned earlier, the EU has agreed to provide Ukraine with a 90 billion euros loan.

Vâng, như chúng tôi đã đề cập trước đó, EU đã đồng ý cung cấp cho Ukraine một khoản vay 90 tỷ euro.

For more on that, we can speak now with Pascal Conqueror, spokesperson for the French Foreign Ministry.

Để biết thêm về điều đó, chúng ta có thể nói chuyện ngay bây giờ với Pascal Conqueror, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Pháp.

Chào mừng đến với chương trình.

First of all, what's your take on that massive EU loan for Ukraine?

Trước hết, quan điểm của ông về khoản vay lớn của EU dành cho Ukraine là gì?

Đó có phải là một điều tốt không?

It's a clear signal, clear signal for Russia that there is no fatigue in the EU support to Ukraine.

Đó là một tín hiệu rõ ràng, một tín hiệu rõ ràng cho Nga rằng sự ủng hộ của EU dành cho Ukraine không hề suy giảm.

And it's a clear signal to Ukraine that we will support them in the long term against the Russian aggression.

Và đó là một tín hiệu rõ ràng cho Ukraine rằng chúng tôi sẽ hỗ trợ họ lâu dài chống lại sự xâm lược của Nga.

So it's, it's a very good, very good decision that will Help Ukrainians in these peace talks in which they are entering.

Vì vậy, đó là một quyết định rất tốt, rất tốt sẽ giúp người Ukraine trong các cuộc đàm phán hòa bình mà họ đang tham gia.

When you say a good sign that we support Ukraine, you're not speaking about the entire EU because Hungary, Slovakia and the Czech Republic opted out of this loan for Ukraine.

Khi ông nói một dấu hiệu tốt là chúng ta ủng hộ Ukraine, ông không nói về toàn bộ EU vì Hungary, Slovakia và Cộng hòa Séc đã từ chối khoản vay này cho Ukraine.

What does that tell us about, about EU backing for Ukraine pressing financing?

Điều đó cho chúng ta biết gì về, về sự ủng hộ của EU đối với việc tài trợ cho Ukraine?

Well, this is the eu, so you have a very different points of view within the eu.

Vâng, đây là EU, vì vậy bạn có những quan điểm rất khác nhau trong EU.

What is important is the impact and the results.

Điều quan trọng là tác động và kết quả.

And this impact and this result is very clear.

Và tác động và kết quả này rất rõ ràng.

You have tonight the leaders who decided to grant 90 billion euros for, for Ukraine.

Tối nay, các nhà lãnh đạo đã quyết định cấp 90 tỷ euro cho, cho Ukraine.

So it gives visibility in this, in this terrible fight that Ukrainians are waging now.

Vì vậy, điều đó mang lại sự rõ ràng trong cuộc chiến khủng khiếp mà người Ukraine đang tiến hành bây giờ.

And how effective do you think that 90 billion euros will be used by Ukraine in its efforts to maintain the country's sovereignty in its war against Ukraine, against Russia?

Và bạn nghĩ 90 tỷ euro đó sẽ được Ukraine sử dụng hiệu quả như thế nào trong nỗ lực duy trì chủ quyền của đất nước trong cuộc chiến chống lại Ukraine, chống lại Nga?

Vâng, tất nhiên đó không phải là kiểm tra lỗi.

You know, our common position is that we are very, we are very attentive to what can, to the use of these funds.

Bạn biết đấy, lập trường chung của chúng tôi là chúng tôi rất, chúng tôi rất chú ý đến việc sử dụng các quỹ này.

Of course, we strongly support European preference.

Tất nhiên, chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ ưu tiên của châu Âu.

We strongly support efforts in the way, in the, in the fight against corruption in Ukraine as well.

Chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ các nỗ lực theo cách, trong, trong cuộc chiến chống tham nhũng ở Ukraine.

So these are all conditions that will be very clearly sought after.

Vì vậy, đây là tất cả các điều kiện sẽ được tìm kiếm rất rõ ràng.

Now, France was in favor of using frozen Russian assets to help fund Ukraine.

Hiện tại, Pháp ủng hộ việc sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga để giúp tài trợ cho Ukraine.

Has, has your government that didn't work out.

Chính phủ của bạn, điều đó đã không hiệu quả.

Chính phủ của bạn đã từ bỏ nó bây giờ chưa?

We were open to different solutions, to be honest, there were different solutions made and put on the table by the commission.

Thành thật mà nói, chúng tôi đã cởi mở với các giải pháp khác nhau, có những giải pháp khác nhau đã được đưa ra và trình lên Ủy ban.

Chúng tôi đã trung lập theo cách này.

Tài sản bị đóng băng cũng là một lựa chọn tốt.

You had, as you know, a very strong opposition by Belgium on that.

Như bạn biết, bạn đã gặp sự phản đối rất mạnh mẽ từ Bỉ về vấn đề đó.

And you had also this possibility of a loan to Ukraine.

Và bạn cũng có khả năng cho Ukraine vay.

Once again, what's important is the impact.

Một lần nữa, điều quan trọng là tác động.

There's also another thing that we took in last week, in the end of last week, was that we are completely freezing the Russian assets in Europe until the end of the war.

