Name: Cách các đơn vị huy động quân TCK của Ukraine truy lùng những kẻ trốn nghĩa vụ | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers | DW News)
Uploaded: 2025-12-22T16:59:00.000Z
Duration: 13 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, the Ukrainian military is facing an acute manpower crisis as the war with Russia drags on.

Chà, quân đội Ukraine đang đối mặt với khủng hoảng nhân lực trầm trọng khi cuộc chiến với Nga kéo dài.

Desertions are at critical levels and the number of young men avoiding conscription is also high.

Tình trạng đào ngũ ở mức báo động và số lượng thanh niên trốn quân dịch cũng cao.

So called mobilization units have the job of tracking down draft dodgers, but

Các đơn vị huy động có nhiệm vụ truy lùng kẻ trốn quân dịch, nhưng

some are accused of employing brutal tactics.

một số bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật tàn bạo.

DW special correspondent Nemesha Jaiswal reports now from the city of Lviv.

Phóng viên đặc biệt của DW, Nemesha Jaiswal, đưa tin từ thành phố Lviv.

Một nghi thức hàng ngày ở Ukraine.

A moment of silence for fallen soldiers, And

Một phút mặc niệm cho các binh sĩ đã hy sinh, và

then on to the business of the day, looking for new ones.

sau đó là công việc thường nhật, tìm kiếm những người mới.

Serhi and Oleksandr work in Lviv as part of one of Ukraine's mobilization units, the Tetseka.

Serhi và Oleksandr làm việc ở Lviv trong một đơn vị huy động của Ukraine, Tetseka.

We're from the Tetseka, checking your military documents.

Chúng tôi đến từ Tetseka, để xác minh giấy tờ quân sự của anh.

They stop men on the street and check their papers to see if they're exempted from mobilization.

Họ chặn đàn ông trên phố và kiểm tra giấy tờ để xem họ có được miễn nghĩa vụ quân sự không.

They might have a job deemed essential, more than three kids or a sick relative.

Họ có thể có một công việc thiết yếu, hơn ba con hoặc người thân bị bệnh.

Nhưng một số người đang trốn quân dịch.

So they've done some 20 checks like this one already in the last couple of hours that look pretty standard.

Vì vậy, họ đã thực hiện khoảng 20 lần kiểm tra như thế này trong vài giờ qua, trông khá bình thường.

The guy pulled out his phone, showed them the app, said he doesn't have to be mobilized.

Anh chàng rút điện thoại ra, cho họ xem ứng dụng, nói rằng anh ta không cần phải được huy động.

But in those last two hours, we've also come across two men who saw these uniformed officers and made a dash for it.

Nhưng trong hai giờ qua, chúng tôi cũng đã gặp hai người đàn ông nhìn thấy các sĩ quan mặc đồng phục này và chạy trốn.

It did seem like they didn't have the papers, but these officers were not able to verify that.

Có vẻ như họ không có giấy tờ, nhưng các sĩ quan này đã không thể xác minh điều đó.

Chúng tôi đã ghi lại được một người trong số họ bằng camera.

This is an example of a person running away.

Đây là ví dụ về một người đang chạy trốn.

We're not going to chase after him, but we would really like to talk to him.

Chúng tôi sẽ không đuổi theo anh ta, nhưng chúng tôi rất muốn nói chuyện với anh ta.

If he hadn't been there, the officers might have gone after them.

Nếu anh ta không ở đó, các sĩ quan có thể đã đuổi theo họ.

Oleksandr chắc chắn lý do tại sao người đàn ông đó bỏ chạy.

Trong hầu hết các trường hợp, khoảng 90%.

Họ đơn giản là sợ bị huy động.

In the first days of the war, I went to defend the country.

Trong những ngày đầu chiến tranh, tôi đã đi bảo vệ đất nước.

If we all run away, we will simply all be killed.

Nếu tất cả chúng ta chạy trốn, chúng ta sẽ bị giết hết.

But it's not just the war that is frightening.

