Name: Tướng Nga Fanil Sarvarov bị giết trong vụ nổ xe bom ở Moscow | DW News (Russian general Fanil Sarvarov killed in car bomb explosion in Moscow | DW News)
Uploaded: 2025-12-22T16:51:57.000Z
Duration: 4 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta bắt đầu với một tin tức nóng hổi.

Investigators in Moscow say that Russian Lieutenant General Fanil Sarvarov has been killed by a bomb detonated beneath his car.

Các nhà điều tra ở Moscow cho biết Trung tướng Nga Fanil Sarvarov đã bị giết bởi một quả bom kích nổ dưới xe của ông.

According to local media, the explosion occurred around 7am Moscow time on Monday morning.

Theo truyền thông địa phương, vụ nổ xảy ra vào khoảng 7 giờ sáng giờ Moscow hôm thứ Hai.

Russia's Investigative Committee said they are looking for a link to Ukrainian intelligence services.

Ủy ban Điều tra Nga cho biết họ đang tìm kiếm mối liên hệ với cơ quan tình báo Ukraine.

Ukraine claimed responsibility for the killing of a separate Russian general with a planted bomb just over a year ago.

Ukraine đã nhận trách nhiệm về vụ giết một tướng lĩnh Nga khác bằng bom gài cách đây hơn một năm.

Let's take a listen to more of what that Investigative Committee had to say.

Chúng ta hãy cùng nghe thêm về những gì Ủy ban Điều tra đó nói.

The investigation is working out various versions of the murder.

Cuộc điều tra đang làm rõ các giả thuyết khác nhau về vụ giết người.

One of them is that it was an assassination by Ukrainian special services.

Một trong số đó là đây là một vụ ám sát của lực lượng đặc nhiệm Ukraine.

The investigation is being monitored by the Investigative Committee.

Cuộc điều tra đang được Ủy ban Điều tra giám sát.

For more, we're now bringing in our Riga bureau chief, Yuri Ruschetto.

Để biết thêm, chúng ta xin mời Trưởng cơ quan thường trú của chúng tôi tại Riga, Yuri Ruschetto.

Chào Yuri, rất vui được gặp anh.

So what do we know about Lt. Gen. Fanil Sarverov, who was reportedly killed in Moscow?

Vậy chúng ta biết gì về Trung tướng Fanil Sarvarov, người được cho là đã thiệt mạng ở Moscow?

Well, Pablo, Lieutenant General Fanil Sarvarov used to run the operational training department for Russia's General Staff.

Vâng, Pablo, Trung tướng Fanil Sarvarov từng phụ trách bộ phận huấn luyện tác chiến của Bộ Tổng tham mưu Nga.

So a high ranking general, he's seen plenty of action over the years.

Vì vậy, một tướng lĩnh cấp cao, ông ấy đã trải qua nhiều trận chiến trong những năm qua.

Fighting in the clashes between Ossetia and in ghost the Russian republics in the North Caucasus back in the early 90s through 2003.

Tham gia các cuộc đụng độ giữa Ossetia và các nước cộng hòa Nga ở Bắc Caucasus vào đầu những năm 90 cho đến năm 2003.

Then the in the Chechen wars and later in Syria during the 20152016 campaign of the Russian Army.

Sau đó là trong các cuộc chiến tranh Chechnya và sau này ở Syria trong chiến dịch năm 2015-2016 của Quân đội Nga.

According to Russian media, he also took part in the war in Ukraine.

Theo truyền thông Nga, ông cũng tham gia vào cuộc chiến ở Ukraine.

Vậy, ai có thể đứng sau vụ này?

Well, look, given the situation, it looks like the blast was no accident.

Vâng, nhìn vào tình hình, có vẻ như vụ nổ không phải là tai nạn.

A survivor of Scar blew up around 7am in a parking lot near an apartment building in Moscow.