Chúng tôi cũng đã có một điều khác vào tuần trước, cuối tuần trước, đó là chúng tôi đóng băng hoàn toàn tài sản của Nga ở châu Âu cho đến khi chiến tranh kết thúc.

So which means that these Russian assets won't move from Ukraine and from Europe until the end of the war.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là những tài sản của Nga này sẽ không di chuyển khỏi Ukraine và châu Âu cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Remind us again why it's been so difficult for the EU to find common ground on actually tapping those Russian foreign frozen assets inside Europe?

Hãy nhắc lại cho chúng tôi tại sao EU lại gặp khó khăn đến vậy trong việc tìm kiếm sự đồng thuận về việc thực sự khai thác những tài sản nước ngoài bị đóng băng của Nga ở châu Âu?

It is a very complex legal issue, actually, because you need not to illegally thieve these assets.

Trên thực tế, đây là một vấn đề pháp lý rất phức tạp, bởi vì bạn không được phép chiếm đoạt bất hợp pháp những tài sản này.

So there could be a fine line there that both technically and politically, but you had different positions.

Vì vậy, có thể có một ranh giới mong manh ở đó cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị, nhưng bạn đã có những quan điểm khác nhau.

And so that's where we are now in the end.

Và đó là nơi chúng ta đang ở hiện tại.

We think that in the end of the war it will be for Russia and Russian assets to pay for the reconstruction of Ukraine.

Chúng tôi tin rằng khi chiến tranh kết thúc, Nga và các tài sản của Nga sẽ phải chi trả cho việc tái thiết Ukraine.

So we will see what we will collectively do with the frozen assets that are now in Europe.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem chúng ta sẽ làm gì với các tài sản bị đóng băng hiện đang ở châu Âu.

In the end of the Russian aggression of Ukraine.

Cuối cùng là sự xâm lược của Nga vào Ukraine.

Finally, I just wanted to ask you one question about the EU postponing a decision on a free trade deal with MERCOSUR countries in South America.

Cuối cùng, tôi chỉ muốn hỏi ông một câu về việc EU hoãn lại quyết định về thỏa thuận thương mại tự do với các nước MERCOSUR ở Nam Mỹ.

Điều đó vừa mới được quyết định.

Pháp đã đóng vai trò trong quyết định đó.

French President Macron, he said that the agreement was not acceptable to France in its current state.

Tổng thống Pháp Macron, ông ấy nói rằng thỏa thuận này không thể chấp nhận được đối với Pháp ở trạng thái hiện tại.

Can you tell us why and whether France will continue to oppose the agreement moving forward?

Ông có thể cho chúng tôi biết lý do tại sao và liệu Pháp có tiếp tục phản đối thỏa thuận này trong tương lai không?

France is a big agriculture nation and it's extremely important, but

Pháp là một quốc gia nông nghiệp lớn và điều đó cực kỳ quan trọng, nhưng

for French citizens, but for European citizens to be very clear on what we sign.

đối với công dân Pháp, mà còn đối với công dân châu Âu để rất rõ ràng về những gì chúng ta ký kết.

So we have made three very transparent conditions, which is to be some safeguards that are now being on the table with the European Parliament.

Vì vậy, chúng tôi đã đưa ra ba điều kiện rất minh bạch, đó là có một số biện pháp bảo vệ hiện đang được trình lên Nghị viện châu Âu.

That was voted in the beginning of the week, but

Điều đó đã được bỏ phiếu vào đầu tuần, nhưng

also some, also some discussions on mirrors closed that mean that the thing that we impose to our agriculture in Europe is not allowed to make US agriculture that can then ship their.

cũng có một số, cũng có một số thảo luận về các biện pháp đóng cửa, nghĩa là những gì chúng ta áp đặt cho ngành nông nghiệp của mình ở châu Âu thì không được phép áp dụng cho ngành nông nghiệp Hoa Kỳ, sau đó có thể vận chuyển sản phẩm của họ.

Ship their products to Europe, so with different conditions.

Vận chuyển sản phẩm của họ đến châu Âu, với các điều kiện khác nhau.

And third, which is to have very, very strict controls in terms of sanitary conditions, for instance.

Và thứ ba, đó là phải có các biện pháp kiểm soát rất, rất nghiêm ngặt về điều kiện vệ sinh, chẳng hạn.

These three things are now well taken into account by the Commission, by our other EU member states.

Ba điều này hiện đang được Ủy ban, các quốc gia thành viên EU khác của chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

And now what we say is that we need to see the checks, we need to see what will really be implemented.

Và bây giờ chúng tôi nói rằng chúng ta cần xem các biện pháp kiểm tra, chúng ta cần xem điều gì sẽ thực sự được thực hiện.

Đó là nơi chúng ta đang ở bây giờ.

Pascal Camprarou, the spokesperson for the French Foreign Ministry, thank you very much for talking with us.

Pascal Camprarou, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Pháp, cảm ơn ông rất nhiều vì đã trò chuyện với chúng tôi.

Tại sao EU không thể đồng ý sử dụng tài sản của Nga cho khoản vay Ukraine? | DW News (Why could the EU not agree on using Russian assets for their Ukraine loan? | DW News)