Nhưng không chỉ chiến tranh mới đáng sợ.

Videos of violent Etsika detentions regularly go viral on social media.

Các video về những vụ bắt giữ bạo lực của Tetseka thường xuyên lan truyền trên mạng xã hội.

As of June this year, authorities opened investigations into over 900 allegations of violence and abuse of power by Tatsika officers.

Tính đến tháng 6 năm nay, chính quyền đã mở điều tra hơn 900 cáo buộc về bạo lực và lạm dụng quyền lực của các sĩ quan Tetseka.

For the officers too, the checks can be risky.

Đối với các sĩ quan, việc kiểm tra cũng có thể rủi ro.

Oleksandr and Serhi say Russian disinformation campaigns deliberately amplify fear and criticism of the Tatseka and hostility towards the officers, which they say the videos don't show.

Oleksandr và Serhi nói rằng các chiến dịch thông tin sai lệch của Nga cố tình khuếch đại nỗi sợ hãi và chỉ trích đối với Tetseka cũng như sự thù địch với các sĩ quan, điều mà họ nói các video không thể hiện.

One of them was killed on the job earlier this month here in Lviv.

Một người trong số họ đã thiệt mạng khi đang làm nhiệm vụ vào đầu tháng này tại Lviv.

What's most frightening is what people are capable of now.

Điều đáng sợ nhất là con người bây giờ có thể làm gì.

Anh ấy chưa sẵn sàng ra chiến trường, nhưng

he's ready to wave a knife around here in the rear to stop military personnel ready to kill someone.

anh ấy sẵn sàng vung dao ở hậu phương để ngăn chặn quân nhân sẵn sàng giết người.

Vậy thì, hãy đi bảo vệ đất nước của bạn.

Oleksandr and Serhii told us about a check the previous evening that could have gone wrong.

Oleksandr và Serhii đã kể cho chúng tôi nghe về một vụ kiểm tra tối hôm trước mà lẽ ra có thể đã xảy ra chuyện không hay.

They showed us footage from the body cams that new rules say they have to wear.

Họ đã cho chúng tôi xem cảnh quay từ camera gắn trên người mà các quy định mới yêu cầu họ phải đeo.

No, guys, I'd rather go to prison, no question.

Không, các bạn, tôi thà đi tù còn hơn, không còn gì phải bàn cãi.

A crowd gathered around them, yelling to leave the man alone.

Một đám đông tụ tập quanh họ, la hét yêu cầu bỏ người đàn ông đó ra.

Một phụ nữ trẻ tiến lại gần.

Cô ấy nói, ôi, giờ các người là kẻ thù của tôi rồi.

Giờ các người là kẻ thù của tôi rồi.

In western Ukraine, in cities where it's quieter, they all say that their main enemies now are the Tytsika and the police.

Ở miền tây Ukraine, tại các thành phố yên tĩnh hơn, tất cả họ đều nói rằng kẻ thù chính của họ bây giờ là Tytsika và cảnh sát.

And believe me, it's so offensive to hear this all the time.

Và tin tôi đi, nghe điều này hoài thật khó chịu.

Western towns like Lviv do feel far from the war.

Các thị trấn miền tây như Lviv cảm thấy khá xa chiến tranh.

Air alerts are relatively rare, as are power cuts.

Còi báo động không kích tương đối hiếm, cũng như tình trạng mất điện.

Tourists from other regions flock to the festive markets.

Du khách từ các vùng khác đổ về các khu chợ lễ hội.

But many here do think the Tetseka's work is needed.

Nhưng nhiều người ở đây vẫn cho rằng công việc của Tytsika là cần thiết.

Họ phải làm công việc của mình.

What needs to be done is to change people's attitudes towards it, to make it not so scary and give guarantees of safety.

Điều cần làm là thay đổi thái độ của mọi người đối với việc này, làm cho nó bớt đáng sợ và đưa ra những đảm bảo an toàn.

I feel sorry, of course, for the men who are caught.