Một quả bom đã phát nổ vào khoảng 7 giờ sáng tại một bãi đậu xe gần một tòa nhà chung cư ở Moscow.

Russian telegram channels say the explosion happened just after the driver got in and moved a few meters.

Các kênh Telegram của Nga cho biết vụ nổ xảy ra ngay sau khi tài xế lên xe và di chuyển vài mét.

The bomb was probably fixed under the car and Russian media claim it was a magnetic mine.

Quả bom có lẽ được gài dưới gầm xe và truyền thông Nga cho rằng đó là một quả mìn từ tính.

Vẫn chưa ai biết ai đã làm điều này.

Investigators are looking at the different angles.

Các nhà điều tra đang xem xét các khía cạnh khác nhau.

But based on what we know so far, there are plenty of signs pointing probably to Ukrainian intelligence behind involved being Europe.

Nhưng dựa trên những gì chúng ta biết cho đến nay, có rất nhiều dấu hiệu có thể chỉ ra cơ quan tình báo Ukraine đứng sau vụ việc này.

Yuri, is is this calling into question the effectiveness of Russia's security services?

Yuri, điều này có đặt ra câu hỏi về hiệu quả của các cơ quan an ninh Nga không?

Well, this obviously shows is that Russian generals and top military brass running running the war against Ukraine are living at least in borrowed time.

Vâng, điều này rõ ràng cho thấy các tướng lĩnh Nga và giới quân sự cấp cao điều hành cuộc chiến chống lại Ukraine đang sống trong thời gian vay mượn.

And Russia's security services cannot see seen to keep them safe.

Và các cơ quan an ninh Nga không thể đảm bảo an toàn cho họ.

This isn't the first time Pablo, something like this has happened.

Đây không phải là lần đầu tiên Pablo, chuyện tương tự xảy ra.

Kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

There have been several bombings inside Russia aimed at military figures, or let's say outspoken supporters, public supporters of the invasion.

Đã có một số vụ đánh bom bên trong Nga nhằm vào các nhân vật quân sự, hoặc có thể nói là những người ủng hộ thẳng thắn, những người ủng hộ công khai cuộc xâm lược.

We remember in 2023 a war correspondent was killed in a cafe blast in St. Petersburg.

Chúng ta nhớ vào năm 2023, một phóng viên chiến trường đã thiệt mạng trong vụ nổ ở một quán cà phê tại St. Petersburg.

Then in 2024, year later a car bomb in Moscow.

Sau đó vào năm 2024, một năm sau, một vụ đánh bom xe ở Moscow.

General staff officer later that year in December, Lieutenant General who commanded Russia's Chemical Biological Defence Forces, was also killed in the capital.

Một sĩ quan bộ tham mưu vào cuối năm đó, tháng 12, một Trung tướng chỉ huy Lực lượng Phòng thủ Hóa học và Sinh học của Nga, cũng đã thiệt mạng tại thủ đô.

So if Ukrainian intelligence really is behind today as attack, the message to the Kremlin is loud and clear.

Vì vậy, nếu cơ quan tình báo Ukraine thực sự đứng sau vụ tấn công hôm nay, thông điệp gửi đến Điện Kremlin là rất rõ ràng.

Even if we can't win in Donbass right now, we'll make sure those responsible for this war pay the price.

Ngay cả khi chúng ta không thể thắng ở Donbass lúc này, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng những người chịu trách nhiệm cho cuộc chiến này sẽ phải trả giá.

Được rồi, Yuri, chúng ta sẽ dừng lại ở đây.

But great to get that update, DW's Yuri Ruschetto from Riga, thank you.

Nhưng rất vui khi nhận được thông tin cập nhật đó, Yuri Ruschetto của DW từ Riga, cảm ơn bạn.

Tướng Nga Fanil Sarvarov bị giết trong vụ nổ xe bom ở Moscow | DW News (Russian general Fanil Sarvarov killed in car bomb explosion in Moscow | DW News)