Name: Giá cao thử thách cử tri của Trump ở Michigan nông thôn | REUTERS (High prices test Trump voters in rural Michigan | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-22T16:57:13.000Z
Duration: 3 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Outside a firehouse turned food pantry in rural Michigan, dozens of residents wait in vehicles as volunteers help load household staples.

Bên ngoài một trạm cứu hỏa biến thành kho lương thực ở Michigan nông thôn, hàng chục người dân đang đợi trong xe khi các tình nguyện viên giúp chất nhu yếu phẩm gia đình.

Prices for many of these items have either surged or remained painfully high at the grocery store.

Giá của nhiều mặt hàng này đã tăng vọt hoặc vẫn còn cao ngất ngưởng tại cửa hàng tạp hóa.

Waiting in line at the food Pantry was something 35 year old mother of three Taylor Ludwig said she hoped wouldn't be necessary when she voted for Donald Trump last year.

Đợi xếp hàng ở kho lương thực là điều mà bà mẹ ba con Taylor Ludwig, 35 tuổi, cho biết cô hy vọng sẽ không cần thiết khi cô bỏ phiếu cho Donald Trump năm ngoái.

It's definitely only a year into his term, so I'm going to kind of hold off a little bit before I really give my full judgment on things.

Chắc chắn mới chỉ là một năm trong nhiệm kỳ của ông ấy, nên tôi sẽ tạm gác lại một chút trước khi đưa ra phán xét đầy đủ về mọi việc.

Nhưng tôi đã mong đợi nhiều hơn một chút, nhưng

I was very, very hopeful that things were really going to just kind of go back to what they were I'd say before Biden.

Tôi đã rất, rất hy vọng rằng mọi thứ sẽ thực sự trở lại như trước đây, tôi phải nói là trước thời Biden.

Trump swept rural Michigan in 2024 on promises to ease the cost of living, but

Trump đã quét sạch Michigan nông thôn vào năm 2024 với những lời hứa giảm chi phí sinh hoạt, nhưng

lạm phát dai dẳng là tạm được.

Testing that pledge and the patience of voters who helped put him back in the White House, Ludwig said the Republican Party could lose her vote in next November's midterm congressional elections if Trump doesn't move faster to fulfill his 2024 campaign promise.

Kiểm chứng lời hứa đó và sự kiên nhẫn của cử tri, những người đã giúp ông trở lại Nhà Trắng, Ludwig nói rằng Đảng Cộng hòa có thể mất phiếu bầu của cô trong cuộc bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ vào tháng 11 tới nếu Trump không hành động nhanh hơn để thực hi

I mean, I'm a realistic person and I'm not just going to follow along somebody like a sheep, you know, I'm just not going to do that.

Ý tôi là, tôi là một người thực tế và tôi sẽ không chỉ đi theo ai đó như một con cừu, bạn biết đấy, tôi sẽ không làm vậy.

Ludwig was among 19 Trump voters Reuters recently interviewed in the eastern Michigan town of Capac and other parts of St.

Ludwig nằm trong số 19 cử tri của Trump mà Reuters mới phỏng vấn tại thị trấn Capac, Michigan, và các khu vực khác của St.

The region has grown steadily more Republican in recent years, backing Trump by more than 66% in the 2024 election.

Khu vực này ngày càng ủng hộ Đảng Cộng hòa trong những năm gần đây, với hơn 66% ủng hộ Trump trong cuộc bầu cử năm 2024.

Most of those interviewed said they still blamed former President Joe Biden for inflation, and

Hầu hết những người được phỏng vấn cho biết họ vẫn đổ lỗi cho cựu Tổng thống Joe Biden về lạm phát, và

all pointed to around an 8% drop in gas prices as a positive development under Trump.

tất cả đều chỉ ra mức giảm khoảng 8% giá xăng là một diễn biến tích cực dưới thời Trump.

Still, half of the respondents said they or their families were struggling to make ends meet.

Tuy nhiên, một nửa số người được hỏi cho biết họ hoặc gia đình họ đang vật lộn để trang trải cuộc sống.