Tôi thấy tiếc, tất nhiên rồi, cho những người đàn ông bị bắt.

But who's supposed to fight if the Tsze car doesn't catch men?

Nhưng ai sẽ chiến đấu nếu xe Tsze không bắt được đàn ông?

Và những người phục vụ không phải ai cũng hoàn hảo.

This creates hype, and it's multiplied by Russian and enemy bots.

Điều này tạo ra sự thổi phồng, và nó được nhân lên bởi các bot của Nga và kẻ thù.

Though the officers can check anyone they choose, they've come up with some of their own rules to try to find fit men of fighting age.

Mặc dù các sĩ quan có thể kiểm tra bất kỳ ai họ chọn, họ đã tự đặt ra một số quy tắc để cố gắng tìm những người đàn ông khỏe mạnh trong độ tuổi chiến đấu.

I can calculate a person's age with an accuracy of up to one year.

Tôi có thể tính tuổi của một người với độ chính xác lên đến một năm.

We even make little jokes amongst ourselves.

Chúng tôi thậm chí còn đùa giỡn với nhau.

We argue about who can guess their age more accurately.

Chúng tôi tranh luận xem ai có thể đoán tuổi của họ chính xác hơn.

We see normal guys, athletic, more or less aged, 30 plus.

Chúng tôi thấy những người đàn ông bình thường, khỏe mạnh, già hơn hoặc ít hơn, trên 30 tuổi.

Chúng tôi tiếp cận những người đó.

Thin, frail, someone who looks poor and miserable.

Gầy gò, ốm yếu, trông nghèo khổ và đáng thương.

And if you put body armor and full military gear on them, they simply wouldn't cope.

Và nếu mặc áo giáp và đầy đủ trang bị quân sự cho họ, họ sẽ không xoay sở được.

Họ sẽ trở thành gánh nặng cho quân đội.

Chúng tôi cố gắng tránh những người như vậy.

But they have no patience or sympathy for people they see as able bodied draft dodgers.

Nhưng họ không kiên nhẫn hay thông cảm với những người mà họ coi là kẻ trốn quân dịch khỏe mạnh.

Why should some people obey the law while others decide not to?

Tại sao một số người lại tuân thủ luật pháp trong khi những người khác lại quyết định không làm?

One told me I'm not a citizen, I'm a human being.

Một người nói với tôi rằng tôi không phải là công dân, tôi là con người.

Tôi muốn nói một điều khủng khiếp như vậy.

I want to drag him to the front lines so that he can spend at least an hour there, look at the suffering of these people, and

Tôi muốn lôi hắn ra chiến tuyến để hắn có thể ở đó ít nhất một giờ, nhìn thấy nỗi khổ của những người này, và

understand that you may never see your family again.

hiểu rằng bạn có thể sẽ không bao giờ gặp lại gia đình mình nữa.

And I think he wouldn't say such things after that.

Và tôi nghĩ sau đó hắn sẽ không nói những điều như vậy nữa.

Like most Tetsika officers, Serhi and Oleksandr are military men.

Giống như hầu hết các sĩ quan Tetseka, Serhi và Oleksandr là những người lính.

Serhi was demobilized for health reasons, but Oleksandr has seen combat.

Serhi đã được xuất ngũ vì lý do sức khỏe, còn Oleksandr đã từng tham chiến.

They tell us the job is crushing because they are so disliked that they know men who'd rather be in combat than serve in the Dezeka.

Họ nói với chúng tôi rằng công việc này thật tồi tệ vì họ bị ghét đến mức họ biết những người thà ra chiến trường còn hơn là phục vụ trong Dezeka.

Cách các đơn vị huy động quân TCK của Ukraine truy lùng những kẻ trốn nghĩa vụ | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers |  DW News)

Subtitles ListPlay Video

Cách các đơn vị huy động quân TCK của Ukraine truy lùng những kẻ trốn nghĩa vụ | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers | DW News)

sort

entire

extremely

scale