Name: xem cái này trước khi tôi xóa nó (watch this before i delete it)
Uploaded: 2025-12-21T17:59:37.000Z
Duration: 7 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I thought I was tripping, but I swear to God, I saw Heisenberg at the crossing.

Tôi cứ tưởng mình bị ảo giác, nhưng thề có Chúa, tôi thấy Heisenberg ở ngã tư.

I'm thinking maybe you and I could partner up.

Tôi đang nghĩ có lẽ hai chúng ta có thể hợp tác.

Thế là tôi đến Tokyo cuối tuần.

No plan, no checklist, no hotel booked, just a ticket for a night bus and a backpack.

Không kế hoạch, không danh sách việc cần làm, không đặt khách sạn, chỉ có vé xe buýt đêm và một chiếc ba lô.

Chủ yếu là để gặp hai người bạn của tôi.

That felt like a good reason to just go there.

Điều đó có vẻ là một lý do chính đáng để đến đó.

Because at this point, Tokyo doesn't feel like a city I'd explore.

Bởi vì lúc này, Tokyo không còn giống một thành phố để tôi khám phá nữa.

It feels like one that I check back on every once in a while.

Nó giống như một nơi mà tôi thỉnh thoảng ghé lại.

It's been over two years since I was last here.

Đã hơn hai năm kể từ lần cuối tôi đến đây.

Long enough for places to close, for signs to change.

Đủ lâu để các địa điểm đóng cửa, để biển hiệu thay đổi.

Nên một mặt tôi rất hào hứng, nhưng

on the other, I didn't really know what to expect or where to even set my expectations at.

mặt khác, tôi không thực sự biết mong đợi điều gì hoặc nên đặt kỳ vọng của mình ở đâu.

It's been a while since I've used a manga cafe.

Lâu rồi tôi không ghé quán cà phê manga.

Back in the day, every time I used to go to Tokyo, I always, like, used to not book a hotel, not book an Airbnb, just, like, go to Tokyo without knowing where am I gonna stay.

Ngày xưa, mỗi lần đến Tokyo, tôi thường không đặt khách sạn, không đặt Airbnb, cứ thế đến Tokyo mà không biết mình sẽ ở đâu.

And then I just, like, crash out at a manga cafe.

Rồi tôi cứ thế ngủ lại ở quán cà phê manga.

I would not recommend this to anyone, especially, like, people who have higher standards, because there's a lot of things that you have to kind of compromise.

Tôi sẽ không khuyên ai làm vậy, đặc biệt là những người có tiêu chuẩn cao hơn, vì có rất nhiều thứ bạn phải thỏa hiệp.

Kiểu như, bạn được giá tốt, nhưng

at the same time, you also get, like, this one, you know, cube, sometimes with an open ceiling.

đồng thời, bạn cũng có, kiểu như, cái này, bạn biết đấy, một cái hộp, đôi khi trần nhà mở.

So, like, you're directly adjacent to other people's rooms.

Nên, kiểu như, bạn ở ngay cạnh phòng của người khác.

But anyways, I just booked this room for about six hours because I couldn't sleep at all in the night bus.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi vừa đặt phòng này khoảng sáu tiếng vì tôi không ngủ được chút nào trên xe buýt đêm.

So I'm just gonna crash out here, just like in the old days.

Nên tôi sẽ ngủ tạm ở đây, giống như ngày xưa vậy.

And then I'm just gonna go somewhere in the city once I'm rested.

Rồi khi nào tỉnh táo, tôi sẽ đi đâu đó trong thành phố.

Honestly, no matter how many years I've already lived in Japan, being in Tokyo is always, like, completely different.

Thật lòng mà nói, dù sống ở Nhật bao nhiêu năm, ở Tokyo vẫn luôn, kiểu như, hoàn toàn khác biệt.

Ý tôi là, Osaka cũng là một thành phố lớn.

But whenever I come to Tokyo, I feel like I'm on a different planet.

Nhưng mỗi lần đến Tokyo, tôi cảm giác như đang ở một hành tinh khác vậy.

It's kind of hard to explain with words, so let me try to at least convey it through the video.

Khó mà diễn tả bằng lời, nên tôi sẽ cố gắng truyền tải qua video.

Back in the day, I would have been like, you know, oh, my God, Akihabara.

Ngày xưa, tôi sẽ kiểu như, ôi trời, Akihabara.

Now it's just like I'm really here just for some beautiful shots.

Giờ thì cứ như là tôi đến đây chỉ để quay vài cảnh đẹp thôi.

So the best time to come to Akihabara is definitely on the weekend because the streets close for cars and it becomes a huge pedestrian area.