Ford told Reuters that if inflation and other economic conditions did not improve by next year's elections, they could see themselves giving Democrats a serious look in 2026, while a dozen said they would still vote Republican.

Ford nói với Reuters rằng nếu lạm phát và các điều kiện kinh tế khác không cải thiện vào các cuộc bầu cử năm tới, họ có thể sẽ xem xét nghiêm túc Đảng Dân chủ vào năm 2026, trong khi một tá người cho biết họ vẫn sẽ bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa.

Inflation nationwide is running at roughly a third of its mid-2022 peak of more than 9%, but

Lạm phát trên toàn quốc đang ở mức khoảng một phần ba so với đỉnh điểm hơn 9% vào giữa năm 2022, nhưng

that figure masks sharp increases in some everyday staples such as beef, coffee and orange juice, which have climbed at double digit rates this year.

con số này che giấu sự gia tăng mạnh mẽ ở một số nhu yếu phẩm hàng ngày như thịt bò, cà phê và nước cam, vốn đã tăng với tốc độ hai con số trong năm nay.

Certainly I'm a lot more cautious at the grocery store.

Chắc chắn là tôi cẩn thận hơn nhiều khi đi cửa hàng tạp hóa.

55 year old Michael Wendling has four children and voted for Trump in 2024.

Michael Wendling, 55 tuổi, có bốn người con và đã bỏ phiếu cho Trump vào năm 2024.

Never before in my life have I felt the impact of inflation.

Chưa bao giờ trong đời tôi cảm nhận rõ tác động của lạm phát như vậy.

You know your wage would rise commensurate with the cost to live.

Bạn biết đấy, lương của bạn sẽ tăng tương xứng với chi phí sinh hoạt.

But right now inflation is off the chart and wages aren't going up.

Nhưng hiện tại lạm phát đang tăng phi mã còn lương thì không tăng.

Vì vậy, nó rất eo hẹp, rất eo hẹp.

Economists say there's little a president can do to quickly bring down prices and note that Trump's tariffs raise import costs that are largely passed on to consumers.

Các nhà kinh tế cho rằng tổng thống khó có thể làm gì để nhanh chóng giảm giá và lưu ý rằng thuế quan của Trump làm tăng chi phí nhập khẩu, phần lớn được chuyển sang người tiêu dùng.

Tôi đã kế thừa một mớ hỗn độn.

Trump has not said how he will bring down prices.

Trump chưa nói ông sẽ giảm giá như thế nào.

But in a rare address from the White House, Trump blamed Biden for rising prices and promised that Americans will benefit from tax cuts passed by Congress that are set to take effect in January.

Nhưng trong một bài phát biểu hiếm hoi từ Nhà Trắng, Trump đã đổ lỗi cho Biden về việc giá cả tăng cao và hứa rằng người Mỹ sẽ được hưởng lợi từ việc cắt giảm thuế do Quốc hội thông qua, dự kiến có hiệu lực vào tháng Giêng.

In Port Huron, Trump voter Marisa Butarocco said she wasn't ready to blame the president yet, but

Tại Port Huron, cử tri ủng hộ Trump, Marisa Butarocco, cho biết cô chưa sẵn sàng đổ lỗi cho tổng thống, nhưng

We didn't get here overnight, and so we just have to have some grace.

Chúng ta không đến đây chỉ sau một đêm, nên chúng ta cần có sự bao dung.

And I understand the struggle with everybody and as well as myself, I wish he would take that into accountability and do more things, you know, quicker.

Và tôi hiểu sự đấu tranh của mọi người cũng như của chính tôi, tôi ước ông ấy sẽ nhận trách nhiệm và làm nhiều việc hơn, bạn biết đấy, nhanh hơn.

Nhưng tôi không biết làm thế nào để kết thúc việc đó.

I just know that hopefully he's going to do it soon.

Tôi chỉ biết hy vọng ông ấy sẽ sớm làm được.

Subtitles ListPlay Video

Giá cao thử thách cử tri của Trump ở Michigan nông thôn | REUTERS (High prices test Trump voters in rural Michigan | REUTERS)

struggle

decent

improve

grocery