Vì vậy, thời điểm tốt nhất để đến Akihabara chắc chắn là vào cuối tuần vì đường phố sẽ đóng cửa cho xe cộ và trở thành một khu vực đi bộ khổng lồ.

So Saturday or Sunday, best days that you can come here.

Vậy nên thứ Bảy hoặc Chủ Nhật là những ngày tuyệt vời nhất để bạn có thể đến đây.

I realized pretty quickly that I wasn't really looking for new experiences in Tokyo.

Tôi nhận ra khá nhanh là mình không thực sự tìm kiếm những trải nghiệm mới ở Tokyo.

I was walking the same streets and reminiscing on past adventures.

Tôi đã đi bộ trên những con phố quen thuộc và hồi tưởng về những chuyến phiêu lưu trong quá khứ.

Tokyo has this way of pretending nothing changes while quietly rearranging everything.

Tokyo có một cách giả vờ như không có gì thay đổi trong khi âm thầm sắp xếp lại mọi thứ.

So yeah, I didn't really know what to do here and I stopped trying to figure that out.

Vậy nên, tôi không thực sự biết phải làm gì ở đây và tôi đã ngừng cố gắng tìm hiểu điều đó.

Because this weekend wasn't about chasing a particular thing in Tokyo.

Vì cuối tuần này không phải là để theo đuổi một điều gì đó cụ thể ở Tokyo.

It was about immersing myself in the city and being open to whatever it shows me, new or old.

Đó là để đắm mình vào thành phố và cởi mở với bất cứ điều gì nó cho tôi thấy, dù mới hay cũ.

All of my tech is fucking giving up on me.

Tất cả đồ công nghệ của tôi đều dở chứng hết cả rồi.

That's okay, because I'm gonna make a fire video anyways.

Không sao cả, vì tôi vẫn sẽ làm một video thật hay thôi.

Although it probably can fit into my lens quite well.

Mặc dù nó có lẽ sẽ rất hợp với ống kính của tôi.

This is definitely one of my favorite stores in Tokyo.

Đây chắc chắn là một trong những cửa hàng yêu thích của tôi ở Tokyo.

You can even kind of see it from the scramble crossing.

Bạn thậm chí có thể nhìn thấy nó từ ngã tư đông đúc.

Dù sao thì, để tôi đưa mọi người vào trong nhé.

Like, it's literally been my phone wallpaper for two years now.

Kiểu như, nó đã là hình nền điện thoại của tôi suốt hai năm nay rồi.

Và đây chúng ta lại quay lại rồi.

Nhìn này mọi người, tôi ở đây với Nati, những người bạn cũ.

And we are right now walking down the Kimi Nanawa stairs.

Và bây giờ chúng ta đang đi xuống cầu thang Kimi Nawa.

Ồ, cảnh này lúc nào cậu cũng khóc mà.

By the end of the weekend, the city started to feel quieter.

Cuối tuần, thành phố bắt đầu cảm thấy yên tĩnh hơn.

Not because Tokyo changed, but because I stopped trying to overthink it.

Không phải vì Tokyo thay đổi, mà vì tôi ngừng cố gắng suy nghĩ quá nhiều.

I had already seen what I wanted to revisit.

Tôi đã thấy những gì mình muốn xem lại rồi.

I walked the night streets under the pretty lights and had a few really good talks with my friends.

Tôi đã đi dạo trên những con phố đêm dưới ánh đèn lung linh và có vài cuộc trò chuyện rất hay với bạn bè.

You know how sometimes you feel like you need more time?

Bạn biết không, đôi khi bạn cảm thấy mình cần thêm thời gian?

Like if you just stayed a bit longer, you could really grasp the moment?

Kiểu như nếu bạn ở lại lâu hơn một chút, bạn có thể thực sự nắm bắt được khoảnh khắc đó?

À, có những nơi không cần thêm thời gian đâu.

Chúng chỉ cần một lượng vừa đủ.

Enough for you to create a lasting memory, but not too much so that it keeps its uniqueness.

Vừa đủ để bạn tạo nên một kỷ niệm đáng nhớ, nhưng không quá nhiều để giữ được sự độc đáo của nó.

Đêm cuối cùng của tôi ở Tokyo rồi.

I'm right now right next to the the bus terminal.

Bây giờ tôi đang ở ngay cạnh bến xe buýt.

I met up with, you know, good friends, saw a bunch of really cool places.

Tôi đã gặp gỡ những người bạn tốt, đi thăm rất nhiều nơi thú vị.

But I think for now I have had enough of Tokyo.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi đã đủ với Tokyo rồi.